[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'Arte..{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,*...in questione*
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Una pioggia di rose
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Un gesto pudico
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Un volto pensieroso
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Un quadro di Sandro Botticelli
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei nudi mitici della storia della pittura?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Non solo,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,un nudo che lo sguardo dell'uomo non vedeva da mille anni:
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,di dimensioni reali, grazioso, frontale e diretto.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Dopo secoli in cui la nudità fu sinonimo
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,di umiliazione o di vizio,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,e la bellezza sospetta,
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,eccole rivelate e idolatrate attraverso i lineamenti della dea dell'amore.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Con un tal elogio del corpo e della grazia femminile,
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,l'umanista del Rinascimento entrava nella modernità.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Un'icona?
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,...oppure un cliché?
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,A forza di vedere e rivedere questa scena riprodotta fino alla nausea,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo quasi più voglia di vederla inciampare
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,che di prenderci il tempo per osservarla!
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Si vedrebbero allora, al di là della calma e della dolcezza apparenti,
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,questi equilibri instabili,
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,quest'agitazione frenetica,
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,e questo tratto asciutto e tagliente...
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,...Si noterebbe che questo corpo allungato,
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,con la sua chioma smisurata
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,non ha niente a che vedere con la massiccia solidità dell'antico
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,e che questo viso malinconico e assente,
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,assomiglia più alle nostre modelle contemporanee con il volto imbronciato
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,che alle Veneri lascive che seguiranno.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Allora: dea rinascimentale o madonna medievale?
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Immagine dell'emancipazione o ideale maschile stereotipato?
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Chi è veramente questa donna?
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli- *La Nascita di Venere*
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,* Questo oscuro oggetto del desiderio*
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Parte 1. Il peso delle parole, lo choc delle immagini
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,La risposta sembra evidente:
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,è Venere, al momento preciso della sua nascita!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bella...
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e goffa nel nascondere la propria nudità...
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,...circondata dai suoi simboli:
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,*la conchiglia*, nella quale nasce, in mezzo alle onde,
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,e le rose
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Alla sua sinistra, Zefiro, il dio del vento dell'ovest,
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,con le guance gonfie d'aria,
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,e la sua compagna Aura, il vento della primavera.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Spingono la conchiglia verso la riva...
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,... dove una donna si appresta a rivestirla di un manto rosa
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,cosparso di violette.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,È una delle Ore,
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,queste dee delle stagioni, probabilmente la Primavera.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma questa Venere proviene direttamente dall'Antichità:
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Certo, Botticelli ritrascrive fedelmente una descrizione della Nascita di Venere del Poliziano,
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,suo contemporaneo.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma il testo si ispira allo scrittore romano Plinio il Vecchio, che descrive ...
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,un affresco leggendario sulla Venere dipinta da Apelle,
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,il più grande pittore dell'Antichità,
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,per Alessandro Magno!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Impossibilie trovare discendenza più prestigiosa per il pittore,
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,come per i suoi committenti: i Medici.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Forniscono appunto a Botticelli una seconda fonte di ispirazione antica:
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,la loro copia romana della Venere di Prassitele,
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Un nudo leggendario talmente bello che un giovane se ne innamorò,
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,e tentò di unirsi carnalmente a lei!
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,La "Nascita di Venere" appare dunque rappresentativa dello spirito del Rinascimento:
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,l'abbandono dell'"oscurantismo medievale",
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,grazie alla riscoperta dell'antico.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, se accostiamo la tela agli altri capolavori a cui Botticelli aveva accesso,
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,rimaniamo colpiti da una profonda differenza:
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,mentre i suoi colleghi pittori approfondivano gli studi sulla prospettiva,
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,quella della "Nascita di Venere" rimane sommaria:
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,non notiamo una diminuzione progressiva dei contrasti che renda l'idea di un allontanamento,
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,e i personaggi hanno l'aspetto di figurine di carta ritagliate e incollate sullo sfondo.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, mentre i contemporanei cercano di dare vita alle proprie figure
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,mascherandone i contorni,
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli le cesella meticolosamente.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Da ultimo, Venere differisce dal proprio modello:
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,il collo e il viso più allungati,
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,le spalle meno larghe,
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,il ventre più rotondo...
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Essa non rispetta minimamente i sacrosanti canoni delle proporzioni antiche:
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,le proporzioni dell'intero dovrebbero essere determinate dalla distanza tra i seni,
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,ma qui aumentano o diminuiscono incessantemente.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Quanto alla "stabilità degli antichi",
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,essa lascia il posto a un'improbabile mancanza di equilibrio.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Venere ci sta forse nascondendo la verità sulle proprie origini?
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Parte 2. *L'arte di vivere nel proprio tempo*
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli non aveva la possibilità di mostrare Venere in tutta la sua bellezza ai propri contemporanei
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,a causa della scarsità di materiale antico che aveva a disposizione.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,pertanto, si rifà agli stili precedenti ancora di moda a Firenze alla fine del 15º secolo:
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,quello degli arazzi medievali del Nord Europa, molto amato dai Medici.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,I personaggi si stagliano contro lo sfondo come arabeschi...
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e la prospettiva della *Nascita di Venere* richiama tale medium,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,in cui la natura propria del supporto rende particolarmente difficile esprimere la profondità.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli recupera l'arte degli orafi, tipica del Medioevo,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,ormai in fase di declino.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli era nato con una formazione da orafo,
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,che spiega l'estrema precisione del suo disegno
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,e il termine {\i1}virile{\i0} a cui l'artista viene associato
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,A quei tempi, la virilità designava colui che eccelleva nel proprio campo...
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Per il pittore era la sua {\i1}virtuosità{\i0} ...
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,che nel 1485, a Firenze, è quella del *disegno netto e preciso*.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,In questo campo Botticelli regna sovrano!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,In conclusione, non ci troviamo davanti a un nudo antico quanto, piuttosto, gotico:
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,- lunghi capelli;
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,- corpo maggiormente allungato;
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,- i muscoli hanno lasciato il posto a fianchi più larghi;
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,- il volume del seno è diminuito.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Forse che *Venere" è, in realtà, un nudo neo-medievale?
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Per la forma non ci sono dubbi, ma così non è per il soggetto:
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,il Medio Evo si limitava al nudo delle due rappresentazioni concesse dalla Bibbia:
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,- a volte quello che simboleggiava l'innocenza;
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,- ma, più spesso, quello della vergogna originata dal peccato.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Venere potrebbe rappresentare la versione moderna di quel nudo *dell'innocenza e della purezza*:
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,- gesti di pudore
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,- sguardo pensieroso e assorto,
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,- lo stesso della vergine Maria,
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,la dea dei Cristiani!
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,I più grandi filosofi dell'epoca la ricoprono di virtù:
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,essa rivela temperanza e onestà...
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,... fascino e splendore!
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Quest'epoca mostra dunque un curioso tentativo di conciliazione tra religione cattolica e divinità pagane...
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,... che sfocia nella stesura di importanti trattati di astrologia...
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,... e in un vero e proprio culto di Venere.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Alle giovani madri vengono offerti deschi da parto
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,in cui la divinità affascina gli uomini,
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.95,Default,,0000,0000,0000,,che ne rimangono ipnotizzati.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,*La Nascita di Venere*, che si presume essere stata un dono di nozze,
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe essere stata una "super-versione" esteriorizzata di quei nudi
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,dissimulati all'interno dei bauli adibiti alla dote.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Si riteneva fossero di buon augurio per la coppia,
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,che aumentassero il desiderio,
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,e che determinassero la bellezza della futura prole!
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,E questa tela tende senza dubbio ad avere un forte impatto sensuale:
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,- l'improbabile intreccio delle gambe dei "lascivi Zefiri";
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,- la lunga chioma che si agita al vento;
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,- e i venti che disegnano suggestive pieghe sulla veste avviluppata intorno alla figura delle Ore.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Agitazione e movimento regnano in questa tela!
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Movimento, che diventa per gli artisti rinascimentali
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,un modo privilegiato di evocare la gioia,
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:44.32,Default,,0000,0000,0000,,l'ebbrezza,
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,e la sensualità.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Infine, quando Botticelli vuole dare vita a nudi privi di sensualità, ci riesce perfettamente:
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,come in questa {\i1}Verità{\i0} smorta, tesa, senza rotondità,
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,presente nella {\i1}Calunnia{\i0},
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,o in questa *Santa Zenobia*, gobba e deforme.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Né antica, né medievale, questa scena è tipica del Rinascimento fiorentino,
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,del suo interesse per l'elogio della vita e dei sensi,
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,anche a costo di mescolare allegramente
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,religione cristiana e superstizione pagana,
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,idealizzazione e sensualità carnale.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, solo una decina d'anni dopo,
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:26.95,Default,,0000,0000,0000,,la tela cade nell'oblio per oltre tre secoli!
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Parte 3. *La doppia vita di Venere*
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,1494 ...
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Firenze si trasforma brutalmente in una "dittatura teocratica"
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,governata da un predicatore, {\i1}Savonarola{\i0},
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.97,Default,,0000,0000,0000,,il quale non vede per niente di buon occhio i nudi pagani.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli dichiara un "mea culpa" ufficiale
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,prima di tornare a dipingere scene bibliche.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,La "Venere" sfugge alla distruzione,
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,... ma così non è per la fama di Botticelli ...
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:59.52,Default,,0000,0000,0000,,che durante gli ultimi dieci anni della propria esistenza non riceve più una sola commissione.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ormai, i pittori che contano
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,sono quelli che rompono definitivamente con lo stile medievale
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,esaltando il volume dei corpi con un contorno continuo e sempre più realistico.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:15.45,Default,,0000,0000,0000,,E l'audacia della *Nascita di Venere* passa rapidamente di moda:
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,i colori del carnato vengono resi con incredibile realismo
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.95,Default,,0000,0000,0000,,la divinità può ormai offrirsi in tutta semplicità,
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,nelle case dei nobili
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,e ricambiare lo sguardo ardito dello spettatore!
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,La sua figura diventerà man mano più pesante,
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,in pose suggestive,
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,ricoperta di gioielli
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,rassomigliando sempre più a una cortigiana che a una dea.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,La rappresentazione di Botticelli è ben lontana
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,e dovrà attendere il 19º secolo per prendere la propria rivincita.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Il secolo e schizofrenico:
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,non si sono mai visti tanti dipinti di nudo femminile...
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,... mentre le persone insistono nel proclamarli opere d'arte
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,da osservare im maniera spassionata
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:06.15,Default,,0000,0000,0000,,"con la purezza di bambini che giocano nudi senza provare alcuna vergogna"
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Il corpo femminile deve rimanere casto, senza allusioni sessuali ...
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,mentre il desiderio si sposta verso altre figure che gravitano attorno.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Gli effetti sono disastrosi:
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,le scene diventano ridicole
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,mentre gli occhi al cielo,
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,le anche che ruotano
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ricordano che questi nudi "asessuati"
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,sono delle pentole a pressione pronte ad esplodere per la troppa sensualità repressa!
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Era troppo!
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Un gruppo di artisti e intellettuali inglesi
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,decide di ricercare nel passato il germe di questa decadenza.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Si punta il dito contro Raffaello,
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,e si denunciano e il suo disprezzo per la semplicità
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.15,Default,,0000,0000,0000,,e per la verità,
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,il suo gusto per le pose pompose!
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Che entusiasmo hanno nel riscoprire il Quattrocento, e in particolare Botticelli!
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,La dolce semplicità delle scene,
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,dei corpi,
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,i gesti moderati,
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,i visi maliconici e assorti.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Per loro, questa Venere, esitante e timida,
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,è bella perché non suscita desiderio,
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,ma tenerezza.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine del secolo la questione è definita:
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:25.52,Default,,0000,0000,0000,,le copie della nascita di Venere riempiono le sale inglesi
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,e l'Inghilterra vittoriana la accoglie come l'immagine "accettabile" della sessualità,
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,come una donna piena di {\i1}grazia{\i0},
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,ma anche delle {\i1}restrizioni{\i0} da cui la {\i1}decenza{\i0} deriva.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,È il germe dell'ultima trasformazione di Venere:
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:41.77,Default,,0000,0000,0000,,la figura femminile che ogni uomo sogna,
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,e da cui ogni pensiero sembra fuggire.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Se Venere suscita di nuovo il desiderio carnale, è in quanto *donna oggetto*
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,destinata ad appagare i fantasmi dell'uomo.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Alain Jacquet non sta solo sfruttando il doppio senso della conchiglia
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,e del logo "Shell", quando trasforma Venere in una pompa di benzina.
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Egli se ne serve per mostrare che Venere è diventata un oggetto,
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,destinata a soddisfare i desideri dell'uomo.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Per capire chi è questa donna,
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,bisogna andare al di là dei cliché
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,e dalla ricostruzione storica
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,per tornare alle sue origini.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Scopriamo dunque il potere di seduzione che una figura come questa è in grado di esercitare:
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,un ideale di bellezza universale
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,legato alla celebrazione della nascita e della vita.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Prossimo episodio: Maria Antonietta e i suoi figli
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Un esercizio di "PR"?
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Per maggiori informazioni: www.canal-educatif.fr
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Scritto e realizzato da
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Produzione
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Consulenza scientifica
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Questa produzione è resa possibile grazie al sostegno di mecenati (perché non anche voi?) e del Ministero della Cultura
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Doppiaggio
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Montaggio ed effetti speciali
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Post-produzione e registrazione del suono
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Scelta della colonna sonora
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Musiche
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ringraziamenti per i sottotitoli in Italiano: Emmanuelle Theil e Elena Montrasio
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Crediti fotografici
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Una produzione CED