[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Anita Sarkeesian und ich produziere eine Serie von Internetvideos, die „Feminist Frequency“ heißt.
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mit „Feminist Frequency“ angefangen, weil ich das Gefühl hatte, dass Feminismus irgendwie im akademischen Rahmen sowie
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,in radikalen politischen Räumen gefangen war. Dort sprachen sie über Unterdrückungssysteme und Privilegien
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,aber in einer Sprache, die nur schwer zu verstehen war und ich wollte einen leicht zugänglichen
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Raum schaffen, in dem es leicht ist, sich mit Feminismus auseinander zu setzen.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass Popkultur eine allgemein verständliche Sprache ist, die wir alle verstehen. Die Dichterin Muriel Rukeyser schrieb,
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,dass das Universum aus Geschichten und nicht aus Atomen besteht und ich mag dieses Zitat wirklich sehr, weil ich glaube, dass
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Popkultur einer der Wege ist, mehr über uns selbst und die Welt um uns herum zu lernen.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man gern fernsieht, ist man oft vielen Anfeindungen ausgesetzt. Es heißt dann, es sei dieses große, böse, schreckliche Etwas,
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,das unsere Gehirne aussaugen wird, aber ich glaube nicht, dass das stimmt. Ich bin Fan und ich liebe Geschichten
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,und für mich ist es Teil meines Fan-seins, Figuren, Geschichten und Sendungen, die ich liebe, zu genießen und zu feiern.
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Dabei bin ich aber kritische in Bezug auf Mythen und Darstellungen, die die Medien aufrechterhalten.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass es wichtig ist, sich kritisch mit Videospielen und Comics und Filmen und TV-Sendungen auseinanderzusetzen,
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,weil es Spiegelbilder unserer Gesellschaft sind. Ich glaube, dass die Medien voll von negativen Stereotypen
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,und Geschichten sind, die unterdrückende soziale Normen verstärken und weiterführen.
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass wir uns von den Medien abwenden und unsere Fernseher rausschmeißen sollten, sondern dass wir
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,uns selbst mit Werkzeugen der Medienkompetenz ausstatten sollten, um uns kreativ und kritisch mit den Medien auseinander zu setzen.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Und viele Fangemeinden haben tun das seit Jahrzehnten.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das Format der Internetvideoserie gewählt, weil ich deutlich und direkt über einige dieser wirklich
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,komplexen Aspekte reden wollte. Ich veröffentliche meine Videos auf YouTube, weil ich mit meiner Generation über
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Systeme von Privilegien und Unterdrückung sowie Feminismus sprechen will und weil wir immer mehr eine audio-visuelle Kultur sind.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir beschäftigen uns auf sehr interessante Art mit Popkultur, indem wir remixen und Videoblogs erstellen.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das Gefühl, dass der Ort ist, an dem das Lernen tatsächlich statt findet. Nur leider sind bildungserzieherische Institutionen und
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,akademische Kreise ziemlich abwehrend gegenüber populärer Kultur.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekomme viel Unterstützung von Menschen, die meine Videos sehr mögen. Sie sind sogar als pädagogische
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Mittel in Klassenräumen benutzt worden und wurden auf Filmfestivals ausgestrahlt. Ich habe sogar Nachrichten von Müttern bekommen, die
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,sich hingesetzt und meine Videos zusammen mit ihren Töchtern angeschaut haben. Das ist für mich wirklich herzerwärmend.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings bekomme ich auch viele Beleidigungen, wie fast alle feministischen BloggerInnen und Frauen auf YouTube.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte überrascht sein, wie oft ich Kommentare bekomme wie „Geh zurück in die Küche“
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,oder „Mach mir ein Sandwich“. So etwas passiert fast täglich und ich finde, um damit umzugehen, sollten wir auch
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,einen Blick auf die Ungerechtigkeiten werfen, die offline in unserer Gesellschaft existieren
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,und wie sich das in Online-Räumen wiederspiegelt.
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ein Weg, wie ich persönlich mit den Kommentaren umgehe, ist, diese zu moderieren. Denn ich möchte einen Raum schaffen,
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,in den Menschen kommen und sich mit Feminismus auseinandersetzen können, ohne dabei zu riskieren,
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,dass sie beleidigt oder lächerlich gemacht werden.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich stelle mir das ungefähr wie mein Wohnzimmer vor. Wenn jemand zu mir nach Hause käme und sagen würde:
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,„Geh zurück in die Küche“, würde ich diese Person nicht besonders freundlich rausschmeißen und über meine Webseite
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,sowie meinen YouTube-Kanal denke ich genauso.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Meine Videos kann man sich auf FeministFrequency.com anschauen
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,und man kann Updates von mir auf Twitter unter @femfreq verfolgen.