[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué considerar dar el voto
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,a un hombre que apoyó los rescates bancarios?
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:07.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Trabaja el gobierno para nosotros
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,o trabajamos nosotros para el gobierno?
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede un hombre que está esencialmente de acuerdo con
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,el Presidente Obama en todos los temas clave
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,ser el candidato republicano para la presidencia?
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ser muy claro y a hablar con franqueza
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,acerca de mi postura
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En 1985 ayudé a fundar una compañía
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí cómo compiten los EEUU en otros países
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,en otros países
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,El dinero que no ha heredado
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,es el que ha amasado como magnate inmobiliario
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Comprimiendo compañías, liquidando su capital
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,y despidiendo a los trabajadores americanos
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Más tarde, cuando fui el gobernador de Massachusett
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,apliqué lo aprendido durante 25 años
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo de los negocios
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Para ajustar las arcas públicas
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguir esa cantidad de dinero
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,tienes que acercarte a todos los grupos de interés
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,que pueden entonces recaudar fondos entre sus miembros
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,y este tipo de relación
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,tiene luego una influencia en el voto.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Romney,
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el aborto debiera ser seguro y legal en este país
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la gente entiende que
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,apoyo firmemente el derecho a la vida
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente no se puede creer nada de lo que dice
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he visto a nadie cambiar su postura
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,en tantos temas con tanta rapidez
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he apoyado el Acto de Recuperación del Presidente
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:18.63,Default,,0000,0000,0000,,En ningún sítio, en ningún momento,
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,de ninguna manera he apoyado el Estímulo
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que hay necesidad de
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,un estímulo económico
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,los americanos han perdido alrededor
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.57,Default,,0000,0000,0000,,de 11 trillones de dólares netos
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,y el gobierno puede ayudar a la recuperación
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,en un momento muy dificil.
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Control de armas
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en apoyo del control de armas
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,y luego se convierte en miembro vitalicio del NRA
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Mitt Romney es un hipócrita
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que encontrarán que soy tan consistente
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,como es humanamente posible
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Si Vd busca a alguien que nunca
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,ha variado su postura
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,en ninguna política
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:48.93,Default,,0000,0000,0000,,No soy su hombre
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,No soy su hombre
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que los americanos simplemente
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,no saben con cuál de los múltiples
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Mitt Romneys están lidiando
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,La nueva portada de Time Magazine
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,pregunta
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no les gusto?
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Mitt Romney pasa muy poco tiempo, o ninguno,
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,dando entrevistas
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,en la TV
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,mientras que otros candidatos
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,recorren varios canales en programas dominicales
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Como haría cualquier político
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,que quiere llegar a la presidencia
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Romeny a menudo
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Qué
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,esconde...
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdan cómo Romney recibió una donación
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,de un millón de dólares este año...
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,por parte de una organización
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,que repentinamente dejó de existir al día siguiente?
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien que está dando
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,dinero a Romney desde la sombra?
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Mitt Romney está usurpando los grandes donantes
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,de Wall st que antes apoyaban a Barack Obama
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Una gran porción de sus fondos
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,viene de sus colegas de Wall st
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,como Goldman Sacks
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Morgan Stanley
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,and Bank of America
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguir esa cantidad de dinero
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,tienes acercarte a los grupos de interés
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,que pueden entonces recaudar fondos entre sus miembros
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,y este tipo de relación
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,tiene luego una influencia en el voto.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Comprado y pagado
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Mire, no voy a perder el tiempo
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,persiguiendo a Bernanke
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,No voy a enfocar mis esfuerzos
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,en la Reserva Federal
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que está haciendo un buen trabajo
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Piensa así?
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ciertamente
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Y pienso que es importante
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,que la Fed sea una agencia independiente
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,No pienso que el Congreso de los EEU
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,deba tirar de las cuerdas de la Fed
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una imagen y una personalidad que
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,casi diría diseñadas por científicos de la Alemania del Este
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,para hacerle un androide de político perfecto
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Fue una entrevista desastrosa para Romney
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiere realmente que este candidato
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,sea presidente?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Romney no puede ganar
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,es pez muerto
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas razones por las
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,que no sea del gusto de muchos
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Por una vez estamos de acuerdo
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Seré un presidente pro-vida
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el aborto debiera ser seguro
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,y legal en este país
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,en
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,¿quién eres
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,...hoy?
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos leyes de armas estrictas
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,en Massachusett
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,las apoyo
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era gobernador
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,trabajé codo a codo
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,con la NRA
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,y los dueños de armas
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,para hacer que la legislación
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,avanzase hacia una expansión
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,de los derechos de los dueños de armas
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,En lo concerniente a los bancos
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,tenemos buenas razones
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,para estar alarmados
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,y expresar nuestra opinión
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,No malgastamos mucho dinero
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,fue parte de un esfuerzo para mantener
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,nuestro sistema financiero
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Me gustan los Mandatos
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Perdone?
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que fuera a admitirlo
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,La Constitución Federal
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,no permite que el Gobierno proclame
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Mandatos
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que le gustan los Mandatos?
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme decirle qué tipo de Mandatos
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,me gustan
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,que son..
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Los que Vd. decida!
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,(risas)
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Le agradecería que
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,pasase este mensaje
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,a un amigo