[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Um tropo é um padrão comum em uma história ou um atributo reconhecível
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,em uma personagem que transmite informação para a audiência.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Um tropo vira um clichê quando é usado em excesso.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, alguns desses tropos muitas vezes perpetuam estereótipos ofensivos.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Diversas vezes na terra de Hollywood uma personagem que é identificada como uma feminista vai magicamente traçar seu caminho
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,através do processo de produção e aparecer nas telas das nossas televisões
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,infelizmente, isso quase nunca é bom.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,O que a máquina de Hollywood produz é uma versão distorcida e deformada do feminismo,
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,que mal se parece com os movimentos feministas de fato.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Em uma busca desperada para distanciar seus enredos e suas personagens
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,de qualquer coisa que poderia de alguma forma ser enganosamente tomada por feminismo
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,os roteiristas de Hollywood se apoiam em um dos mais falaciosos e nojentos tropos jamais forjados no fogo da montanha da perdição.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Esse tropo é chamado de "The Straw Feminist".
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Na televisão e nos filmes, A Straw Feminist age deliberadamente criando uma caricatura exagerada de uma feminista,
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,a qual os roteiristas então enchem com um monte de hipersimplicações, falsas representações e estereótipos
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,a fim de tornar fácil o descrédito e deslegitimização do feminismo.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo é fazer com que feministas e nossos movimentos soem completamente ridículos, exagerados e desnecessários.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Em termos de representação na mídia, um dos exemplos mais perturbadores da Straw Feminist pode ser visto na terceira temporada de Veronica Mars.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Tristemente, o time de escritores de Veronica Mars transformaram a última temporada em um desastre,
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,em parte por introduzir um grupo de Straw Feminists como vilãs na série.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Personagens como elas servem para enfraquecer e descreditar os movimentos feministas
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,mas eles também servem para separar mulheres que são inteligentes, fortes e espertas,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,nesse caso, Veronica, de qualquer associação com o feminismo.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,A personagem Straw Feminist é parte de um mundo pós-feminista ficcional que só existe em Hollywood.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Esse tropo é uma ferramente que é usada para promover a falácia de que todo mundo já é considerado igual.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,O que é excepcionalmente frustrante é que esses personagens muitas vezes trazem à tona legítimas preocupações feministas
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,sobre o direito das mulheres e igualdade das mulheres, mas essas preocupações são rapidamente enfraquecidas
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,pelos roteiristas, quando eles fazem essas personagens parecem exageradas, loucas e extremistas.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a Straw Feminist aparece em Married with Children (Um Amor de Família) como Marcy D'Arcy, a irritante e presunçosa vizinha.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, a Straw Feminist é codificada como a esposa castradora que desmaculiniza e domina seu dócil e estúpido marido.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Vemos esse tropo repetido em Os Anjinhos com Phil e a mãe de Lil,
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,que a Wikipédia descreve como "a atleta e feminista"
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,e a quem podemos reconhecer também como straw feminist por causa do gigante símbolo das mulheres em sua blusa.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Assim como Marcy, ela é pintada como a esposa castradora que ladra ordens ao seu marido submisso.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Em Legalmente Loira, de 2001, os roteiristas enfiaram uma Straw Feminist para piadas baratas,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,que acredita que a palavra "semestre" é uma conspiração do mal contra as mulheres.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,"Pegue a palavra semestre, certo? É o perfeito exemplo da escolha discriminatória dessa escola
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,por sêmem em vez de ovários, e é por isso que eu tô lutando para que o próximo período escolar seja referido como
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,o "ovariestre"."
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Outro exemplo problemático vem do episódio "Direitos Iguais" da terceira temporada de As Meninas Superpoderosas.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,As Meninas encontram uma vilã chamada Femme Fatale,
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,a quem podemos ver imediatamente como uma Straw Feminist, porque ela tem
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,o ó-tão-assustador símbolo das mulheres em sua máscara, em suas roupas
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,e até em sua arma.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,O episódio começa com a tradicional visão em torno de Townsville, mostrando a nós que desigualdade entre gêneros não é um problema.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,"Uma cidade onde todo mundo tem a sua vez"
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Até garotos e garotas no parquinho se dão bem.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,"Sua vez, Jenny.. pense rápido"
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,"Oops"
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,"Muito engraçado, Joey,
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,você vai ver"
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas esse harmônico equilíbrio é desviadamente quebrado pela Femme Fatale e sua conspiratória e enganosa retórica sobre os direitos das mulheres.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, no entanto, a Femme Fatale traz à tona alguns pontos realmente válidos
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre a falta de rostos femininos nas cédulas de dólares
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,ou a falta de superheróinas femininas na cultura pop.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,"Com certeza você notou que superheróinas femininas não são nem de perto reverenciadas como os superheróis"
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,"Com certeza eles são!"
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,"Tem a SuperGirl, a Mulher Batman"
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,"Elas são tão sem graça"
Dialogue: 0,0:04:05.100,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,"São apenas extensões de seu equivalente masculino"
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,As Meninas Superpoderosas são influenciadas pelo malicioso discurso da Femme Fatale para ver coisas inocentes e rotineiras do dia a dia
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,como uma conspiração contra as mulheres e contra elas pessoalmente.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Os roteirias de As Meninas Superpoderosas criaram cuidadosamente um mundo fantasia sem opressão de gênero,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,de modo que eles podem ver as Meninas começarem a ver opressão onde não existe nenhuma.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,"Nós vimos o que você fez, Joey Finklemeyer"
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,"O q-que que eu fiz?"
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,"Cale a boca!"
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,"Não se faça de bobo conosco!"
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"Eu finalmente consegui terminar toda a faxina e tudo o que sobrou foi o quarto de vocês"
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,"Se vocês puderem tomar conta disso, por favor"
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,"uh.. eu faço isso mais tarde"
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,"Por que você não arranja algum homem grande e forte pra salvar a sua preciosa cidade?"
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,"Ou melhor ainda, por que você não para de fazer as mulheres realizarem o trabalho sujo e faça ele você mesmo!"
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,O problema é, todas essas coisas sobre as quais as Meninas Superpoderosas estão reclamando estão de fato acontecendo!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Garotas estão sofrendo bully nos parquinhos da escola
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,e mulheres estão sobrecarregadas com os deveres do lar.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres estão sendo institucionalmente oprimidas o tempo todo em quase todas as facetas de nossas vidas.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez mais esse tropo é usado para separar as Meninas Superpoderosas de qualquer noção
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,de que elas poderiam de alguma maneira serem personagens feministas.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Porque você sabe, vocês jovens mulheres são incríveis, engraçadas, salvadoras do mundo, independentes
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,mas, sabe, não feministas...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,O tropo Straw Feminist é levado a um nível completamente novo em animações para adultos
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,como South Park ou Family Guy.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,No episódio "Eu sou Peter, me escute rosnar" os roteiristas de Familu Guy alfinateram Gloria Allred, uma mulher que advoga pelo feminismo.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Allred é conhecida por pegar notórios casos onde ela defende mulheres que foram abusadas ou assediadas.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Nesse ataque, os roteiristas de Family Guy criaram uma personagem coincidentemente nomeada de Gloria Ironbox (gloria caixa-de-ferro),
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,que faz uma lavagem cerebral em Peter para que ele pense que ele é uma mulher, depois que ele é acusado de assédio sexual.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,A desmasculinização de feminilização de Peter e sua repentina transformação em uma feminista é colocada para ser motivo de risos.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,"Eu não posso respeitar os homens, homens são a razão pela qual nosso mundo está indo tão mal".
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,"Se homens fossem tão caridosos como as mulheres, a gente não teria crime ou violência".
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque você sabe, nada é pior em uma sociedade patriarcal do que ser uma mulher,
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,exceto, talvez, do que ser uma feminista...
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Nessas narrativas ficcionais, opressão institucional e sexismo em grandes escalas simplesmente não existem.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,É um mundo cuidadosamente construído, onde feminismo não mais é necessário.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo nos quadrinhos esse tropo é usado, com Y o Último Homem.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Quando todos os homens da Terra morreram, exceto por um,
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,há um grupo extremista e assassino chamado "As Filhas das Amazonas".
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Esse grupo violento e vigilante é fundado sob o desprezo e ódio por homens
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,e de qualquer um que chore a morte dos homens
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que não haja mais homens.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos voltar para Veronica Mars,
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,tem um arco de 9 episódios na terceira temporada que trata a respeito de uma série de estupros que ocorrem nos Campus da Universidade.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Um grupo de straw feminists no campus fazem demonstrações,
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,se voluntariam com o programa "Carona Segura" do campus para escoltar jovens mulheres de volta pra casa,
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,e demandam que a universidade elabore um código oficial de conduta sexual.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Todos esses são lógicos, racionais e importantes passos para criar campus mais seguros.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, os roteiristas rapidamente deslegitimizam essas personagens como sendo irracionais, teimosas e obstinadas odiadoras de homens,
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,e isso serve para reforçar o velho estereótipo de militantes negras raivosas.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,"Porco"
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,"Estuprador"
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,"Porco"
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Os roteiristas de Veronica Mars levam as Straw Feminists a um nível obsceno
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,quando fazem elas fingirem um estupro para que pudessem culpar um grupo de fraternidade.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres mentindo a respeito de abuso sexual é um mito grosseiramente hiperutilizado.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres em geral não põem eles mesmas através da vergonha social de admitir abusos para uma frívola vingança pessoal.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Em apenas um punhado de episódios os criadores de Veronica Mars diminuem o trabalho que
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,milhares de estudantes estão fazendo ao redor do mundo em seus campus para terminar a violência contra mulheres.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto nós vemos as Straw Feminists o tempo todo em programas de TV e em filmes,
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,elas são também infelizmente atacadas em talk shows americanos e comentaristas jornalísticos.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Os jornais da mídia mainstream religiosa e conservadora freqüentemente atacam mulheres com
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,deliberadamente falsas presentações e extremos exageros sobre o que é o feminismo.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Essa falsa impressão foi infundida dentro do mainstream por apresentadores de talk shows
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,como Michael Savage, Glenn Beck e Bill O'Reilly.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Você já deve ter ouvido falar do insulto "Feminazi", popularizado por Rush Limbaugh.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Um termo usado para desacreditar e demonizar qualquer mulher lutando por igualdade social.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,"As feministas, as feminazis, têm trabalhado por anos para esse fim",
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,"que é o avanço das mulheres através da diminuição dos homens".
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,É...
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,As Straw Feminist são construídas de modo a perpetuar e fazer crescer o mito de que feministas não mais são necessárias
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,e que a gente já chegou à igualdade entre os gêneros,
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,e qualquer um que discorde é rapidamente reduzido e retratado como um extremista..
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Esse tropo representa um backlash (retrocesso) contra feminismo e grupos que apoiam a igualgente de direitos para mulheres.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Conforme nós ganhamos batalhas pela igualdade, o backlash fica mais forte.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,É uma velha, ainda que eficiente, tática, mas claramente está funcionando, porque muitas vezes eu ouço jovens mulheres dizendo,
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,"Eu acredito em direitos iguais para mulheres, mas eu não sou feminista".
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Esse sentimento é resultado direto do tropo da straw feminist.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Porque mulehres querem se distanciar da extrema e falsa representação que elas vêem na TV, nos filmes e nos talk shows.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Nós precisamos assumir o título com orgulho e lutar contra essas representações distorcidas na mídia e na vida real,
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,e se você realmente acredita na igualdade das mulheres, então nós precisamos continuar esse longo legado do feminismo e lutar por ele.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,E Hollywood, supere esse seu medo de mulheres fortes, inteligentes e talentosas
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,e pare de contribuir para o backlash escrevendo essas ridículas e absurdas personagens Straw Feminist.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu deixarei vocês com Polly Bergen dizendo algo bem incrível
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,no, fora isso, esquecido programa Commander in Chief.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"Olha, só porque isso importa pra mamãe não quer dizer que importe pra mim"
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,"Quero dizer, eu não sou nenhuma feminista"
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,"Então você não acredita que mulheres deveriam ter direitos iguais aos dos homens"
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,"bem.. claro que sim, é só que-"
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,"Deixe-me sugerir, minha querida,"
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,"que você procure a definição de feminista".
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,♪ Feministas não têm senso de humor ♪
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,♪ Feministas só querem ficar sozinhas ♪
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ Boo-hoo-hoo-hoo ♪