[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,תודה שקיבלתם אותי.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו יותר מדי עבודות רובוטיות \Nמאוד מגניבות שאני רוצה להראות לכם
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש לנו רק 18 דקות,
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,אז היה לי מאוד קשה לנסות\Nלהוציא חלק מהם מההרצאה.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל בואו נראה איך זה הולך,\Nיש לנו 18 דקות
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,ואני מצטער מראש, אני כנראה\Nהולך לדבר מאוד מהר.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,אז, הרובוט הראשון שאני אדבר עליו\Nנקרא STriDER.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,זה ראשי תיבות של\Nרובוט דינמי ניסיוני מתלהב על 3.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,זהו רובוט שיש לו 3 רגליים,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלנו את ההשראה עליו מהטבע.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל ראיתם משהו בטבע,
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,חיה שיש לה 3 רגליים?
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,כנראה שלא.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,אז, למה אני קורה לו רובוט בהשראה ביולוגית?
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,איך זה הגיוני?
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפני זה, בואו נסתכל על תרבות הפופ.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכירים את הספר של ה.ג'. ולס,\N"מלחמת העולמות", נובלה וסרט.
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאתם רואים שם
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא משחק וידאו מאוד פופולרי,
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,וביקום הזה הם מתארים את החייזרים האלו
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.99,Default,,0000,0000,0000,,והרובוטים שיש להם 3 רגליים \Nשאיימו על כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרובוט שלי, STriDER, לא זז ככה.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,אז, איך הוא עובד?
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,זו אנימציה של סימולטור דינמי.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,אני רק הולך להראות לכם איך הרובוט עובד.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאני הולך לכנסי רובוטיקה,
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,אני מראה את הסרטון הזה לכמה מהעמיתים שלי
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,וכולם אומרים, וואו, זה מגניב.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני לוחץ על זה, זה מראה אנימציה,
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,וכולכם תגידו "אוו" ו-"אההה".
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,אוו.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,אה, נכון שזה מגניב?
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שהוא עושה\Nהוא להסתובב 180 מעלות
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,והוא מעיף את הרגל בין השתיים האחרות\Nועוצר את הנפילה.
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,אז כך הוא הולך.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.100,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם חושבים על זה, זה נראה \Nמאוד מסובך, כמעט אורגני.
Dialogue: 0,0:01:49.100,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה אנחנו מנסים לעשות את זה?
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,איך זה בהשראת הטבע?
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,תנו לי לדבר על זה טיפה.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,אז, שאתם מסתכלים עלינו בני האנוש,\Nהולכים על שתיים,
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם עושים הוא לא באמת משתמש בשריר
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,כדי להרים את הרגל \Nוללכת כמו רובוט. נכון?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם באמת עושים זה \Nלהעיף את הרגל ולעצור את הנפילה,
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,לעמוד שוב, להעיף את הרגל ולעצור את הנפילה.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,אתם משתמשים בדינמיקה שקיימת אצלכם,\Nבפיזיקה של הגוף שלכם,
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו מטוטלת.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לזה הקונספט \Nשל תנועה דינמית פסיבית.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם עושים הוא, כאשר אתם עומדים,
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,אנרגיה פוטנציאלית לאנרגיה קינטית,
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,אנרגיה פוטנציאלית לאנרגיה קינטית.
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,זה תהליך של נפילה מתמדת.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,אז, למרות שאין באמת בטבע משהו שנראה כזה,
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,באמת, אנחנו מקבלים השראה מביולוגיה
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,ומיישמים את העקרונות של הליכה ברובוט הזה.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הוא רובוט מהשראה ביולוגית.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם רואים פה, זה \Nהדבר הבא שאנחנו רוצים לעשות.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים שהוא יקפל את הרגליים\Nויקפיץ את עצמו לתנועה בטווח גדול יותר.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,והוא פורש את הרגליים -\Nזה נראה כמעט כמו "מלחמת הכוכבים" -
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,וכשהוא נוחת, הוא סופג את המכה ומתחיל ללכת.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם רואים פה, הדבר הצהוב,\Nזה לא קרן מוות. (צחוק)
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,זה רק כדי להראות לכם שאם יש לכם מצלמות
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,או סוג אחר של חיישנים -
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהוא גבוה, הוא בגובה של 1.8 מטר -
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לראות מעבר למכשולים\Nכמו שיחים ודברים כאלו.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לנו שני אבות טיפוס.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:07.53,Default,,0000,0000,0000,,הגרסה הראשונה, זאת מאחור,\Nזה STriDER I.
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,אחת הבעיות שהיו לנו עם STriDER I -
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,האחד מלפנים, הקטן יותר, הוא STriDER II.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה שהייתה לנו עם STriDER I הייתה
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,שהוא היה פשוט כבד מדי לגוף הזה.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,היה לנו כ"כ הרבה מנועים, \Nאתם יודעים, מזיזים את הרגליים,
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,וכל מיני דברים כאלו.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה שהחלטנו לעשות היה \Nלסנטז מערכת מכנית
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,שבאמצעותה נוכל להיפתר מכל המנועים,\Nובאמצעות מנוע אחד
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לכוון את כל התנועות.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,זה פתרון מכני לבעיה,\Nבמקום להשתמש במכטרוניקה.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,אז, הגוף העליון היה מספיק קל.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא הולך לו במעבדה שלנו;\Nזה הצעד הראשון שהצליח.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מושלם -\Nהקפה שלו נופל -
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,אז עדיין יש לנו הרבה עבודה לעשות.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,הרובוט השני שאני \Nרוצה לדבר עליו נקרא IMPASS.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,אלו ראשי תיבות
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,של מערכת פלטפורמה חכמה ניידת מופעלת חישור.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,אז, זה רובוט היברידי של רגל-גלגל.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,אז, תחשבו על גלגל בלי מסגרת
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,או גלגל חישורים,
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל החישורים זזים באופן עצמאי\Nהחוצה ולתוך התושבת שלהם;
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,אז, זה היבריד של גלגל-רגל.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו באופן מילולי\Nממציאים מחדש את הגלגל מחדש.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,תנו לי להדגים איך זה עובד.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,אז, בסרטון הזה אנחנו משתמשים בגישה
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת גישה מגיבה.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,רק בשימוש בחיישני מישוש על הרגליים,
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,הוא מנסה ללכת על הסביבה המשתנה,
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,סביבה רכה שבה הוא דוחף למטה ומשתנה.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,ורק לפי המידע המישושי,
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא עובר סוגים כאלו של סביבות.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל, כאשר הם מגיע לסביבה מאוד אתגרית,
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הזה, המכשול גדול יותר מפי 3
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,מהגובה של הרובוט,
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,הוא משתנה לצורה מתכווננת,
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,שבה הוא משתמש במוצא טווח על בסיס לייזר,
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,ומערכת מצלמות, כדי לזהות \Nאת המכשול ואת הגודל,
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,והוא מתכנן, מתכנן בזהירות \Nאת התזוזה של החישורים
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,ומכוון אותם כך שהוא מראה
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,את סוג התזוזה המאוד מרשימה הזאת.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,אתם ככול הנראה אף פעם לא ראיתם משהו כזה.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,זה רובוט עם ניידות גבוהה
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,שפיתחנו שנקרא IMPASS.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אתם נוהגים ברכב שלכם,\Nכשאתם מסובבים את ההגה,
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,אתם משתמשים בדרך שנקראת סיבוב אקרמן,
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,הגלגלים הקדמיים מסתובבים ככה.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל ברוב הרובוטים על גלגלים הקטנים\Nמשתמשים בדרך שנקראת סיבוב משתנה
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,שהגלגלים השמאלי והימני\Nמסתובבים בכיוון ההפוכים.
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,ב-IMPASS, אנחנו יכולים ליישם\Nהרבה סוגים שונים של תנועה.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, במקרה הזה, למרות שהגלגלים מחוברים
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,עם ציר בודד שמסתובב באותה זווית של תאוצה,
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו פשוט משנים את אורך החישור.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,זה משפיע על הקוטר ואז יש את האפשרות\Nלהסתובב לשמאל ולהסתובב לימין.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,אלו רק כמה דוגמאות
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,לדברים המדויקים שאנחנו \Nיכולים לעשות עם IMPASS.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,הרובוט הזה נקרא CLIMBeR [מטפס]:
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,רובוט עם איברים תלויי כבל \Nחכם מתאים התנהגות.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:39.58,Default,,0000,0000,0000,,אז, אני דיברתי עם הרבה מהמדענים \Nשל המעבדה להנעה הסילונית בנאס"א -
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,במעבדה ההנעה סילונית מפורסמת\Nבגלל רכבי מאדים -
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,והמדענים, הגאולוגים תמיד אומרים לי
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,שהמדע הבאמת מעניין,
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,האתרים שעשירים במדע\Nהם תמיד ליד הצוקים.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרכבים הנוכחים לא יכולים להגיע לשם.
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,אז, בהשראה הזאת רצינו לבנות רובוט
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לטפס על סביבה של צוקים.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.72,Default,,0000,0000,0000,,אז, זה CLIMBeR.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,מה שהוא עושה, יש לו 3 רגליים.\Nזה קשה לראות,
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש לו כננת וכבל בחלק העליון -
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,והוא מנסה להבין איפה המקום\Nהכי טוב לשים את הרגל,
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ושהוא מבין איפה
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,בזמן אמיתי, הוא מחשב את חלוקת הכוח:
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,כמה כוח צריך להפעיל על המשטח
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,כך שהוא לא יטה ולא יחליק.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הוא מבסס את זה, הוא מרים רגל,
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,ואז עם הכננת הוא יכול לטפס על דברים כאלו.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף ליישומי חילוץ וחיפוש כמובן.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,הרובוט הזה נקרא MARS:\Nמערכת רובוטית מרובת-תוספות.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,לפני חמש שנים אני עבדתי\Nבמעבדה להינע סילוני של נאס"א
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.05,Default,,0000,0000,0000,,בזמן בקיץ כחבר סגל.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,והיה להם כבר רובוט\Nעם שש רגליים שנקרא LEMUR.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,הרובוט שלנו מתבסס עליו.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,אז, זה רובוט משושה רגליים.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,פיתחנו את מתכנן ההליכה המסתגל שלנו.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,האמת שיש לנו עליו מטען מאוד מעניין שם.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,סטודנטים אוהבים לעשות כיף.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא מראה ניידות מאוד מעניינת,
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ופה אתם רואים שהוא הולך מעל סביבה מדורגת.
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,קצת קשה לראות, בסרטון שם,
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא מנסה ללכת באזור חופי, אזור חולי,
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל בהסתמך על רמת הלחות\Nאז בגודל הגרגרים בחול
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.64,Default,,0000,0000,0000,,מודל השקיעה של הרגל משתנה.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,אז, הוא מנסה להסתגל עם הרגל
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעבור בהצלחה דברים כאלו.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם עושה כמה דברים כיפיים,\Nכמו שאתם יכולים לדמיין.
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו כ"כ הרבה מבקרים במעבדה שלנו.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,אז, שהמבקרים באים, MARS הולך למחשב,
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ומתחיל להקליד "שלום, שמי הוא MARS.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,ברוכים הבאים ל-RoMeLa,
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,מעבדת מנגנוני רובוטיקה בוירג'יניה טק.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,הרובוט הזה הוא רובוט אמבה.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אין לנו מספיק זמן כדי להכנס לפרטים,
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,אני פשוט אראה לכם חלק מהניסויים.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,אלו ניסויי התכנות מוקדמים.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אוגרים אנרגיה פוטנציאלית בתוך\Nהעור הגמיש כדי לגרום לו לזוז.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,או משתמשים במיתרי מתח פעילים \Nכדי לגרום לו לזוז קדימה ואחורה.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,עבדנו גם עם מדענים ומהנדסים מ-UPenn
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתח גרסה מופעלת \Nע"י כימיה של הרובוט האמבה הזה.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עושים משהו למשהו,
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:08:00.55,Default,,0000,0000,0000,,וממש כמו קסם, זה זז. הבועה.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.100,Default,,0000,0000,0000,,הוא נקרא ChIMERA.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,הרובוט הזה הוא פרויקט מאוד עכשווי.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,הוא נקרא RAPHaEL.
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,יד רובוטית מופעלת אוויר עם רצועות גמישות.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,היו המון ידיים רובוטיות \Nמאוד מדויקות, מאוד טובות בשוק.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה שהן היו מאוד יקרות.\Nעשרות אלפי דולרים.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,אז, ליישומי פרוטזות, זה לא ממש פרקטי,
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שזה יקר מדי.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לפתור את הבעיה מכיוון אחר לגמרי.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,במקום להשתמש במנועים חשמליים,\Nשמופעלים ע"י אלקטרומכניקה,
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משתמשים באוויר דחוס.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו פיתחנו את המפעילים החדשניים\Nהאלו בשביל המפרקים.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתואם. זה אפשרי לשנות את הכוח,
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,פשוט ע"י שינוי לחץ האוויר.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,והוא יכול למחוץ פחית משקה קל.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול להרים חפצים \Nמאוד עדינים, כמו ביצה,
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,או במקרה הזה, נורה.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,החלק הכי טוב, נדרשו לנו רק 200$ \Nכדי לבנות את אב הטיפוס הראשון.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,הרובוט הזה הוא בעצם \Nמשפחה של רובוטים נחשיים
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו קוראים להם HyDRAS,
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,נחש רובוטי מפרקי עם היפר דרגות חופש.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,האחד שאתם רואים פה - אתם יכולים \Nלראות אותו מחוץ לחדר הזה בלובי
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו דגם, אתם יכולים \Nלעצור לידו בזמן ההפסקה.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.49,Default,,0000,0000,0000,,זה רובוט שיכול לטפס על מבנים.
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,זו הזרוע של HyDRAS.
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,היא זרוע רובוטית\Nעם 12 דרגות חופש.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל החלק המגניב הוא ממשק המשתמש.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,הכבל שם, זה כבל אופטי.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,והסטודנטית הזו, ככול הנראה \Nמשתמש בו בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא יכולה להזיז אותו \Nבהמון דרכים שונות.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,אז לדוגמה, בעירק, \Nאתם יודעים, באזור המלחמה,
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,יש פצצות בצידי הדרך.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:26.77,Default,,0000,0000,0000,,כרגע שולחים לשם כלי רכב \Nחמושים שמונעים מרחוק.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,זה לוקח הרבה זמן וזה מאוד יקר
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,לאמן מפעיל שיפעיל את היד המסובכת הזו.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הזה זה מאוד אינטואיטיבי;
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,הסטודנט הזה, ככול הנראה \Nמשתמש בו בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:38.48,Default,,0000,0000,0000,,עושה משימות מניפולציה מאוד מסובכות,
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,מרים חפצים ועושה מניפולציה, בדיוק כך.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,מאוד אינטואיטיבי.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הרובוט הזה הוא כרגע הכוכב שלנו.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:51.84,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו מועדון מעריצים לרובוט הזה, DARwIn:
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,רובוט דינמי דמוי אדם עם אינטליגנציה.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאתם יודעים, אנחנו מאוד \Nמתעניינים בהליכה אנושית.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,אז החלטנו לבנות רובוט אנושי קטן.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,זה היה ב-2004; באותו זמן,
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,זה היה משהו מאוד מהפכני.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,זה היה יותר מחקר התכנות:
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,איזה מנועים כדאי לנו להשתמש בהם?
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.51,Default,,0000,0000,0000,,האם זה בכלל אפשרי?
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,אין לו שום חיישנים.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא נשלט ע"י לולאה פתוחה.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,לאלו שלא יודעים, אם אין לך שום חיישנים
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ויש הפרעות, אתם יודעים מה קורה.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,אז, בהתבסס על ההצלחה בשנה שאחרי
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.78,Default,,0000,0000,0000,,עשינו תכנון מכני טוב
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,והתחלנו מהקינמטיקה.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,וכך, DARwIn אחד נולד ב-2005.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,הוא נעמד, הוא הולך - מאוד מרשים.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדיין, כמו שאתם יכולים לראות,\Nיש לו כבל, כבל טבורי.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עדין משתמשים במקור כוח חיצוני
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ובחישוב חיצוני.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:44.93,Default,,0000,0000,0000,,ב-2006, זה הזמן לעשות כיף.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,בואו ניתן לו אינטליגנציה.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,נתנו לו את כל הכוח המחשבי שהוא צריך:
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,צ'יפ של 1.5 גיגה הרץ' פנטיום M.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,שתי מצלמות FireWire, גירוסקופי קצב,
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ארבעה חיישני לחץ על הרגל,\Nסוללות פולימר ליתיום.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:58.96,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו DARwIn II אוטומטי לחלוטין.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא נשלט מרחוק.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,אין יותר חוטים. הוא מסתכל \Nמסביב, מחפש את הכדור,
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.61,Default,,0000,0000,0000,,מסתכל מסביב, מחפש את הכדור,\Nוהוא מנסה לשחק כדורגל,
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,באופן אוטומטי: תבונה מלאכותית.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,בואו נראה איך הולך לו.\Nזה הניסיון הראשון, ו...
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,צופים בוידאו: גול!
Dialogue: 0,0:11:18.100,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ד"ה: אז, האמת שיש תחרות שנקראת רובוקאפ.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.75,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע כמה ממכם שמעו על רובוקאפ.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:29.09,Default,,0000,0000,0000,,זה תחרות כדורגל בינלאומי \Nשל רובוטים אוטומטים.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,והמטרה של רובוקאפ, המטרה האמיתית היא,
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,עד שנת 2050
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:37.94,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים שיהיו לנו רובוטים,\Nאוטומטים ובגודל מלא
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,שמשחקים כדורגל נגד אלופי העולם בני האנוש
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,ומנצחים.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,זה המטרה האמיתית. זו מטרה מאוד שאפתנית,
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו באמת מאמין שאנחנו יכולים למלא אותה.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,זה בשנה האחרונה בסין.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,היינו הקבוצה הראשונה בארה"ב שהתקבלה
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,בתחרות הרובוקאפ הדמוי-אנושית.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,זה השנה באוסטריה.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.66,Default,,0000,0000,0000,,אתם הולכים לראות בפעולה,\Nשלושה נגד שלושה,
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,אוטונומים לחלוטין.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,הנה הם עושים את זה. כן!
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,הרובוטים עוקבים והם
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,משחקים ביחד ביניהם.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,,זה מאוד מרשים.\Nזה אירוע מחקרי
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,שארוז באירוע תחרותי מלהיב יותר.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם רואים פה, זה
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,גביע לואיס וואיטון היפה.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.52,Default,,0000,0000,0000,,אז, זה לדמוי האדם הכי טוב,
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו רוצים להביא אותו בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,לארה"ב בשנה הבאה, אז תאחלו לנו בהצלחה.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:29.84,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,ל-DARwIn יש עוד הרבה מאוד כישרונות.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שעברה הוא ניצח \Nעל התזמורת הסימפונית של רואנוק
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,לקונצרט החגים.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,זה הרובוט של הדור הבא, DARwIn IV,
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,יותר חכם, מהיר, חזק.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,והוא מנסה להשוויץ ביכולת שלו:
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.94,Default,,0000,0000,0000,,"אני מאצ'ו, אני חזק.
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לעשות כמה תנועות ג'קי צ'אן,
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,תנועות של אומנות לחימה."
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,והוא הולך משם.\Nאז, זה DARwIn IV.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ושוב, אתם תוכלו לראות אותו בלובי.
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:05.67,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו באמת מאמינים שזה הולך להיות
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,הרובוט דמוי האנוש הרץ\Nהראשון בארה"ב, אז, תחכו לזה.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי. אז אני הראיתי לכם כמה מהרובוטים\Nהמלהיבים שלנו עובדים בזמן אמת.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה הסוד להצלחה שלנו?
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מוצאים רעיונות כאלו?
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:18.17,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מפתחים רעיונות כאלו?
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו זוכים בפרס אחרי פרס, שנה אחרי שנה.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,האמת שמתחיל להיגמר לנו המקום \Nעל הקיר לשים את הפרסים האלו
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.97,Default,,0000,0000,0000,,והם מתחילים להערם על הרצפה,\Nאני מקווה שלא איבדנו אף אחד.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,אלו הם הפרסים שזכינו בהם רק בסתיו 2007
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.98,Default,,0000,0000,0000,,מתחרויות רובוטיקה ודברים כאלו.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.95,Default,,0000,0000,0000,,אז, האמת, יש לנו 5 סודות.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.59,Default,,0000,0000,0000,,הראשון הוא: מאיפה אנחנו מקבלים השראה?
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,מאיפה אנחנו מקבלים את הניצוץ של הדמיון?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,זה סיפור אמיתי, הסיפור האישי שלי.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.65,Default,,0000,0000,0000,,בלילה כשאני הולך לישון, 3-4 בלילה
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,אני שוכב, סוגר את העיניים, ואני רואה \Nאת הקווים והעיגולים האלו
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,וצורת שונות מרחפות מסביב.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,והם מתאחדים, והם יוצרים מין סוגי מנגנונים.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,ואז אני חושב, "אה זה מגניב."
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,אז, ליד המיטה שלי אני שומר מחברת,
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,יומן, עם עט מיוחד שיש עליו פנס, נורת לד,
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.82,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאני לא רוצה להדליק \Nאת האור ולהעיר את אישתי.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,אז אני רואה את זה, מקשקש את הכל,\Nמצייר דברים, והולך לישון.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,כל יום בבוקר,
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הראשון שאני עושה \Nלפני כוס הקפה הראשונה,
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,לפני שאני מצחצח שיניים, אני פותח את המחברת.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.86,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פעמים היא ריקה,
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים יש משהו שם - לפעמים זה זבל
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל לרוב אני לא מצליח \Nלקרוא את כתב היד שלי.
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.72,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, 4 בבוקר, למה אתם מצפים, נכון?
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:21.61,Default,,0000,0000,0000,,אז אני צריך לפענח מה כתבתי.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפעמים אני רואה את הרעיון הגאוני הזה,
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי רגע של 'אאוריקה'.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,אני רץ לחדר העבודה שלי, יושב ליד המחשב,
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:31.02,Default,,0000,0000,0000,,כותב את הרעיונות, מצייר את הדברים
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ושומר מאגר של רעיונות.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,אז, כאשר יש לנו צורך בהצעות,
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,אני מנסה להשוות בין הרעיונות \Nהפוטנציאלים שלי לבין הבעיה.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.62,Default,,0000,0000,0000,,ואם יש התאמה אנחנו כותבים הצעת מחקר,
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:46.18,Default,,0000,0000,0000,,מקבלים את מימון המחקר, וכך \Nאנחנו מתחילים את תוכניות המחקר.
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק ניצוץ של דמיון זה לא טוב מספיק.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מפתחים רעיונות כאלו?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,במעבדה שלנו RoMeLa, \Nמעבדת הרובוטיקה והמנגנונים,
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו ישיבות חשיבה טובות כאלו.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתאספים ביחד, מדסקסים על הבעיות
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.22,Default,,0000,0000,0000,,והפתרונות לבעיות ומדברים עליהם.
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:05.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפני שאנחנו מתחילים \Nאנחנו קובעים חוק קבוע.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,החוק הוא:
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:09.91,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא מבקר רעיונות של אף אחד אחר.
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא מבקר שום דעה.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.91,Default,,0000,0000,0000,,זה חשוב, בגלל שהרבה פעמים סטודנטים מפחדים
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,או מרגישים לא בנוח עם איך שאחרים חושבים
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,על הרעיונות והדעות שלהם.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שקובעים את החוק, זה מדהים
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.17,Default,,0000,0000,0000,,איך הסטודנטים נפתחים.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:26.30,Default,,0000,0000,0000,,יש להם את הרעיונות המדהימים, \Nמגניבים, משוגעים האלו,
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:29.78,Default,,0000,0000,0000,,וכל החדר מחושמל מאנרגיה יצירתית.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.33,Default,,0000,0000,0000,,וכך אנחנו מפתחים את הרעיונות שלנו.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.42,Default,,0000,0000,0000,,טוב, מתחיל להיגמר לנו הזמן.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:36.28,Default,,0000,0000,0000,,עוד דבר שאני רוצה לדבר עליו הוא,
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:39.42,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, פשוט הניצוץ \Nשל הרעיון והפיתוח זה לא מספיק טוב.
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,היה רגע TED טוב,
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה היה סר קן רובינסון, לא?
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.97,Default,,0000,0000,0000,,הוא נתן הרצאה על איך חינוך
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,ובתי ספר הורסים יצירתיות.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,אז האמת, יש שני צדדים לסיפור.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.64,Default,,0000,0000,0000,,אז יש גבול לכמה מישהו יכול לעשות
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,רק עם רעיונות גאוניים
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ויצירתיות ואינטואיצית הנדסה טובה.
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:01.53,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה רוצה לעבור את שלב המשחקים,
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.65,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה רוצה להגיע מעבר לתחביב הרובוטיקה
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאמת להתמודד עם האתגרים \Nהגדולים של הרובוטיקה
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,דרך מחקר קפדני אנחנו צריכים יותר מזה.
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:11.43,Default,,0000,0000,0000,,פה בית הספר נכנס.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,בטמן, נלחם נגד נבלים,
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,יש לו את חגורת האביזרים שלו,\Nיש לו את קרס האחיזה שלו,
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.35,Default,,0000,0000,0000,,יש לו כל מיני גאדג'טים.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,בשבילנו אנשי הרובוטיקה, המהנדסים והמדענים,
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,הכלים האלו, הם מסלולים \Nוהמקצועות שאתה לומד בכיתה.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,מתמטיקה, משוואה דיפרנציאלית.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,יש לי ידע באלגברה ליניארית, מדע, פיזיקה,
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:32.59,Default,,0000,0000,0000,,אפילו היום, כימיה וביולוגיה, כמו שראיתם.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,הם כל הכלים שאנחנו צריכים.
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:36.85,Default,,0000,0000,0000,,אז ככול שיש לך יותר כלים, בשביל בטמן,
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ככה יותר קל להלחם בנבלים,
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ובשבילנו, יותר כלים לתקוף בעיות גדולות.
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:44.63,Default,,0000,0000,0000,,אז, חינוך הוא דבר מאוד חשוב.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.12,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, זה לא רק על זה, רק על זה.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,חייבים לעבוד באמת, באמת קשה.
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.74,Default,,0000,0000,0000,,אז, אני תמיד אומר לסטודנטים שלי,
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.83,Default,,0000,0000,0000,,"תעבדו חכם, ואז תעבדו קשה."
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.48,Default,,0000,0000,0000,,התמונה מאחורה היא ב-3 בבוקר.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:59.09,Default,,0000,0000,0000,,אני מתחייב שאם תבואו למעבדה ב-3-4 בבוקר
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:00.69,Default,,0000,0000,0000,,יש סטודנטים שעובדים שם,
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:03.86,Default,,0000,0000,0000,,לא בגלל שאני אומר להם, \Nאלא בגלל שהם נהנים מדי.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,מה שמוביל אותי לנושא האחרון:
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,על תשכחו להנות.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת הסוד של ההצלחה שלנו,\Nאנחנו נהנים הרבה יותר מדי.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:14.14,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת מאמין שהפרודקטיביות \Nהכי גבוהה נוצרת כשאתם נהנים,
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:15.54,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שאנחנו עושים.
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.12,Default,,0000,0000,0000,,שוב, נגמר לנו הזמן.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שתהיה לי עוד הזדמנות \Nלדבר איתכם ולהציג בפניכם
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:24.20,Default,,0000,0000,0000,,עוד כמה פרויקטי רובוטיקה מלהיבים \Nשלא היה לנו זמן לדבר עליהם.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו רכב אוטומטי מלא
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לנהוג בתוך סביבות עירוניות.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:31.08,Default,,0000,0000,0000,,זכינו בחצי מיליון דולר \Nבאתגר DARPA העירוני.
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,בנינו גם את הרכב הראשון בעולם
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.68,Default,,0000,0000,0000,,שננהג על ידי אדם עיוור.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.24,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לו אתגר \Nהנהג העיוור, מאוד מלהיב.
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,והמון המוני פרויקטי רובוטיקה \Nאחרים שאני רוצה לדבר עליהם.
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:43.53,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה. צאו החוצה, תקראו ספר טוב.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:46.66,Default,,0000,0000,0000,,תקבלו השראה, תמציאו, תעבדו קשה.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,תשארו בבית הספר.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,תמציאו רעיונות מגניבים, \Nשאני אשמח ללמוד עליהם.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:54.11,Default,,0000,0000,0000,,תשלחו לי אימייל, נדבר על זה.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה. תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.44,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)