[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,En "trop" är ett vanligt återkommande mönster i en berättelse eller ett kännetecken hos
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,en karaktär som ger information till publiken.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,En "trop" blir en kliché när den överanvänds.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Tyvärr bevarar en del av dessa "troper" stötande stereotyper.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Då och då, i Hollywoodland kommer som genom magi en karaktär som identifieras som feminist hitta
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,sin väg genom produktionsprocessen och synas på våra TV-skärmar
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,dess värre så är det nästan aldrig bra.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Det som Hollywoodmaskineriet rör ihop är en vantolkad och förvrängd version av feminism
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,som har väldigt lite gemensamt med faktiska feministiska rörelser.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,I en desperat strävan efter att distansera sig själva, handlingen och dess karaktärer
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,från något som på något sätt kan misstas för feminism
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,så förlitar sig Hollywoods skribenter på en av de mest missvisande och motbjudande "troper" som någonsin har smitts i domedagsberget.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,"Tropen" kallas för "Halmfeministen". (övers. not. I brist på bättre ord.)
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,I TV och film fungerar "halmfeministen" genom att medvetet skapa en överdriven karikatyr av en feminist
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,som författare sedan fyller med en massa förenklingar, förvrängningar och stereotyper
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,för att försöka göra det enkelt att misskreditera eller avlegalisera feminism.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Målet är att få feminister och vår rörelse att se helt löjlig, överdriven och onödig ut.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,En av de mest stötande exemplen på en Halmfeminist representerad i media återfinnes i den tredje säsongen av Veronica Mars
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Tyvärr spårade författarna av Veronica Mars ur totalt under den tredje säsongen,
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,delvis för att de introducerade en grupp av Halmfeminister som skurkarna i serien.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Sådana karaktärer tjänar syftet att underminera och misskreditera feministiska rörelser
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,men de har också syftet att separera kvinnliga huvudroller som är smarta, starka och klyftiga,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,i detta fallet Veronica, från någon koppling till feminism.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Halmfeministen är ett element i en påhittad efter-feministisk värld som enbart existerar i Hollywood.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Tropen är ett verktyg som används för att framhäva villfarelsen att alla redan är jämlika.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Vad som är exceptionellt frustrerande är att dessa karaktärer ofta tar upp berättigade feministfrågor
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,om kvinnors rätt och kvinnors jämställdhet, men dessa frågor är snabbt underminerade
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,av att författarna får karaktärerna att framstå som överdrivna, galna och extremister.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ett exempel på Halmfeministen finns i "Våra Värsta År", i karaktären Marcy D'Arcy, den irriterande och pompösa grannen.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,I detta fall uttrycks Halmfeministen som den kastrerande frun som försvagar och dominerar sin passiva, korkade man.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser denna trop upprepas i Rugrats, med Phil och Lils mamma
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,som Wikipedia beskriver som "ganska sportnördig och kvinno-frigörig"
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,och vi kan också känna igen Halmfeministen på grund av det gigantista kvinnomärket på hennes tröja.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Som Marcy är hon bunden till rollen som en kastrerande fru som skäller order mot hennes underlägsna man.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I filmen "Legally Blonde" från 2001 kastade manusförfattarna in en Halmfeminist som ett billigt skämt
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,som tror att ordet "termin" är en ond konspiration mot kvinnor.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,"Ta bara ordet 'termin', okej? Det är det perfekta exemplet på den här skolans diskriminerande partiskhet
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,för män över kvinnor, det är därför jag startat en namninsamling för att döpa om nästa termin till
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,vinter ter-kvinna!"
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ett annat problematiskt exempel kommer från avsnittet "Rättvisa slag" från tredje säsongen av Powerpuff Pinglorna.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Pinglorna stöter på en kvinnlig skurk som heter Femme Fatale
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,som vi omedelbart kan se är en Halmfeminist för att hon har
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,den jätteläskiga kvinnosymbolen på hennes mask, hennes kläder,
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,och till och med som hennes vapen.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Avsnittet börjar med den traditionsenliga översikten av Townsville, där de visar oss att ojämlikhet för könen inte är ett problem.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,"En stad där alla får vara med"
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Till och med pojkar och flickor på skolgården kommer väl överrens.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,"Din tur Jenny.. tänk snabbt!"
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,"Oj då"
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,"Mycket roligt, Joey."
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,"Nu får du!"
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Men denna harmoniska balans är ondskefullt avbruten av Femme Fatale och hennes sluga, lömska kvinnorättsretorik.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Underligt nog tar Femme Fatale upp några ganska ligitima frågor
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,om varför det inte finns några kvinnor på Amerikanska pengar,
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,eller varför det inte finns några kvinnliga superhjältar i populärkulturen.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,"Du måste väl ha märkt att kvinnliga superhjältar inte är tillnärmelsevis lika beundrade som manliga?"
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,"De är de väl!"
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,"Det finns ju Stålkvinnan, Läderkvinnan"
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,"De är så töntiga!"
Dialogue: 0,0:04:05.100,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,"Bara förlängningar av deras manliga motsvarigheter."
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Pinglorna blir påverkade av Femme Fatales lömska retorik, och börjar se godartade, rutinmässiga vardagssaker
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,som en konspiration mot kvinnor och mot dem personligen.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Författarna till Powerpuffpinglorna har med omsorg skapat en fantasivärld utan könsförtryck,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,så att de kan låta pinglorna se förtryck där det inte finns någon.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,"Vi såg vad du gjorde, Joey Finklemeyer"
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,"V-v-vad gjorde jag?"
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,"Håll flabben!"
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,"Spela inte dum nu!"
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"Jag har äntligen kommit ikapp med alla hemmabestyr och nu är det bara ert rum kvar."
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,"Skulle ni kunna göra det, tack?"
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,"Eeh, jag tar hand om det senare.."
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,"Varför skaffar du inte fram en stor, stark man som kan rädda staden?"
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,"Eller ännu bättre, varför ger du dig inte med att låta kvinnor sköta ditt smutsjobb och gör det själv!"
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Problemet är att alla dessa saker som Powerpuffpinglorna klagar på faktiskt händer!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Flickor blir mobbade på skolgårdar
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,och kvinnor är mycket mer ansvariga för hushållsarbete.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Kvinnor blir på löpande band förtryckta hela tiden i nästan alla aspekter av våra liv.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Igen används den här tropen för att skilja Powerpuffpinglorna från någon uppfattning
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,om att de skulle kunna på något sätt vara feministiska karaktärer.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,För du vet, de kan vara awesome, roliga, världsbeskyddande, självständiga unga kvinnor,
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,men, du vet, inte feminister..
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Halmfeministtropen tas till en helt ny nivå i vuxna tecknade serier
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,som South Park eller Family Guy.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,I avsnittet: "Jag är Peter, hör mig vråla" högg författarna till Family Guy mot den feministiska advokaten Gloria Allred.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Allred är känd för att hon tar på sig högprofilerade fall och försvarar kvinnor som blivit misshandlade eller ofredade.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,I denna attacken så skapade Family Guy-författarna en karaktär som passande nog heter Gloria Järnlåda
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,som hjärntvättar Peter till att tro att han är en kvinna, efter att han blivit anklagad för sexuellt ofredande.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Avmanliggörelsen och kvinnofieringen av Peter och hans snabba förvandling till en feminist ses som humoröst.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,"Jag kan aldrig respektera män, män är anledningen till att världen är i ett sådant uruselt skick."
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,"Om män vore lika omtänksamma som kvinnor så skulle vi inte ha kriminalitet eller våld."
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,För du vet, ingenting är värre i ett patriarkaliskt samhälle än att vara en kvinna,
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,förutom möjligtvis att vara en feminist..
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,I dessa fiktiva historier existerar helt enkelt inte systematiskt förtryck och övergripande sexism.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Det är en omsorgsfullt skapad värld där feminism inte längre behövs.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Till och med seriernas värld använder denna trop, med "Y, den siste mannen".
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,När alla män i världen dör förutom en
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,så finns det en extremistisk mordsbenägen grupp kallad "Amazonernas Döttrar".
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Det våldsamma medborgargardet är baserat på avskyn och hatet mot män
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,och alla som sörjer männens död
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,trots att det inte längre finns män.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss återgå till Veronica Mars,
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,det finns en historia som spänner över nio avsnitt av den tredje säsongen, om en rad våldtäkter som sker på campusområdet.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,En grupp Halmfeminister på campus håller demonstrationer,
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,hjälper till med "Säker Skjuts Hem"-programmet som hjälper unga kvinnor att komma hem säkert,
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,och kräver att universitetet inför en officiell kodex för sexuellt beteende.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Alla dessa är logiska, rationella och viktiga steg mot att skapa ett säkrare college campus.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Emellertid avfärdar författaren snabbt dessa karaktärer som irrationella, envisa, tjurskalliga man-hatare,
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,och det tjänar bara till att uppfylla den gamla stereotypen om arga och militanta färgade kvinnor.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,"Gris!"
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,"Våldtäktsman!"
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,"Gris!"
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Författarna till Veronica Mars tar Halmfeministen till en obscen nivå
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,genom att få dem att "fejka en våldtäkt" för att beskylla den manliga studentkåren.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Kvinnor som ljuger om att ha blivit sexuellt utnyttjade är en vansinnigt överanvänd myt.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Kvinnor i allmänhet vill inte gå igenom den sociala skammen av att bekänna sexuellt ofredande för en småsint, personlig hämnds skull.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,I bara en handfull av avsnitt underminerar författarna till Veronica Mars arbetet som
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,tusentals studenter gör globalt på sina campus för att få ett stopp på våld mot kvinnor.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Medan vi ser Halmfeministen om och om igen på TV och i filmer
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,så används det också olyckligtvis regelbundet av amerikanska pratshower och nyhetskommentatorer.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Konventionella religiösa och konservativa nyhetsmedia attackerar ofta kvinnor med
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,avsiktliga felvisningar och extrema överdrifter av vad feminism är.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Detta felaktiga intryck har blivit generaliserat genom populära pratshow-värdar
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,som Michael Savage, Glenn Beck och Bill O'Reilly.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Du kanske hört det nedsättande uttrycket "Feminasist", som gjordes populärt av Rush Limbaugh.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett begrepp som används för att misskreditera och demonisera alla kvinnor som kämpar för jämställdhet.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,"Feministerna, feminasisterna har jobbat i åt för att det här,"
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,"att föra fram kvinnor genom att reducera män."
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja du...
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Halmfeministen används för att fortsätta sprida myten om att feminism inte längre behövs,
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,att vi har nått könsjämlikhet
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,och att alla som inte håller med snabbt förnedras och framställs som en extremist.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Tropen representerar en motreaktion mot feminism och grupper som stöder kvinnors rättigheter.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Allt med att vi närmar oss jämställdhet så blir motreaktionen större.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är en gammal, men ändå effektiv taktik, som uppenbarligen fungerar, eftersom jag ofta hör unga kvinnor säga:
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,"Jag tror på kvinnors lika rättigheter, men jag är ingen feminist."
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Denna åsikt är ett direkt resultat av Halmfeministtropen.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Det är för att kvinnor vill distansera sig själva från den extrema och falska representation de ser på tv, filmer och pratshower.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste stolta ta tillbaka titeln och slå tillbaka mot dessa förvridna och förnedrande representationer i media och verkliga livet,
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,och om ni alla verkligen tror på kvinnors lika rättigheter så måste vi fortsätta detta långa arv av feminism och kämpa för det.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Och Hollywood, kom över din rädsla för starka, smarta och talangfulla kvinnor
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,och sluta medverka till motreaktionen genom att skriva absurda och löjliga Halmfeminismkaraktärer.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag lämnar er med Polly Bergen som säger någonting ganska awesome
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,från det annars ouppseendeväckande programmet "Commander in Chief".
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"Alltså, bara för att det är viktigt för mamma betyder inte det att det är viktigt för mig."
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,"Jag menar, jag är ju ingen feminist."
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,"Så du tycker inte att kvinnor ska ha samma rättigheter som män?"
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,"J-jo, men självklart gör jag det, det är bara.."
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,"Tillåt mig så att föreslå, min kära,"
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,"att du slår upp definitionen av 'feminist'."
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,♪ Feminister har inget sinne för humor ♪
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,♪ Feminister vill bara vara ensamma ♪
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ Boo-hoo-hoo-hoo ♪