[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahaha, c'est des dingues !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que nous sommes à but non lucratif. Ainsi, nous pouvons décider de l'avenir du produit en fonction de l'expérience utilisateur
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est un point très important.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne idée et on voudrait l'implémenter. On va la rendre accessible à tout le monde
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est à dire dominé par quelques uns
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Découvrez comment:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce qui fait la différence.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est un mouvement incroyable, animé par des gens vraiment passionnés.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et parfois cela se traduit finalement par une fonctionnalité géniale et on se dit
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de nombreuses façons d'y participer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'il attire tous ceux qui veulent aider les autres.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vais essayer de répondre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La définition de l'open source implique
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le Web n'est pas juste un produit que vous consommez passivement
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le projet Firefox est né à une époque où le Web était comme au point mort
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla c'est comme… un rassemblement de personnes ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est surtout connu pour avoir créé Firefox.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est un projet global
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est un projet global, une organisation à but non lucratif.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est une expérience très importante, nous travaillons comme une entreprise à but non lucratif
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons apporté des tas d'innovations qui se trouvent maintenant dans tous les navigateurs.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des idées sur la façon dont le monde devrait fonctionner.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un produit de grande qualité, nous avons des consommateurs et au lieu d'actionnaires qui réclament
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous construisons un Web meilleur
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas qu'une autre sorte de navigateur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes partisans d'un Internet indépendant et ouvert
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pas d'innovation possible si vous n'avez pas d'accès au code.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si Mozilla et d'autres organisations ne se battaient pas pour ça
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde peut participer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Toutes le bonnes choses que nous avons élaborées sont venues de contributeurs qui n'étaient pas sur un projet à plein temps.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous finissez par obtenir un écosystème bien plus riche si vous avez davantage de gens qui essaient leurs idées
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez contribuer au code, vous pouvez traduire et adapter des contenus
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez financer et promouvoir la cause
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez innover dans le navigateur et grâce à lui
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,c'est une chose sur laquelle vous pouvez vraiment agir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de travailler ensemble sans discrimination
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,des dividendes, nous avons une mission : préserver l'ouverture du Web pour que les gens aient le choix
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,en 2004
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et le seul navigateur en piste était Internet Explorer.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et non pas pour votre portefeuille.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le Web pourrait devenir comme les autres médias de masse
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mon ordinateur était vraiment lent et j'avais des centaines de popups
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour donner plus de pouvoir aux gens, et créer un produit qui vous respecte en tant que citoyen et être humain,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour voir ce qui peut marcher.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent travailler en groupe et réaliser quelque chose d'important.
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que Mozilla ?
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Je vais essayer de répondre.
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla c'est… les gens qui le font ?
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est un projet global
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,et une organisation à but non lucratif
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est un mouvement incroyable, animé par des gens
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,vraiment passionnés
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'il attire tous ceux qui veulent aider les autres.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent travailler ensemble et réaliser quelque chose d'important.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,eh eh des gens un peu fous !
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr Mozilla est surtout connu
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,pour notre produit Firefox
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Le projet Firefox est né à une époque où
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,le Web était comme au point mort et le seul
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,navigateur en piste était Internet Explorer.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose de parler de compétition comme d'un atout pour la croissance économique
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,c'en est une autre de dire « votre navigateur améliore tellement ma vie...
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,mon ordinateur était très lent, avec des popups partout et je ne pouvais plus l'utiliser
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,je croyais qu'internet était horrible, et à présent ça va beaucoup mieux »
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qui est arrivé en 2004 lorsque nous avons lancé Firefox
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons apporté des tas d'innovations qui se trouvent maintenant dans tous les navigateurs.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les bonnes choses que nous avons élaborées sont venues de contributeurs qui n'étaient pas sur un projet à plein temps.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est un point très important.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,L'innovation ne peut pas venir si on ne laisse pas les gens bricoler du code
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,et ils ne peuvent pas bricoler du code si vous ne leur laissez pas y accéder
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous finissez par obtenir un écosystème bien plus riche si vous avez davantage de gens qui essaient leurs idées
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,pour voir si elles marchent.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,parfois ça nous fait tilt et on se dit :
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,« c'est une bonne idée !
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,on voudrait l'utiliser...
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,et la faire partager à tout le monde »
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est une expérience très importante
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,car nous travaillons comme une entreprise à but lucratif
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un produit de grande qualité, nous avons des consommateurs et au lieu d'actionnaires qui réclament
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,des dividendes, nous avons une mission : préserver l'ouverture du Web pour que les gens aient le choix
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que nous sommes à but non lucratif. Ainsi, nous pouvons décider de l'avenir du produit en fonction de l'expérience utilisateur
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,pour donner plus de pouvoir aux gens, et créer un produit qui vous respecte en tant que citoyen et être humain
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,et non pas en fonction de l'épaisseur du portefeuille.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est un projet global
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous y impliquer de multiples façons
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez contribuer au code
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez traduire et localiser du contenu
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez apporter de l'innovation dans le navigateur et bien plus encore
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire un don pour soutenir notre cause
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes partisans d'un Internet indépendant et ouvert
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Si Mozilla et d'autres organisations ne combattaient pas pour cela
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,le Web deviendrait comme tous les autres mécanismes de communication de masse
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire, dominé par un petit nombre
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,La définition de l'open source implique
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,de travailler ensemble sans discrimination
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Le Web n'est pas juste un produit que vous consommez passivement
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,c'est une chose sur laquelle vous pouvez vraiment agir
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des idées sur la façon dont le monde devrait fonctionner
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,nous nous efforçons d'en faire quelque chose que les gens puissent toucher et s'approprier
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce qui fait la différence...
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas seulement un navigateur différent.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous bâtissons un Web meilleur.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Chacun peut y contribuer.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Découvrez comment :