[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Que é Mozilla?
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Permítame responder a isto.
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é... a xente?
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é un proxecto global
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,e tamén unha organización sen ánimo de lucro
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Nada menos que un impresionante movemento de
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,xente realmente entusiasta.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Creo que atrae xente que está interesada en axudar a outros
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,e aos que queren traballar cun grupo e facer algo importante
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,he, he, xente toliña!
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é sobre todo ben coñecida polo
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,noso navegador Firefox.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,O Proxecto Firefox naceu nun tempo en que
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,a Web estaba estancada e
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,o único navegador que había era o Internet Explorer
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Unha cousa é falar da competencia como unha especie de ben económico idealizado
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Outra cousa é dicir, non si?, que este navegador fixo a miña vida moito mellor,
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,o meu computador era moi lento, estaba sempre abafado polos anuncios emerxentes e non podía usalo,
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,pensaba que a Internet era horrorosa mentres que agora é bastante mellor,
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,isto é o que sucedía daquela, en 2004, cando presentamos o Firefox.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Hai unha morea de innovacións que incorporamos no navegador e que agora se atopan en todos os navegadores.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Unha boa parte das cousas boas que temos viñeron de xente que non traballa no proxecto a tempo completo.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,E iso é un aspecto realmente importante.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,A innovación non sucede a non ser que a xente fedelle
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,e non se pode fedellar non sendo que teñas acceso ao código.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ao final rematas cun ecosistema moito máis enriquecido, cando tes máis xente probando as súas ideas
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,e vendo que funcionan.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ás veces iso tráenos revelacións e dicimos:
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ben, é unha boa idea
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,gustaríanos usala
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,ímola preparar para todo o mundo.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é un experimento moi importante
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,porque funcionamos como unha empresa sen ánimo de lucro,
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,temos un produto de alta calidade, temos clientes e, en lugar de accionistas, que queren
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,beneficios, nós temos a misión de gardar a Web aberta, para fornecer liberdade de elección.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Esa é a razón pola que non temos ánimo de lucro. Así, podemos tomar as decisións sobre o noso produto baseadas na experiencia do usuario e
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,dándolle o control á xente, construíndo un produto que te trata como un cidadán e un ser humano,
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,e non se basea na carteira que teñas.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é un proxecto global
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Hai distintas maneiras de te involucrar:
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Podes colaborar con código
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Podes traducir e localizar contidos
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Podes innovar no navegador e aínda máis alá
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Podes facer doazóns e apoiar a nosa causa
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Apostamos por unha Internet aberta e independente.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Se Mozilla ou outras organizacións non estivesen loitando por isto
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,á Web pasaríalle o mesmo que a outros medios de comunicación de masas
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Isto é, dominada por uns poucos.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,A definición de fonte aberta implica
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,traballar xuntos sen discriminación.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,A Web non só é algo que consomes,
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,é algo sobre o que hoxe en día podes influír directamente.
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,queremos comunicar que temos esta idea sobre como o mundo debería funcionar e
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,pretendemos levala a todo o mundo de forma concreta, algo que as persoas individuais poden tocar e do que formar parte
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,E iso é diferente.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Non somos só un tipo diferente de navegador.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a construír unha Web mellor.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Calquera pode axudar.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Aprenda como: