[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Neben den Themen, die in unseren ersten beiden Videos besprochen wurden, ist das Flüchtlingsthema eine Kernfrage, um den israelisch-palästinensischen Konflikt verstehen zu können.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer sind die Flüchtlinge?
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist dies mehr als 60 Jahre später immer noch ein Thema?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir uns zunächst die Fakten an...
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie hat alles begonnen?
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Mai 1948 versuchte die lokale arabische Bevölkerung gemeinsam mit sieben arabischen Staaten, den neu wieder-gegründeten jüdischen Staat zu zerstören.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ermutigt durch Versprechen arabischer Regierungschefs, dass sie als Sieger zurückzukehren würden - und später als Folge ihrer gescheiterten Kriegsanstrengungen - flohen schätzungsweise 500.000 Araber in die benachbarten arabischen Gebiete.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ist das die komplette Geschichte?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Sie bitten, einen Blick auf die Flüchtlinge auf diesen Fotos zu werfen.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen gehen davon aus, dass dies arabische Flüchtlinge sind - die aus Israel fliehen.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch tatsächlich sind sie unschuldige jüdische Flüchtlinge - die dazu gezwungen wurden, arabische Länder zu verlassen!
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,DIESE Landkarte erzählt die VOLLSTÄNDIGE Geschichte:
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gab VIEL mehr jüdische als arabische Flüchtlinge.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Über 850.000 Juden aus alteingesessenen jüdischen Gemeinden aus der Zeit vor dem Islam und der arabischen Besetzung des Nahen Ostens wurden gezwungen, ihre Heimat zu verlassen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Juden wurde in vielen Ländern ihre Staatsangehörigkeit genommen und ihr Eigentum wurde beschlagnahmt.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegensatz dazu AKZEPTIERTEN 160.000 Araber Israels Angebot ZU BLEIBEN - und heute leben mehr als eine Millionen israelisch-arabische Bürger mit voller Gleichberechtigung in Israel.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Folgende Frage:
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie jemals etwas von jüdischen Flüchtlingslagern gehört?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Das habe ich mir gedacht.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jüdische Flüchtlinge wurden sofort willkommen geheißen und von Israel oder von anderen Nationen aufgenommen.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum sind dann die arabisch-palästinensischen Flüchtlinge nach über 60 Jahren noch immer NICHT willkommen und nicht aufgenommen unter ihren eigenen Brüdern?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wie konnte ihre Anzahl von 500.000 auf 4,7 Millionen anwachsen?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Die traurige Realität ist, dass die arabischen Flüchtlinge nie eine Chance hatten.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Versuche einer Umsiedlung wurden durch eine Vielzahl von diskriminierenden Gesetzen in arabischen Ländern blockiert, wie beispielsweise:
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Verbot, eine Staatsangehörigkeit zu erhalten - mit Ausnahme von Jordanien.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Das Ergreifen bestimmter Berufe wurde verhindert.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Einschränkungen bei Landbesitz.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Einschränkungen der Bewegungsfreiheit.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Verweigerung der Inanspruchnahme von Bildungs-und Gesundheitsdienstleistungen.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Sir Alexander Galloway, ein ehemaliger Direktor der UN-Flüchtlingsbehörde in Jordanien, erklärte den Grund für diese Diskriminierung:
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Zitat: "... die arabischen Nationen wollen das arabische Flüchtlingsproblem nicht lösen. Sie wollen es als offene Wunde beibehalten ... als Waffe gegen Israel."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser erklärte die Wirkung dieser "Waffe", die darauf abzielt, Israel demographisch mit zum Hass erzogenen Generationen von Flüchtlingen zu besiegen:
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Zitat: "Wenn die Flüchtlinge nach Israel zurückkehren, wird Israel aufhören zu existieren."
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und welche Rolle spielten die Vereinten Nationen? Leider waren sie wenig hilfreich…
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Während alle Flüchtlinge in der Welt vom UN- Flüchtlingshochkommissariat UNHCR unterstützt werden,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde eine eigene Agentur - UNRWA - speziell für die Palästinenser gegründet.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum können palästinensische Flüchtlinge nicht dieselbe Organisation in Anspruch nehmen wie Flüchtlinge aus Bosnien, dem Kongo oder Darfur? Um nur einige Länder zu nennen…
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort ist: Die zentrale Flüchtlingsorganisation der Vereinten Nationen hilft Flüchtlingen umzusiedeln, während die Flüchtlingsorganisation der Vereinten Nationen für palästinensische Flüchtlinge besondere Kriterien anwendet, um deren Status aufrechtzuerhalten.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel:
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlinge verlieren ihren Status nachdem sie die Staatsangehörigkeit eines anerkannten Landes erhalten – palästinensische Flüchtlinge nicht.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlinge können ihren Status nicht von Generation zu Generation übertragen – palästinensische Flüchtlinge schon.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlinge werden dazu ermutigt, sich in anderen Ländern niederzulassen oder sich in ihren Gastländern zu integrieren – UNRWA vermeidet eine solche Politik.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Vereinten Nationen investieren 3-mal mehr Zeit in einen palästinensischen Flüchtling als in einen nicht-palästinensischen Flüchtling - und sie beschäftigen das 30-fache an Mitarbeitern.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Bilanz sieht folgendermaßen aus:
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe des 20. Jahrhunderts hat die UN dauerhafte Lösungen für Millionen von Flüchtlingen gefunden, während die palästinensische Flüchtlingsorganisation ... na ja ... gar keine gefunden hat.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Manche Menschen meinen vielleicht, dies sei Heuchelei…
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich etwas Persönliches erzählen…
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Familie meines Vaters wurde gezwungen, Algerien zu verlassen ... sie und weitere 600.000 Juden aus arabischen Staaten haben sich in Israel niedergelassen.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte hat bewiesen, dass die Umsiedlung und Integration im 20. Jahrhundert Dutzenden von Millionen von Flüchtlingen geholfen hat, ihr Leben zurückzugewinnen.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch sind die palästinensischen Flüchtlinge gefangen zwischen arabischen Regierungschefs, die nicht bereit sind, ihre Brüder zu akzeptieren und UN-Behörden, die nicht die gleichen und universelle Prinzipien für alle Flüchtlinge gelten lassen.
Dialogue: 0,0:05:09.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ist das gerecht?