[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,بالإضافة للمواضيع التي تكلمنا عنها في الفيلمين القصيرين الأوليين... قضية اللاجئين هي أحد مواضيع النواة لفهم النزاع الإسرائيلي الفلسطيني.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,من هم اللاجئون؟
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,لماذا ما زالت هذه قضية، أكثر من ستين سنة؟
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,هيا ننظر إلى الحقائق...
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن... كيف بدأ هذا؟
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,في أيار 1948، انضم للسكان العرب المحليين قوات 7 دول عربية في محاولة جماعية لهدم الدولة اليهودية التي قامت للتو.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,بتشجيع من الزعماء العرب، الذين وعدوهم بالنصر، ولاحقا جراء المحاولة الفاشلة... حوالي 500000 عربي هربوا للدول العربية المجاورة.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هل هذه هي الصورة الكاملة؟
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,كنت أود أن أنظر لصور هؤلاء اللاجئين.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,يظن غالبية الناس أن المقصود لاجئين عرب... يهربون من إسرائيل.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بالحقيقة، الحديث عن لاجئين يهود أبرياء... الذين أُجبروا على مغادرة الدول العربية!
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,تصف هذه الخارطة القصة الكاملة:
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,كان لاجئون يهود أكثر من اللاجئين العرب.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من 850000 يهودي، من الجاليات اليهودية الأقدم من الإسلام والسيطرة العربية على الشرق الأوسط، أُجبروا على مغادرة بيوتهم.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,في دول كثيرة سُلبت الجنسية من اليهود وصودرت أملاكهم.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,بالمقابل، 160000 عربي قبلوا العرض الإسرائيلي للبقاء، واليوم يعيش في إسرائيل أكثر من مليون عربي ذوي جنسية وحقوق متساوية.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,والآن، أليكم هذا السؤال:
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,هل سمعتم مرة عن مخيمات لاجئين يهود؟
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,لا أظن ذلك...
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,استُقبل اللاجئون اليهود حالا وتم استيعابهم في إسرائيل أو في دول أخرى.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن لماذا، بعد أكثر من ستين سنة، اللاجئون العرب-الفلسطينيون لم يقبل إخوانهم بهم بعد؟
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,وكيف يمكن أن عددهم زاد من 500000 إلى 4.7 مليون؟
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,الواقع المحزن أن اللاجئين العرب لم تكن لهم أبدا أي فرصة.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,كل محاولة لتوطينهم منعت بشتى القوانين المميزة ضدهم والتي سنتها الدول العربية، مثل:
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,منع منح الجنسية (عدا الأردن)
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,منع العمل بمهن كثيرة
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,قيود على امتلاك الأرض
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,قيود على التنقل
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ومنع التعليم والخدمات الصحية.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,السير ألكسندر غالاوي، مدير وكالة غوث اللاجئين التابعة للأمم المتحدة سابقا (في الأردن) يشرح أسباب التمييز:
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"...الشعوب العربية غير معنية بحل قضية اللاجئين. وهم يريدون أن تبقى جرحا مفتوحا... سلاخا ضد إسرائيل."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,الرئيس المصري، جمال عبد الناصر فسر تأثير هذا السلاح، الذي كان هدفه إخضاع إسرائيل من ناحية ديموغرافية، بواسطة أجيال من اللاجئين الذين يتربون على الكراهية:
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"إذا عاد اللاجئون إلى إسرائيل، تكف إسرائيل عن الوجود."
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,وماذا كانت وظيفة الأمم المتحدة؟ لمزيد الأسف لم تساعد كثيرا...
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,بالرغم من أن اللاجئين في سائر أنحاء العالم يتلقون المساعدة من مفوضية شؤون اللاجئين (UNHCR)،
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,...فقد أُنشئت من أجل اللاجئين الفلسطينيين وكالة منفصلة – UNRWA.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,لماذا يحتاج اللاجئون الفلسطينيون إلى وكالة منفصلة عن تلك التي تعتني (من بين ما تعتني بهم) بلاجئين من البوسنة، الكونغو أو إقليم دارفور؟
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,والجواب هو، لأن الوكالة المركزية للأمم المتحدة للاجئين تساعد اللاجئين على الاستيطان من جديد بينما وكالة الأمم المتحدة التي تعتني بالفلسطينيين تساعدهم على تخليد وضعهم بتطبيق قوانين خاصة.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,مثلا:
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,اللاجئ الذي حصل على جنسية دولة معترف بها يفقد مكانته كلاجئ – ولكن ليس إذا كان لاجئا فلسطينيا.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,اللاجئون لا يورثون مكانتهم من جيل لآخر – إلا إذا كانوا لاجئين فلسطينيين.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,الجهات المعتنية باللاجئين تشجعهم على الاستيطان بدول أخرى أو الاندماج بالدول المضيفة – عدا UNRWA، التي تمتنع هذه السياسة.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,تصرف الأمم المتحدة على كل لاجئ فلسطيني 3 أضعاف ما تصرفه على اللاجئين الآخرين وتُشغّل 30 ضعفا عاملين.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,والسطر الأخير:
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,على امتداد القرن العشرين، وجدت وكالات الأمم المتحدة حلولا دائمة لعشرات ملايين اللاجئين في حين لم تجد الوكالة المسئولة عن اللاجئين الفلسطينيين... إذن، لم تجد حلا لأحد.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ثمة من يعتقد أن هذا نفاق...
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,أشارككم بشيء شخصي...
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,عائلة أبي اضطرت للهرب من الجزائر. هم وَ 600000 يهودي من الدول العربية استوطنوا في إسرائيل.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,تاريخ القرن العشرين يثبت أن الاستيطان والاندماج ساعد عشرات ملايين اللاجئين أن يستعيدوا حياتهم.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,لمزيد الأسف... اللاجئون الفلسطينيون عالقون بين زعماء الدول العربية، غير المستعدين لاستيعاب إخوانهم، وبين وكالات الأمم المتحدة التي لا تطبق مبادئ متساوية وعامة على جميع اللاجئين.
Dialogue: 0,0:05:09.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا عادل؟