[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,*Культурное
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,расследование*
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Дождь из роз
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Стыдливый жест
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Задумчивое лицо
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Картина Сандро Ботичелли
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Мифическая обнаженная натура из истории живописи ?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Не только,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,нагота такая, какой взгляд человека не видел уже тысячу лет :
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,в натуральный рост, грациозная, открытая и непосредственная.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Веками нагота воспринималась как синоним
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,поругания и порока,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,а красота внушала подозрения
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,теперь их открыто боготворят в образе богини любви.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,C таким восхвалением тела и женской грации
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,гуманист эпохи Возрождения войдёт в современность.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Икона ?
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,... или клише ?
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда смотришь и пересматриваешь эту сцену, переданную до тошноты подробно,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,почти возникает желание скорее дать ей ускользнуть от взгляда,
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,чем не спеша её разглядывать !
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда за видимой кротостью и спокойствием начинаешь замечать
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,хрупкое равновесие,
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,исступлённое беспокойство,
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,чёткий и резкий рисунок
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,... замечаешь и то, что это вытянутое тело
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,с огромной копной волос
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,не имеет ничего общего с массивной основательностью античности
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,и что это меланхоличное отрешённое лицо
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,больше напоминает надутые физиономии современных манекенов
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,чем чувственный образ Венеры Ренессанса
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же это: богиня Возрождения или средневековая мадонна ?
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Независимый образ или стереотипный мужской идеал ?
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто на самом деле эта женщина ?
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,БОТИЧЕЛЛИ - *Рождение Венеры*
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,*Тёмный объект желания*
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Часть 1. Сила слов и потрясение от картин
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ответ кажется очевидным :
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,это Венера в самый момент своего рождения !
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,прекрасная ...
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,неловко прячущая свою наготу ...
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,... окруженная знакомыми атрибутами :
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}раковина{\i0}, на которой она родилась в потоке волн,
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,и розы
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Слева от неё Зефир, бог западного ветра
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,надул щёки
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,и его спутница Аура, богиня лёгкого ветерка.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Они подгоняют раковину к берегу ...
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,... где девушка готова переодеть её в плащ, расшитый розами
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,и фиалками.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Это Ора
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,богиня одного из времён года, видимо Весны.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Но эта Венера родом прямиком из Античности :
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Ботичелли точно передал описание *Рождения Венеры* своего современника
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Полициана.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Но за образец взят текст Плиния Старшего, описавшего
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,легендарную фреску Апеллес
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,величайшего художника Античности
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,по мнению Александра Великого
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,более чем лестное сравнение как для художника,
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,так и для заказчика : семейства Медичи.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Они передали Ботичелли его второй источник вдохновения
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,копию Венеры Праксителя,
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,легендарную обнажённую натуру, такую прекрасную, что молодой человек влюбился в неё
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,и попытался совокупиться с ней !
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,*Рождение Венеры*, таким образом, отражает состояние ума человека эпохи Возрождения :
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,отказ от средневекового мракобесия
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,и возвращение к идеалам Античности.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если сравнить полотно с другими шедеврами, которые Ботичелли мог взять за образец,
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,поражает неувязка :
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,в то время, как его коллеги увлекаются перспективой,
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,перспектива на картине *Рождение Венеры* носит обобщённый характер :
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,никакой прогрессивной потери контраста чтобы создать ощущение удалённости
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,и персонажи как будто фигурки, вырезанные из бумаги и наклеенные на картину.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,когда его современники пытаются придать лицам оживлённости
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,скрывая контуры,
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ботичелли свои лица кропотливо вытачивает.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, Венера отличается от образца :
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,- более вытянутые шея и лицо
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,- плечи уже
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,- живот круглее ...
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Она не следует священным канонам античных пропорций :
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,- расстояние до груди, которое обычно служит эталоном для пропорций в целом
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,- то увеличивается, то укорачивается
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Что касается "античного постоянства",
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,оно уступило место невероятной неустойчивости.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы Венере скрывать от нас своё истинное происхождение?
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Часть 2. *Искусство быть современной*
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ботичелли не мог раскрыть современникам всю красоту Венеры
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,имея в распоряжении редкий античный материал.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Он воспользуется ещё и модными тенденциями, бытовавшими во Флоренции конца XV века.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, как на любимых Медичи средневековых гобеленах .
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Персонажи как орнамент на гобелене ...
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и перспектива *Рождения Венеры* уходят корнями в среду
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,где характер основы рисунка усложняет передачу глубины.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Использование технологии ювелирного дела, типично средневекового искусства,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,которое уже доживало свой век.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ботичелли владел навыками ювелирных дел мастера,
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,что объясняет удивительную точность его рисунка
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,и определение {\i1}мужской{\i0}, которое за ним закрепилось.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Понятием {\i1}мужественность{\i0} определялся мастер в своём деле ...
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,для художника - это его {\i1}мастерство{\i0} ...
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,а в 1485 году, во Флоренции такое определение давали *точному чёткому рисунку*.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ботичелли был королём такого рисунка !
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,К тому же ню здесь не античное, а готическое :
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,- длинные волосы
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,- вытянутое тело
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,- вместо мускулов пышные бёдра
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,- Грудь меньше в объёме
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит Венера - некая нео-средневековая натура?
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,По форме "да", но не по содержанию :
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Средневековье ограничивалось двумя представлениями о наготе, связанными с Библией :
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,- иногда наготу связывали с невинностью
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,- но чаще всего трактовали как постыдное порождение греха
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Венера могла быть современной версией наготы *невинной и чистой* :
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,- жесты целомудрия
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,- глубоко задумчивый вид
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,прямо как у девы Марии
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,богини христиан !
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,И величайшие философы эпохи наделяют её добродетелями :
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,она воплощение воздержанности и порядочности
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,... очарование и великолепие !
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,эта эпоха представляет собой интересную попытку примирения {\i1}католичества{\i0} и *языческих богов*...
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,... которая привела к появлению серьёзных астрологических трактатов ...
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,... и настоящему культу богини любви.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Молодым мамам дарили подносы,
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,где богиня изображена властвующей
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.95,Default,,0000,0000,0000,,над как будто загипнотизированными людьми
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор *Рождение Венеры*, которое могли преподносить в качестве свадебного подарка
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,могло быть внешней трактовкой обнаженных натур,
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,спрятанных в сундуках с приданным.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Считалось, что они идут на пользу молодым,
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,пробуждая желание
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,и влияя на красоту будущих детей !
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Сама картина как бы утверждает своё чувственное влияние :
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,- сплетение ног "сладострастных зефиров"
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,- колебание длинных волос
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,- ветер, чувственными складками прижимающий платье Оры к телу.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Картина полна волнения и движения !
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Движения, которое станет для художников Ренессанса
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,любимым средством выражения радости,
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:44.32,Default,,0000,0000,0000,,опьянения,
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,и чувственности.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, у Ботичелли отлично получается писать обнажённую натуру, лишённую чувственности:
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,его "Истина" невыразительная, напряжённая, лишённая откровенности,
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,присущей "оклеветанному Апеллесу".
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,где святой Зиновий горбат и уродлив.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Не являясь ни античной, ни средневековой, эта сцена всё же является типичной для флорентийского Ренессанса
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,своим восхвалением жизни и чувств ...
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,... непринуждённым смешением ...
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,... христианской религии и языческого предрассудка, ...
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,... идеализации и плотского сладострастия.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Однако, едва пройдёт десяток лет,
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:26.95,Default,,0000,0000,0000,,как полотно забудут на три с лишним сотни лет!
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Часть 3. *Двойная жизнь Венеры*
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,год 1494, ...
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Флоренция неожиданно становится " теократической диктатурой"
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,под управлением проповедника {\i1}Савонаролы{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.97,Default,,0000,0000,0000,,который дурным глазом смотрит в сторону открытых язычников.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Ботичелли выступает с публичным {\i1}покаянием{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем обратиться к сценам из Библии.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Венера остаётся нетронутой ...
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,... но не потому что Ботичелли при жизни выходит из моды ...
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:59.52,Default,,0000,0000,0000,,и в последние десять лет жизни не получает ни единого заказа.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в моде художники, ...
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,... которые резко порывают со средневековыми сюжетами,
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,рассматривая тело как некий объём с чётким контуром.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:15.45,Default,,0000,0000,0000,,И нововведения в *Рождении Венеры* скоро устаревают :
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,реалистичность в изображении кожи поражает
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.95,Default,,0000,0000,0000,,богиня отныне предстаёт взгляду во всей простоте
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,в помещичьем интерьере
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,в упор рассматривая зрителя!
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,она становится всё тяжелее
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,лежит в двусмысленных позах
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,прикрытая драгоценностями
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,больше похожая на куртизанку, чем на богиню.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,изображение Ботичелли весьма далеко от подобного
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,и вынуждено ждать XIX века, чтобы взять реванш.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,А этот век сходит с ума :
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,никогда ещё не писали столько обнажённых женских натур
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,... неистово подчёркивая, что нужно смотреть на них, как на объект искусства,
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,бесстрастно,
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:06.15,Default,,0000,0000,0000,,"* с чистотой детей, играющих бок о бок без стеснения*"
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Женское тело должно оставаться целомудренным, без сексуального намёка ...
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,... тогда как желание переносится на окружающих.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Итог плачевен :
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,сцены становятся поистине нелепыми
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,а возведённые к небу глаза,
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,приподнятое бедро
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,постоянно напоминают, что эти *бесполые ню*
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,как кастрюли на огне готовы взорваться от избытка чувственности !
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Группа английских художников и интеллектуалов
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,решает отыскать в прошлом зародыш этого упадка.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Одним из первых пострадал Рафаэль
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,его презрение к простоте и правде
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.15,Default,,0000,0000,0000,,его любовь к помпезным позам
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,раскрыты !
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,С каким рвением они заново открывают {\i1}Кваттроченто{\i0} и, конечно, Ботичелли!
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Приятная простота сцен
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,тела
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,сдержанные жесты
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,меланхоличные задумчивые лица.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Для них эта Венера, неуверенная и застенчивая
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,прекрасна, потому что внушает не желание,
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,а нежность.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,К концу века ситуация выглядит следующим образом :
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:25.52,Default,,0000,0000,0000,,репродукции рождения Венеры наводняют британские дома
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,а викторианская Англия делает её своим образцом сексуальности :
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,женщина, полная {\i1}изящества{\i0},
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,и в то же время сдержанности, так необходимой для {\i1}приличия{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,это начало последнего преображения Венеры :
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:41.77,Default,,0000,0000,0000,,женский образ словно из сна,
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,кажется, лишённый всякой мысли.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Если эта Венера и возбуждает плотское желание, то как {\i1}женщина-обект{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,призванная утолять мужские фантазии.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Каламбур Алена Жаке -это не только игра слов, где SHELL значит ракушка,
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,автор изображает Венеру в виде бензоколонки,
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,чтобы показать, что она стала неким утилитарным объектом
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,для удовлетворения мужских желаний.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы понять, кто эта женщина
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,нужно абстрагироваться от клише
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,и исторической реконструкции
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы обратиться к истокам.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда откроется та сила обольщения, на которую способна эта женщина :
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,универсальный идеал красоты
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,прославляющий появление на свет и саму жизнь.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Следующий сюжет : Мария Антуанетта и её дети
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Крах " плана ком"
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Больше информации на www.canal-educatif.fr
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Автор и режиссер Реми Диаз
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Производство Эрвен Бомштейн Эрб, Реми Диаз
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Консультант Тома Гольсен
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Фильм выпущен при поддержке спонсоров (вы тоже можете стать спонсором) и Министерства Культуры
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Текст читал Эрвен Бомштейн -Эрб
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Монтаж и обработка видео Флоранс Бишон
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Постпродакшн Луи Вектен\NЗапись звука Арно Прюдон
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Подбор музыки Реми Диаз
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Музыка
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим\NГалерея Даниэля Тамплона\NYale University Art Gallery\NВиктуар Дидро\NЖаклин Эрб
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Снимки предоставлены
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Производство CED