[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Denna video kommer att handla om flykting problematiken
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Den är en av nyckelfrågorna för att förstå konflikten mellan Israel och Palestina
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,- Vem är flyktingarna
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,- Varför är detta fortfarande efter mer än 60 en aktuell fråga?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss se på fakta:
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Hur började det hela?
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,I maj 1948 fick den lokala arabiska befolkningen
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,uppbackning från sju arabiska stater i ett kollektivt
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,försök att utrota den nyligen utropade judiska staten
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,De uppmuntrades av arabiska ledare som lovade
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,dem att de skulle få återvända som segrare
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Senare, som ett resultat av det misslyckade militära nederlaget,
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,flydde uppskattningsvis 500.000 araber till
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,närbelägna arabiska territorium
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Men är detta hela sanningen?
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill att du skall titta på flyktingarna som finns på dessa fotografin.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Många antar att de är arabiska flyktingar som flyr från Israel
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Men i själva verket är de oskyldiga judiska flyktingar
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,som tvingats fly från arabiska länder.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Denna karta berättar hela sanningen
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Det var långt fler judiska flyktingar än arabiska flyktingar!
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Över 850.000 judar från uråldriga judiska kulturer
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,som fanns innan Islam och araberna ockuperade
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Mellanöstern, tvingades bort från sina hem
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Judar fråntogs sitt medborgarskap i många länder
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,och deras egendom konfiskerades
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Som kontrast till detta så valde 160.000 araber
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,att godta Israels erbjudande att stanna kvar.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Idag utgör de fler än en miljon arabiska
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,fullvärdiga medborgare i Israel.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Här är då frågan:
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Har du någonsin hört om några judiska flyktingläger?
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Jag trodde inte det heller.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,De judiska flyktingarna var genast välkomnade
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,och absorberade i Israel eller andra nationer.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Så varför är de arabiska flyktingarna, efter 60 år
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,fortfarande inte välkomnade och
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,absorberade bland sina egna bröder?
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Och hur kan deras antal ha vuxit från 500.000 till 4.700.000?
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Den tråkiga verkligheten är att de arabiska
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,flyktingarna har aldrig fått en chans
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Försök till integration blockerades av olika
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,diskriminerande lagar i de arabiska staterna
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel:
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,- Förbud mot att få medborgarskap (förutom Jordanien)
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,- Förbud att utöva många olika yrken
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,- Restriktioner mot att äga fast egendom
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,- Reseförbud
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,- Förbud mot utbildning och sjukvård
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Sir Alexander Galloway, tidigare direktör för
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,UNRWA i Jordanien berättade orsaken till
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,diskrimineringen i april 1952, jag citerar:
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,"De arabiska nationerna vill inte lösa det arabiska flyktingproblemet
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,De vill behålla det som ett öppet sår, som ett vapen mot Israel"
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Den egyptiska presidenten Gamal Abdel Nasser
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,förklarade år 1960 effekten av detta vapen som skulle
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,utnyttjas demografiskt mot Israel med generationer
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,av flyktingar som uppfostras för att hata
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Citat: "Om flyktingarna återvänder till israel så skulle Israel upphöra att existera"
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Och vilken roll spelar Förenta Nationerna?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Tyvärr har de varit mindre än hjälpsamma.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Trots att världens alla flyktingar samlas under
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,UNHCR så skapades UNRWA uttryckligen för palestinierna
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Varför kan inte palestinierna dela flyktingorganisationen
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,UNHCR tillsammans med flyktingar från Bosnien, Kongo eller Darfur för att nämna några?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Svaret är:
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,UNHCR hjälper sina flyktingar att integreras
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,UNRWA gör sina flyktingar till permanenta flyktingar genom att tillämpa
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,T.ex. Vanliga flyktingar förlorar sin flyktingstatus när
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,de får medborgarskap i sina nya hemländer
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,- Palestinska flyktingar gör inte det
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Vanliga flyktingar kan inte överföra sin flyktingstatus
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,från generation till generation
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,- Palestinska flyktingar kan
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Vanliga flyktingar uppmuntras att flytta till andra
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,länder eller integreras i sina värdländer
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,- UNRWA undviker sådan policy
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,FN investerar nästan tre gånger så mycket på en
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,palestinsk flykting som på en icke palestinsk
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,flykting och har 30 gånger så stor administration
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Slutsatsen är att under det senaste århundradet har
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,UNHCR funnit hållbara lösningar för tiotals miljoner flyktingar
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,- Medan UNRWA har misslyckats totalt
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,En del människor tycker att detta är orättfärdigt
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Låt mej dela något personligt. Min fars familj
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,tvingades fly från Algeriet.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,De och över 600.000 judar från andra arabiska stater slog sej ner i Israel.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Historien har bevisat att under senaste århundradet
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,har tiotals miljoner flyktingar integrerats framgångsrikt på andra ställen.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Men de palestinska flyktingarna är fångade mellan
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,arabiska ledares ovilja att acceptera sina bröder och
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,UNRWA som inte använder FN:s universella principer om flyktingar.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Är detta rättvist?