[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Bentornati a Photshop Basix su psdtuts+, sono Martin Perhiniak,
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,oggi impareremo cos'è una maschera separata in Photoshop
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,già conosciamo cos'è una maschera di livello
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,e nel precedente tutorial vi ho mostrato un esempio di come creare una maschera di livello
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,continueremo con qusto esempio dove abbiamo su un livello la ragazza e il muro
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,ed abbiamo la foresta in un altro livello sullo sfondo.
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo usato una maschera per nascondere il fondo originale di questa immagine.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Se faccio Shift+Click sulla miniatura della maschera posso mostrarvi com'era l'originale dell'immagine
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,se faccio ancora Shift+click vediamo il nuovo sfondo.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Le maschere separate possono essere usate per esempio con i livelli Regolazioni
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,se volete usare solo le Regolazioni per un livello in particolare
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,e non tutti gli altri livelli sotto il livello Regolazioni.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Se voglio modificare il primo piano in bianco e nero devo creare un livello Regolazioni bianco e nero
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,quindi vado nel pannello Regolazioni e scelgo Bianco e Nero
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,come vedete il livello Regolazione Bianco e Nero ha modificato tutto in Bianco e Nero,
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,non solo la ragazza e il muro, ma anche lo sfondo è in Bianco e Nero.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Se voglio applicare l'effetto del livello Regolazioni solo al primo piano
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,posso fare Alt+Clik tra i due livelli, quindi tengo premuto il tasto Alt e faccio click tra i due livelli
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,creando una separazione tra il livello di Regolaizione e quello sottostante
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,questo viene chiamato separazione della maschera.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Ora vedete che il primo piano è diventato Bianco e Nero ed abbiamo i colori sullo sfondo.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Se volete fare un cambiamento solo allo sfondo non avete bisogno di questa separazione
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,perchè è il livello più basso, se per esempio voglio usare una regolazione di vividezza al fondo
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,posso selezionare il livello di sfondo poi scelgo Vividezza dal pannello Regolazioni
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,e vedete che non c'è nessuna separazione qui ma se aumento la vividezza
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,incremento solo quella del sfondo; ve lo mostro, riporto Vividezza allo zero
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,e inizio ad aumentare la Vividezza e posso aumentare i colori dello sfondo
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,e poichè il livello di Vividezza è sopra al livello uno che è lo sfondo, la foresta,
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,noi modificheremo solo quello, ma se non uso una separazione per il livello Bianco e Nero qui sopra,
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,potete tornare indiero se fate Alt+Click tra i due livelli,
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,se non uso la separazione vedete che la Regolazione Bianco e Nero modifica tutti i livelli sottostanti
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,anche se avete un livello Vividezza viene modificato in Bianco e Nero anche lo sfondo,
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,qundi avete bisogno di usare la separazione tra questi due livelli.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Voglio mostrarvi velocemente come promemoria che potete sempre usare il vostro strumento Pennello
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,per cambiare la maschera localmente, per esempio se voglio vedere il colore del suo volto e dei jeans
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,e non il resto, per esempio posso usare facilmente la maschera della regolazione Bianco e Nero
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,e il mio Pennello con il colore Nero e disegnare sull'area dove non voglio usare la regolazione
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,se faccio un errore come in questo caso posso ingrandire, usare il colore bianco per il pennello
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,e semplicemente disegnarci ancora sopra, il bianco in questo caso nasconde i colori e il nero li mostra
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,perchè tecnicamente il colore nero nasconde la modifica dell'effetto Bianco e Nero.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Può sembrare un pochino complicato se non avete usato le maschere prima
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,ma se fate un po' di pratica con questi esempi sono sicuro che vi abituerete ad usare
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,sia le maschere separate che le maschere di livello.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancora il risultato finale è questo e la cosa ottima delle maschere è che sono in assoluto non distruttive
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,quindi posso sempre mostrare ai miei clienti le modifiche che ho fatto,
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,per esempiro se voglio togliere la vividezza dallo sfondo posso semplicemente disattivare il livello
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,posso fare Shift+Click sulla maschera del livello con la ragazza per mostrare lo sfondo originale
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,e posso anche disattivare la regolazione Bianco e Nero per tornare all'immagine di partenza.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Quindi come potete vedete tutto è completamente non distruttivo se lavorate con le maschere
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,e questo è uno strumento veramente potente in Photoshop.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi mostrerò ora velocemente un altro esempio con la separazione
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,questo è un livello Testo "La discesa" ed abbiamo una immagine sullo sfondo
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,se volete usare un testo per la mascheratura, dovete usare una maschera separata
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,perchè questo è il modo in assoluto non distruttivo per farlo.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Creerò per prima cosa un nuovo livello e lo riempirò con il nero,
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Alt+Cancella se avete il colore Nero in primo piano
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,poi faccio doppio click sul nome del livello di sfondo per riportarlo come livello normale
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,e muovo il livello nero sotto il livello dell'immagine ed anche muovo il livello immagine in cima
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,così ho l'immagine, sotto ho il livello testo e sotto ho il livello nero di sfondo.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Se faccio Alt+Click nel pannello Livelli tra il livello immagine e quello del testo
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,ho creato una separazione tra l'immagine ed il testo,
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,quello che è successo ho solo mostrato l'immagine all'interno del testo
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,il bello è che posso usare il livello del testo e lo strumento sposta per muovere il testo intorno,
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,ve lo mostro un po' più grande,
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,qundi posso muovere il testo in giro e lo posso usare come maschrera non distruttiva
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:37.100,Default,,0000,0000,0000,,e posso anche usare lo strumento Testo per selezionare la scritta
Dialogue: 0,0:06:37.100,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,e cambiarla in "alpi" o qualsiasi altra cosa voglio usare per questo testo
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,perchè ancora è completamente non distruttivo usando la separazione.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,E qui alcuni chiederanno qual'è la differenza tra lavorare con le maschere separate o di livello
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,attualmente non c'è molta differenza potete fare quello che volete con le maschere di livello
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,o solo con le maschere separate, ma vi mostro un paragone con queste due scatole e le etichette
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,vi mostro il mio pannello dei livelli, solo concentratevi su questi due gruppi
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,gruppo maschere di livello e gruppo maschere separate.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo le maschere separate sulla sinistra e se guardate i livelli ho la scatola
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,e poi ho solo la separazione per mostrare l'etichetta sopra la scatola
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,se faccio Alt+Click tra la scatola e il livello separato vedete l'etichetta orignale
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,e se faccio Alt+Click tra i due livelli e la scatola posso separarli sopra la scatola
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,per cui se uso lo strumento sposta vedete che la maschera appare sempre sopra la scatola
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,questo è più facile che usare le maschere di livello e copiare il livello maschera per ogni livello
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ma se volete usare un livello maschera potete anche inserire una maschera su un gruppo di livelli.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Quindi come potete vedere nell'altro sulla destra ho usato una maschera di livello sul gruppo
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,dove ho la stessa maschera che ho usato per la scatola non solo sulla scatola
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ma anche sugli altri due livelli mettendo questa maschera per il gruppo ovvero sopra il gruppo stesso.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Potete sempre fare click e trascinare la maschera e inserirla su un livello
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,come vedete adesso la uso solo per la scatola e non per l'etichetta
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,se la muovo per l'etichetta, la uso solo per l'etichetta me è e brutta da vedere
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,perchè lo sfondo diventa bianco,
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,la riporterò sul gruppo dei livelli ed applicherò la maschera per tutti i livelli in questo gruppo.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Quindi potete ottenre lo stesso effetto sia con le maschere di livello sia con le maschere separate
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,sta a voi scegliere quello che preferite usare, io generamente lavoro con entrambi
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,assicuratevi che dopo questo tutorial facciate pratica e capiate come usarle nei vostri progetti.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Nel nostro prossimo tutorial parleremo ancora delle maschere ma vi insegnerò come creare una selezione
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,veloce e precisa e cambiare lo sfondo di un'immagine usando le maschere.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille per la vostra attenzione ci vediamo la prossima volta.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli in italiano: http://www.gand.tk