[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Троп - это обычный сюжетный ход или узнаваемый атрибут
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,персонажа, который передаёт информацию аудитории.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Троп превращается в клише от чрезмерного использования.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени голливудскому персонажу, который определяется как феминистка, волшебным образом удаётся
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,перенести процесс производства и попасть на экран телевизора;
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,к сожалению, в этом почти никогда нет ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Голливудская машина штампует искажённую и извращённую версию феминизма,
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,мало похожую на настоящие феминистские движения.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,В отчаянной попытке отдалить себя, свои сюжеты и персонажей
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,от всего, что может быть хоть как-то принято за феминизм,
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,голливудские сценаристы полагаются на один из наиболее обманчивых и отвратительных тропов, который должен сгинуть в пламени Роковой Горы.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Этот троп называется "Чучело-Феминистка" (букв. "Соломенная феминистка").
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,На телевиденье и в кино Чучело-Феминистка работает таким образом, что создаётся преувеличенная карикатура на феминистку,
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,которую сценаристы затем наполняют упрощениями, неверными интерпретациями и стереотипами,
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,чтобы было проще дискредитировать или делегитимизировать феминизм.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Цель этого - заставить феминисток и наши движения выглядеть совершенно нелепыми, чрезмерными и ненужными.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Один из наиболее тревожных примеров такой репрезентации в медиа присутствует в 3-м сезоне сериала "Вероника Марс".
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, команда сценаристов "Вероники Марс" превратила последний сезон в катастрофу,
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,частично из-за того, что ввела в сериал группу злодеек - Чучел-Феминисток.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Подобные персонажи служат тому, чтобы подорвать и дискредитировать феминистские движения,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,но также они также нужны для отделения сообразительных, сильных и остроумных главных героинь,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,в данном случае Вероники, от любой связи с феминизмом.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Чучело-Феминистка - персонаж вымышленного пост-феминисткого мира, который существует только в Голливуде.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Троп используется, чтобы распространять заблуждение, будто все уже равны.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Особенно расстраивает то, что такие персонажи часто обращаются к правильным феминистским проблемам
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,о правах женщин и равенстве, но сценаристы это быстро разрушают,
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,заставляя персонажей казаться сумашедшими, перегибающими палку экстремистками.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Пример появления Чучела-Феминистки в сериале "Женаты и с детьми" - Марси Д’арси, раздражающая и напыщенная соседка.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,В данном случае, Чучело-Феминистка прописана как кастрирующая жена, лишающая мужественности и доминирующая над своим послушным, глупым мужем.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим повторение этого тропа в мультсериале "Ох, уж эти детки!" в случае с матерью Фила и Лил,
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,которая в англоязычной Википедии описывалась как "та ещё энтузиастка и освободительница женщин",
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,и мы можем узнать в ней Чучело-Феминистку из-за огромного женского символа на свитере.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Практически как Марси, она выставлена как кастрирующая жена, выкрикивающая приказы своему подчинённому мужу.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,В фильме 2001-го "Блондинка в законе" авторы ради смеха ввернули Чучело-Феминистку,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,которая верит, что слово "семестр" - это злобный антиженский заговор.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,"Возьмите слово "семестр", ладно? Это же идеальный пример дискриминирующего \Nпредпочтения
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,мужского семени вместо яичников, вот почему я создала петицию, чтобы следующий период назывался
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,зимним яич-никс-тером".
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один пример есть в эпизоде "Равноправие" мультсериала "Крутые девчонки" в третьем сезоне.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки сталкиваются со злодейкой по имени Роковая Женщина,
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,по которой сразу видно, что она Чучело-Феминистка:
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,у неё - ужас-ужас - женский символ на маске, одежде
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,да ещё и в качестве оружия.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод начинается с традиционной панорамы Таунсвилля, показывающей, что гендерное неравенство - не проблема.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,"Город, где у всех равные возможности".
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже мальчики и девочки уживаются на десткой площадке.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,"Твоя очередь, Дженни. Торопись!"
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,"Ой!.."
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,"Очень смешно, Джоуи!
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня получишь!"
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Но это гармоничное равновесие прерывает Роковая Женщина со своей злонамеренной, обманчивой риторикой о женских правах.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно, однако, что Роковая Женщина поднимает несколько обоснованных проблем,
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,касающихся отсутствия женских лиц на американских деньгах
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,или недостатка супергероинь в поп-культуре.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,"Конечно же вы заметили: супергероинь ценят куда ниже, чем супергероев".
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,"Совсем нет!"
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,"Есть же Cупергёрл, Бэтгёрл..."
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,"А, неубедительно!"
Dialogue: 0,0:04:05.100,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,"Они просто дополнения к своим мужским аналогам".
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Злонамеренная риторика Роковой Женщины подействовала на Девчонок, и они стали видеть в неопасных повседневных вещах
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,заговор против женщин вообще и самих Девчонок в частности.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Создатели "Могучих девчонок" сконструировали фантастический мир без гендерного угнетения,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,так что у них Девчонки начинают видеть угнетение там, где его нет.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,"Мы видели, что ты сделал, Джоуи Финклмайер!"
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,"Что-о-о же я сделал?"
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,"Заткнись!"
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,"Не строй из себя дурачка!"
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"Я наконец-то доделал всю работу по дому, осталась только ваша комната".
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,"Не могли бы вы, пожалуйста..."
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ну, я просто... сделаю это... попозже..."
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,"Почему бы вам не найти большого сильного мужика, чтоб он спасал ваш драгоценный город?"
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,"Или почему бы тебе не перестать заставлять женщин делать за тебя грязную работу И СДЕЛАТЬ ЕЁ САМОМУ!!!"
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что всё, на что жалуются Могучие Девчонки, происходит на самом деле!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Девочек травят на школьных площадках,
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,и на женщинах лежит большая часть обязанностей по хозяйству.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Существует институционализованное угнетение женщин практически в каждом аспекте нашей жизни.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять этот троп используется, чтобы отделить Могучих Девчонок от любого намёка на то,
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,что они могут хоть как-то быть персонажами-феминистками.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, эти классные, забавные, спасающие мир, независимые юные женщины,
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,но, знаете ли, не феминистки...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Троп "Чучело-Феминистка" перешёл на новый уровень в анимации для взрослых
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,вроде "Южного парка" и "Гриффинов".
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,В эпизоде "Я Питер, услышь мой рёв" создатели "Гриффинов" подкололи адвоката-феминистку Глорию Оллред.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Оллред известна тем, что брала сложные дела, защищая женщин, которых изнасиловали или подвергли домогательствам.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Сценаристы "Гриффинов" создали персонажа по имени Глория Айронбокс,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,которая промывает Питеру мозги, чтобы он считал себя женщиной, когда его обвинили в сексуальном домогательстве.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Лишение мужественности и феминизация Питера, а также его внезапная трансформация в феминистку обыграна как нечто смешное.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,"Я не могу уважать мужчин, из-за мужчин мир в таком паршивом состоянии".
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,"Если бы мужчины были такими же заботливыми, как женщины, у нас не было бы преступлений и жестокости!"
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, в патриархатном обществе нет ничего хуже, чем быть женщиной -
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,ну разве что быть феминисткой...
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,В этих вымышленных сюжетах укоренённое в общественных институтах угнетение и широкомасштабный сексизм просто не существуют.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Это специально сконструированный мир, в котором феминизм больше не нужен.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже комиксы используют этот троп, например "Y: Последний мужчина".
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда умирают все мужчины на Земле, кроме одного,
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,есть группа экстремисток-убийц под названием "Дочери амазонок".
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая группа мстительниц основана на ненависти к мужчинам
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,и ко всем, кто горюет из-за смерти мужчин,
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,хотя уже нет никаких мужчин.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к "Веронике Марс".
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть сюжетная арка из 9 эпизодов в 3 сезоне о серии изнасилований, которая происходит в студенческом городке.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Несколько Чучел-Феминисток в городке проводят демонстрации,
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,работают волонтёрками в программе "Доберись до дома в безопасности", где провожают молодых женщин до дома,
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,и требуют от университета ввести официальный код сексуального поведения.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё это логичные, рациональные и важные шаги для создания более безопасных условий в студгородках.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Однако сценаристы быстро представляют этих персонажей как иррациональных, упрямых, тупых мужененавистниц,
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,и это работает на старые надоевшие стереотипы о злых и воинственных темнокожих женщинах.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,"Свинья!"
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,"Насильник!"
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,"Свинья!"
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Создатели "Вероники Марс" доходят с Чучелами-Феминистками до неприличия,
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,когда они на самом деле "инсценируют изнасилование", чтобы обвинить студенческое братство.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Женщины, лгущие о сексуальном насилии, - ужасно часто используемый миф.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Женщины обычно не подвергают себя риску общественного осуждения, признаваясь в насилии ради мелкой личной мести.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Всего за несколько эпизодов создатели "Вероники Марс" подрывают работу,
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,которую тысячи студенток проводят в студенческих городках в глобальных масштабах, чтобы положить конец насилию против женщин.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы видим, как Чучело-Феминистка снова и снова используется на телевиденье и в кино,
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,троп, к сожалению, также регулярно применяется в американских ток-шоу и программах новостей.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Основные религиозные и консервативные СМИ часто нападают на женщин
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,с намеренно искажёнными интерпретациями и сильными преувеличениями относительно феминизма.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ложное впечатление вошло в общепринятые представления из-за популярных ведущих ток-шоу
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,вроде Майкла Севиджа, Гленна Бека и Билла О'Рейли.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы, возможно, слышали ругательство "Феминацистки", популяризированное Рашем Лимбо.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятие, использующемое для дискредитации и демонизации любой женщины, борющейся за социальное равенство.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,"Феминистки, феминацистки работали годами над тем,
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,чтобы продвинуть женщин, унизив мужчин!"
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Чучело-Феминистка настроена на то, чтобы поддерживать и продвигать миф, что феминизм больше не нужен,
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,что мы уже достигли гендерного равенства,
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,а всех несогласных быстро унижают и изображают как экстремисток.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Данный троп предстваляет собой отрицательную реакцию на феминизм и группы, поддерживающие права женщин.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Чем ближе мы подходим к равенству, тем сильнее эта реакция.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Это старая, но эффективная тактика, и она явно работает, потому что я часто слышу от молодых женщин:
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,"Я верю в равные права для женщин, но я не феминистка".
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Это утверждение - прямой результат тропа "Чучело-Феминистка".
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому что женщины хотят дистанцироваться от экстремальных и ложных изображений, которые видят на телевиденье, в кино и ток-шоу.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно заявить свои права на это название и бороться с этими искажёнными и унизительными изображениями в СМИ и реальной жизни,
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,и, если мы действительно верим в равенство, нам нужно продолжать долгое наследие феминизма и сражаться за него.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Голливуд, перестань бояться сильных, умных и талантливых женщин
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,и не вноси вклад в реакцию против феминизма путём написания абсурдных и нелепых Чучел-Феминисток.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я оставлю вас с Полли Берген, которая говорит кое-что довольно впечатляющее
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,в довольно непримечательном сериале "Главнокомандующий":
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"Смотри, только то, что это важно для мамы, не означает, что это важно для меня".
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,"Я имею в виду, я не феминистка".
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,"Так ты что, не веришь, что женщины должны иметь равные права с мужчинами?"
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,"Н-ну... конечно, верю... Просто-"
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,"Смею предположить, моя дорогая,
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,что ты подпадаешь под определение феминистки".
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Больше Чучел-Феминисток:\N1) Миссис Бенкс в "Мери Поппинс"\N2) Фильм "Женщины-каннибалы в смертельных джунглях авокадо"\N3) Мать в фильме "Принцесса льда"\N4) Эпизод мультсериала "Симпсоны" "That's 90's show"\N5) Эпизод телесериала "Чудопад" "Totem mole"
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Больше Чучел-Феминисток:\N1) Миссис Бенкс в "Мери Поппинс"\N2) Фильм "Женщины-каннибалы в смертельных джунглях авокадо"\N3) Мать в фильме "Принцесса льда"\N4) Эпизод мультсериала "Симпсоны" "That's 90's show"\N5) Эпизод телесериала "Чудопад" "Totem mole"
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,И многие другие...