[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, mi chiamo Martin Perhiniak,
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,benvenuti nella nuova serie di video tutorial di Base per Photoshop su psdtuts+
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ho la certificazione di Adobe per gli esperti e gli istruttori.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,In questi 25 episodi esamineremo i concetti base di Photoshop
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,come usarlo in modo efficiente e professionale.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,In questo primo episodio vi mostrerò velocemente
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,come fare il setup dell'applicazione
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,come navigare nei docuementi
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,come usare documenti multipli
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,come fare il sertup dei pannelli
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,come salvere le scorciatoie di tastiera e gli spazi di lavoro.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo, mi sposto nella mia configurazione in cui i tools sono sulla sinistra
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,e i pannelli sulla destra
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ogni volta che avete un documento aperto
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,potete sempre usare le scorciatoie di tastiera
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,per spostarvi all'interno di questo documento
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Se tenete premuto i tasti Cmd + Spazio insieme
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ottenete la lente di ingrandimento
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,e con questo fate click e trascinate sulla destra per ingrandire,
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,trascinate sulla sinistra per ridurre
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,potete anche usare i tasti cmd con il più (+) e il meno (-) sulla tastiera
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,ma penso che in Potoshop CS5 questo sia il metodo più veloce
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,se volete muovervi intorno nel documento
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,vi basta premere la barra spaziatrice
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,e quindi fare click, questo vi mostra lo strumento mano
Dialogue: 0,0:01:35.100,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,e potete muovervi in questo modo.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando ingrandisci una parte molto piccola dell'immagine
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,tieni premuto il tasto H
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,poi fai click per avere la cornice che puoi muovere
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,e quindi ingrandire un'altra parte dell'immagine.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi tornare indietro
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,premi il tasto Cmd + 0 (zero)
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Se avete molti documenti aperti
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,come adesso che ne ho aperti 4
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,lo vediamo in alto in queste schede
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,posso andare nelle opzioni di disposizione dei documenti
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,e posso scegliere il secondo
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,che si chiama "Affianca tutti in griglia"
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Se scelgo questo io vedo tutti i documenti che ho aperto
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,e posso lavorare in ognuno di essi contemporaneamente.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Se voglio inserire una immagine in un'altra immagine
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,ovvero creare un documento con più livelli di Photoshop
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,devo semplicemente usare il primo strumento della barra degli strumenti
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,che si chiama "Strumento Sposta"
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,e con questo faccio click su un'immagine
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,e la trascino sull'altra in questo modo.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Adesso qui ho due livelli
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,e li potete vedere qui nel pannello dei livelli sulla destra.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Annullo questo passaggio
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,vado in "Modifica -> Passo indietro" o Annulla
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:07.34,Default,,0000,0000,0000,,e vi mostro come tornare alla vista di un solo documento
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,ancora nell'area "Disponi docuemento" scegliendo la prima icona
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,"Consolida tutti".
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Sulla sinistra abbiamo gli strumenti
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ed ogni strumento ha strumenti simili
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,se fate click su uno strumento e tenete premuto il mouse
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,potete vedere questi strumenti aggiuntivi.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio sotto lo strumento "Lazo" abbiamo il "Lazo Poligonale"
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,e quello "Magnetico".
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ogni volta che selezionate uno strumento
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,voi vedete sempre le opzioni aggiuntive posizionate
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,nella barra di controllo sulla parte superiore.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Adesso seleziono un altro strumento
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,per esempio lo strumento "Pennello"
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ed ottengo le impostazioni dello strumento Pennello.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,L'altra area importante in Photoshop
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,è l'area dei Pannelli sulla destra.
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Vedete che io non uso l'opzione di default dei pannelli
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ma ho personalizzato i pannelli
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,cosa che si fa molto facilmente in Photoshop.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Trovi i pannelli nel menù "Finestra"
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,questi sono tutti i pannelli
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,e per esempio se seleziono "Colori"
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,vedo questo pannello che è un pannello fluttuante
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.86,Default,,0000,0000,0000,,e lo posso posizionare ovunque nella mia interfaccia
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,e posso inserirlo facilmente in questa sezione
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,muovendolo nell'area specifica della mia interfaccia
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,e posso muoverlo tra il pannello "Regolazioni" e "Maschere".
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Se diventa blu significa che può essere posizionato
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,in questo gruppo di pannelli
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:42.65,Default,,0000,0000,0000,,se lo muovo leggermente sopra vedo una linea orizzontale blu
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,se rilascio il mouse ho appena creato un nuovo gruppo di panelli
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,per il pannello dei colori
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,se non mi occorre più
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,lo posso trascinare fuori
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,e chiuderlo semplicemente.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Potete vedere che qui abbiamo i pannelli sulla destra
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,ma abbiamo anche i pannelli con le piccole icone
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,e se faccio click su uno di essi
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,posso aprirlo o espanderlo
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,e quando faccio click ancora sull'icona si chiude.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Se voglio vedere il nome di questi pannelli
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:18.05,Default,,0000,0000,0000,,posso fare click sul bordo sinistro dell'icona del pannello
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,e posso trascinare per vedere il nome dei pannelli
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,poi recupero spazio riportandoli sulla destra.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,E' veramente importante mantenere l'interfaccia semplice
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,è come lavorare su una scrivania
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,da mantenere in ordine.
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Le preferenze si trovano nel menù Photoshop
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,e qui puoi impostare tutto ciò che riguarda Photoshop
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,ma quello che vi voglio mostrare è quello che ritengo
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,la parte più importante delle preferenze
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ovvero le Prestazioni.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Qui puoi impostare l'uso della memoria
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,il disco di memoria virtuale
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,le impostazioni GPU
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,la storia e la cache.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Le impostazioni di default per i passi indietro
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ovvero per gli stati di storia sono 20
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,io preferisco impostarli a 101, il mio numero fortunato
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ma potete arrivare fino a 1000.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Più memoria e disco virtuale attribuite a Photoshop
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,più veloce ed affidabile lavorerà il programma,
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,cosa molto importante.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molte altre opzioni per personalizzare il programma
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,per esempio nelle opzioni dell'Interfaccia
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,potete impostare il colore di fondo
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,in particolari usi di Photoshop.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Annullo le modifiche di questa finestra.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Vi voglio mostrare come personalizzare le scorciatoie di tastiera
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le opzioni possono essere usate tramite la tastiera.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Trovate le scorciatoie di tastiera in fondo al menù "Modifica"
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,in "Scelte rapide da tastiera"
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,e qui potete personalizzare tutte le scorciatoie di tastiera
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,per esempio se andate nel menù Modifica
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,potete modificare i tasti per "Passo avanti" e "Passo indietro"
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,io uso i tasti funzione rispetto ai tasti più usati.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ho utilizzato F1 e F2
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,e l'ho salvato in questa finestra.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi mostro velocemente le mie impostazioni delle tastiera.
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Come potete vedere da F1 a F8
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ho impostato le scorciatoie maggiormente utilizzate.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni di uso di Photoshop ho trovato che queste siano le opzioni più usate
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Come potete vedere ho "Passo avanti" e "Passo indietro"
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,per i primi due tasti funzione.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Poi "Crea livello copiato" al terzo tasto
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,che si trova in "Layer -> Nuovo -> Crea livello copiato".
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Poi ho "Rifletti orizzontale"
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,che si trova in "Modifica -> Trasforma -> Rifletti orizzontale".
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ho "Nuovo layer" per F5.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Salva come oggetto smart in F6
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,"Salva la selezione come maschera di livello" come F7
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,,"Salva come" in F8.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono le mie preferenze
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ma voi potete naturalmente usare le vostre
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ma la cosa più importante con le scorciatoie di tastiera è che
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,voi potete risparmiare tempo quando usate Photoshop.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Infatti è più veloce usare le scorciatoie di tastiera
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,che scegliere le opzioni dai menù o dai pannelli.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ed infine potete salvare insieme le impostazioni dei vostri pannelli
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,e le scorciatoie di tastiera
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,come "Area di lavoro"
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,se fate click su questa doppia freccia qui in alto
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,potete scegliere "Nuova area di lavoro"
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,e dare un nome all'area di lavoro
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,io ho usato il mio nome
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:26.94,Default,,0000,0000,0000,,ed aggiungere le scorciatoie di tastiera.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Potete salvare diverse aree di lavoro
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,per tipologie diverse di lavori
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,per esempio se lavorate per il web
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,e la stampa
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,potete avere le vostre aree di lavoro specifiche
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,una per il web ed una per la stampa.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,E questo è tutto quello che vi occorre
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,per iniziare a lavorare con Photoshop,
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,nel prossimo video tutorial
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ci concentreremo su Bridge
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,che è un'applicazione estremamente utile abbinata a Photoshop.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per la vostra attenzione ci vediamo prossimamente.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli in italiano: www.gand.tk/psbasix