[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Czym jest Mozilla?
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Może ja na to odpowiem.
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla to... kwestia ludzi?
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla jest projektem globalnym
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,i organizacją nienastawioną na zysk
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,To po prostu niesamowity ruch
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,bardzo, bardzo oddanych ludzi
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że przyciąga ludzi zainteresowanych pomaganiem innym
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,i takich, którzy chcą pracować w grupie i zrobić coś ważnego
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,ehehe, szaleni ludzie!
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla jest najszerzej znana dzięki
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,naszemu produktowi, Firefoksowi.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Projekt Firefox powstał w czasach, gdy
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,sieć WWW ogarnęła stagnacja
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,a jedyną przeglądarką był Internet Explorer
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Jedna sprawa to mówić o konkurencji jak o jakimś wyideaizowanym dobru ekonomicznym,
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,a czymś innym jest po prostu powiedzieć: wiesz, twoja przeglądarka uczyniła moje życie lepszym
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Mój komputer był powolny, wyskakiwały różne okienka i nie dalo się go używać
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Myślałem, że Internet jest okropny, a teraz jest znacznie lepiej.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie stało się w 2004 roku, kiedy uruchomiliśmy Firefoksa
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Jest wiele wynalazków, które wprowadziliśmy w przeglądarce, które dzisiaj znajdziesz we wszystkich przeglądarkach
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Wiele dobrych rzeczy, które zrobiliśmy, pochodzi od ludzi, którzy nie pracują nad projektem zawodowo.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,A to bardzo ważne.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Innowacje nie pojawiają się, dopóki ludzie nie majstrują.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,A nie ma majstrowania, jeśli nie ma dostępu do kodu.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Dostajesz znacznie bogatszy ekosystem, jeśli ludzie mogą wypróbowywać swoje pomysły
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,i widzieć, że mają one sens.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Czasem to przekłada się na nas i mówimy:
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Tak, to jest dobry pomysł!
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Chcielibyśmy go użyć.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Dostarczymy go wszystkim.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla to bardzo ważny eksperyment,
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ działamy jak firma nastawiona na zysk:
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,mamy wysokiej jakości produkt i klientów, ale zamiast akcjonariuszy, którzy chcą zysku,
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,mamy misję: utrzymać WWW jako otwarte medium, zapewnić wolność wyboru.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego jesteśmy organizacją non-profit. Możemy decydować o produkcie w oparciu o doświadcze użytkownika,
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,dawać ludziom siłę i budować produkt, dla którego ważne jest, że jesteś obywatelem i istotą ludzką,
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,a nie oparty na tym, że masz portfel.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla jest projektem globalnym.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Jest wiele sposobów, w jaki możesz wziąć w nim udział.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Możesz dostarczyć kod.
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Możesz przetłumaczyć i zlokalizować treści.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Możesz eksperymentować z przeglądarką i nie tylko.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Możesz też finansowo wesprzeć naszą sprawę.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy za niezależnym i otwartym Internetem.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli Mozilla i inne organizacje nie walczyłyby o to,
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,WWW byłoby takie samo jak inne duże mechanizmy komunikacji masowej:
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,zdominowane przez drobną mniejszość.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Definicja open-source pociąga za sobą
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,wspólną pracę bez dyskryminacji.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Sieć nie jest czymś, co konsumujesz.
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Jest czymś, na co możesz faktycznie mieć wpływ.
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie, mieliśmy pomysł, jak świat powinien wyglądać.
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Mamy tendencję do wcielenia tego pomysłu w coś, co jednostki mogą dotknąć i stać się tego częścią.
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,I tu leży różnica.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteśmy po prostu kolejną przeglądarką.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Budujemy lepszą Sieć.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Każdy może pomóc.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Dowiedz się, jak: