1
00:00:00,000 --> 00:00:11,124
[звук трубы]

2
00:00:11,424 --> 00:00:38,386
[быстрая музыка]

3
00:00:38,686 --> 00:00:49,739
[музыка]

4
00:00:50,039 --> 00:00:52,007
[поют]
В траве сидел кузнечик,

5
00:00:52,307 --> 00:00:54,093
Совсем как огуречик,

6
00:00:54,393 --> 00:00:56,304
Зелененький он был,

7
00:00:56,604 --> 00:00:58,665
Зелененький он был.

8
00:00:58,965 --> 00:01:00,895
Он ел одну лишь травку,

9
00:01:01,195 --> 00:01:03,167
Не трогал и козявку,

10
00:01:03,467 --> 00:01:05,437
И с мухами дружил,

11
00:01:05,737 --> 00:01:07,953
И с мухами дружил.

12
00:01:08,253 --> 00:01:10,175
Но вот пришла лягушка,

13
00:01:10,475 --> 00:01:12,500
Прожорливое брюшко,

14
00:01:12,800 --> 00:01:14,697
И съела кузнеца,

15
00:01:14,997 --> 00:01:16,982
И съела кузнеца!

16
00:01:17,282 --> 00:01:19,289
Не думал, не гадал он,

17
00:01:19,589 --> 00:01:21,459
Никак не ожидал он

18
00:01:21,759 --> 00:01:23,692
Такого вот конца,

19
00:01:23,992 --> 00:01:27,042
Такого вот конца.

20
00:01:27,342 --> 00:01:32,126
[музыка]

21
00:01:33,664 --> 00:01:34,813
[апплодисменты]

22
00:01:35,113 --> 00:01:36,460
Браво, Гусля!

23
00:01:36,760 --> 00:01:38,398
Молодец, Гусля!

24
00:01:38,698 --> 00:01:40,889
Браво, Гусля!

25
00:01:41,189 --> 00:01:43,412
Браво, браво!

26
00:01:43,712 --> 00:01:44,945
Слушай, Гусля,

27
00:01:45,245 --> 00:01:47,525
Научи меня играть на чем-нибудь.

28
00:01:47,825 --> 00:01:49,877
Я тоже хочу быть музыкантом!

29
00:01:50,177 --> 00:01:53,594
Да, ну что ж, Незнайка,
учись, учись.

30
00:01:53,894 --> 00:01:55,738
На чем ты хочешь учиться?

31
00:01:56,038 --> 00:01:57,454
А на чем легче всего?

32
00:01:57,754 --> 00:01:58,797
На балалайке.

33
00:01:59,097 --> 00:02:01,891
Ну давай сюда балалайку,
я попробую.

34
00:02:05,456 --> 00:02:07,713
[бренчит]

35
00:02:08,013 --> 00:02:10,817
Нет, балалайка слишком тихо
играет.

36
00:02:11,117 --> 00:02:13,980
Дай мне что-нибудь другое -
погромче!

37
00:02:14,280 --> 00:02:18,705
Погромче? Ну что ж,
учись на скрипке.

38
00:02:21,234 --> 00:02:26,572
[неумело играет]

39
00:02:26,872 --> 00:02:28,581
А еще громче ничего нет?

40
00:02:28,881 --> 00:02:30,598
Гусля: Еще есть труба.

41
00:02:30,898 --> 00:02:32,915
Давайте сюда, попробуем.

42
00:02:44,831 --> 00:02:48,656
Ой, [смеется] вот это хороший
инструмент!

43
00:02:49,317 --> 00:02:50,403
Громко играет!

44
00:02:51,524 --> 00:02:55,430
Ну, учись на трубе, учись,
если тебе нравится.

45
00:02:55,730 --> 00:02:56,868
А зачем мне учиться?

46
00:02:57,168 --> 00:02:58,744
Я и так умею!

47
00:03:02,054 --> 00:03:05,276
Нет, ты еще не умеешь.

48
00:03:05,576 --> 00:03:08,129
Ты просто трубишь, а не играешь!

49
00:03:10,978 --> 00:03:12,589
Как не играю?

50
00:03:12,889 --> 00:03:14,750
Очень даже хорошо играю!

51
00:03:15,050 --> 00:03:16,477
Громко!

52
00:03:16,777 --> 00:03:18,435
Эх ты,

53
00:03:18,735 --> 00:03:22,775
тут дело не в том,
чтобы было громко.

54
00:03:23,075 --> 00:03:27,207
Надо, чтоб было красиво!

55
00:03:27,507 --> 00:03:30,684
Так у меня и получается красиво.

56
00:03:30,984 --> 00:03:32,653
И совсем не красиво!

57
00:03:32,953 --> 00:03:36,073
Ты, я вижу, совсем
не способен к музыке!

58
00:03:36,373 --> 00:03:38,628
Это ты не способен!

59
00:03:42,974 --> 00:03:44,154
Ну ладно, ладно.

60
00:03:46,091 --> 00:03:48,061
Бери трубу и играй, сколько
влезет.

61
00:03:48,361 --> 00:03:50,348
Ну и буду играть!

62
00:03:56,040 --> 00:03:57,888
[воет]

63
00:03:58,188 --> 00:03:59,400
Что за шум?

64
00:03:59,700 --> 00:04:00,914
Это не шум.

65
00:04:01,214 --> 00:04:03,349
Это я играю.

66
00:04:05,332 --> 00:04:11,647
[трубит, собака воет]

67
00:04:11,947 --> 00:04:13,347
Перестань сейчас же!

68
00:04:13,647 --> 00:04:15,349
От твоей музыки уши болят.

69
00:04:15,649 --> 00:04:17,997
Это потому что ты к моей музыке
еще не привык.

70
00:04:18,297 --> 00:04:20,509
Вот привыкнешь, и уши
не станут болеть.

71
00:04:20,809 --> 00:04:23,165
А я и не хочу привыкать.
Очень мне нужно!

72
00:04:23,465 --> 00:04:26,206
Уходи отсюда со своей
противной трубой!

73
00:04:26,506 --> 00:04:28,724
А куда же мне уходить?

74
00:04:29,024 --> 00:04:31,541
Иди в поле да там и играй!

75
00:04:31,841 --> 00:04:34,208
Так в поле ведь некому слушать.

76
00:04:34,508 --> 00:04:39,625
[смеется] А тебе обязательно надо,
чтоб кто-нибудь слушал?

77
00:04:39,925 --> 00:04:41,232
Обязательно.

78
00:04:41,532 --> 00:04:43,165
Ну и иди на улицу.

79
00:04:43,465 --> 00:04:46,603
Там тебя соседи услышат.

80
00:04:46,903 --> 00:04:48,021
Ну ладно.

81
00:04:52,948 --> 00:04:53,910
Булька!

82
00:05:06,175 --> 00:05:08,939
Нельзя ли попросить вас поиграть

83
00:05:09,239 --> 00:05:12,465
где-нибудь в другом месте?

84
00:05:12,765 --> 00:05:14,184
Подумаешь!

85
00:05:14,484 --> 00:05:16,453
Я и сам не стану играть!

86
00:05:16,753 --> 00:05:17,954
Булька!

87
00:05:23,233 --> 00:05:24,879
Эй, музыкант!

88
00:05:25,179 --> 00:05:28,438
Убирайся отсюда со своей трубой!

89
00:05:28,738 --> 00:05:30,593
А что, здесь тоже нельзя?

90
00:05:30,893 --> 00:05:32,262
Нельзя, нельзя!

91
00:05:32,562 --> 00:05:34,710
Э-эй! Уходи отсюда!

92
00:05:37,514 --> 00:05:40,845
Довольно! Уходи!

93
00:05:41,145 --> 00:06:32,117
[трубит]

94
00:06:32,417 --> 00:07:08,167
[быстрая музыка]

95
00:07:08,467 --> 00:07:11,624
[испуганно кричат]

96
00:07:15,813 --> 00:07:30,392
[грустная музыка]

97
00:07:30,692 --> 00:07:32,976
Булька! [свистит]

98
00:07:42,813 --> 00:07:44,901
Ну вот и все!

99
00:07:45,201 --> 00:07:48,180
Замечательный портрет получился!

100
00:07:48,480 --> 00:07:50,474
Вот спасибо!

101
00:07:50,774 --> 00:07:52,290
Пойду на стенку повешаю.

102
00:07:58,441 --> 00:08:00,255
Слушай, Тюбик!

103
00:08:00,555 --> 00:08:02,832
Дай мне каких-нибудь красок
и кисточку.

104
00:08:03,132 --> 00:08:05,206
Я тоже хочу быть художником.

105
00:08:05,506 --> 00:08:07,019
[смеется]

106
00:08:07,319 --> 00:08:08,810
Ты ведь хотел учиться играть.

107
00:08:09,110 --> 00:08:10,663
Не хочу больше играть.

108
00:08:10,963 --> 00:08:13,399
Все равно моей музыки
никто не понимает.

109
00:08:13,699 --> 00:08:16,143
Еще не доросли до моей музыки!

110
00:08:16,443 --> 00:08:17,551
[смеется]

111
00:08:17,851 --> 00:08:19,056
Эх ты!

112
00:08:19,356 --> 00:08:20,889
Только попробовал и сразу бросил.

113
00:08:21,189 --> 00:08:22,698
Так у тебя ничего не выйдет.

114
00:08:22,998 --> 00:08:24,943
А ведь рисовать тоже долго
учиться надо.

115
00:08:25,243 --> 00:08:26,773
Я и буду учиться!

116
00:08:27,073 --> 00:08:28,313
Ну ладненько,

117
00:08:28,613 --> 00:08:29,971
сейчас я тебе дам заданьице.

118
00:08:30,271 --> 00:08:32,472
Нарисуй сначала этот кувшинчик.

119
00:08:32,772 --> 00:08:34,967
На это задание даю тебе два денечка.

120
00:08:35,267 --> 00:08:37,067
Вот тебе красочки,

121
00:08:37,367 --> 00:08:39,334
вот тебе кисточки.

122
00:08:39,634 --> 00:08:42,274
И через два дня покажешь,
что у тебя получилось.

123
00:08:48,906 --> 00:08:50,173
Вот и все!

124
00:08:50,543 --> 00:08:53,431
Чего тут еще два дня рисовать?

125
00:08:53,731 --> 00:08:55,456
Эй, Пончик, Пончик!

126
00:08:55,756 --> 00:08:57,176
Иди сюда,

127
00:08:57,476 --> 00:08:59,403
я тебя нарисую!

128
00:08:59,703 --> 00:09:01,979
[смеется]
А ты сумеешь?

129
00:09:02,279 --> 00:09:03,981
Чего тут еще не суметь?

130
00:09:04,281 --> 00:09:07,064
Вот садись на стул и сиди смирно.

131
00:09:16,783 --> 00:09:18,695
Не вертись, не вертись, Пончик!

132
00:09:18,995 --> 00:09:21,175
А то не похоже получится!

133
00:09:21,475 --> 00:09:23,640
А сейчас получается похоже?

134
00:09:23,940 --> 00:09:26,313
Очень похоже! [смеется]

135
00:09:26,613 --> 00:09:27,648
Вот...

136
00:09:30,391 --> 00:09:32,577
Вот и готово!

137
00:09:37,033 --> 00:09:40,255
Да разве я такой?

138
00:09:40,555 --> 00:09:44,088
Конечно такой, а какой же еще?

139
00:09:44,388 --> 00:09:46,208
А усы зачем нарисовал?

140
00:09:46,508 --> 00:09:48,839
У меня ведь усов нет!

141
00:09:49,139 --> 00:09:51,829
Ну, вырастут когда-нибудь! [смеется]

142
00:09:52,129 --> 00:09:54,323
А нос почему красный?

143
00:09:54,623 --> 00:09:57,720
Это чтоб было красивее. [смеется]

144
00:09:58,020 --> 00:10:00,232
А волосы почему синие?

145
00:10:00,532 --> 00:10:02,798
Разве у меня синие волосы?

146
00:10:03,098 --> 00:10:08,694
Синие, но если тебе не нравится,
я могу сделать зеленые.

147
00:10:08,994 --> 00:10:11,709
Нет, это плохой портрет!

148
00:10:12,009 --> 00:10:15,071
Это... это.... это....

149
00:10:15,371 --> 00:10:17,487
Дай я его порву.

150
00:10:17,787 --> 00:10:22,391
Зачем уничтожать художественное
произведение?

151
00:10:22,691 --> 00:10:24,568
Здесь только надписи не хватает.

152
00:10:24,868 --> 00:10:27,620
Я сейчас подпишу, и все будет понятно.

153
00:10:29,499 --> 00:10:31,128
Я с тобой в ссоре!

154
00:10:31,428 --> 00:10:35,582
Все равно, я уничтожу этот портрет!

155
00:10:35,882 --> 00:10:36,916
Да.

156
00:10:37,216 --> 00:10:42,357
[смеется]

157
00:10:49,239 --> 00:10:51,657
Почему ты такой грустный?

158
00:10:51,957 --> 00:10:53,415
Может быть ты больной?

159
00:11:04,590 --> 00:11:06,337
Слушай, Незнайка.

160
00:11:06,637 --> 00:11:09,177
Ты, говорят, нарисовал Пончика.

161
00:11:09,477 --> 00:11:12,754
Нарисовал. Вот.

162
00:11:13,054 --> 00:11:14,935
[смеется]

163
00:11:15,235 --> 00:11:16,027
А это кто?

164
00:11:16,327 --> 00:11:18,659
Это [смеется] Знайка.

165
00:11:18,959 --> 00:11:23,030
[смеются]

166
00:11:23,330 --> 00:11:27,745
А это механики Винтик и Шпунтик.

167
00:11:28,072 --> 00:11:30,490
[смеются]

168
00:11:30,777 --> 00:11:33,957
А что это у Винтика вместо носа?

169
00:11:34,257 --> 00:11:36,263
- Винт торчит?
- Винт.

170
00:11:36,563 --> 00:11:38,978
[смеются]

171
00:11:39,278 --> 00:11:41,516
А это что у Шпунтика на носу?

172
00:11:41,816 --> 00:11:43,058
Гайка.

173
00:11:43,358 --> 00:11:46,587
А зачем ты ему гайку на нос налепил?

174
00:11:46,887 --> 00:11:50,001
- Ну уж наверно для смеха, да?
- Да, для смеха.

175
00:11:50,352 --> 00:11:51,665
[смеются]

176
00:11:52,814 --> 00:11:54,622
Молодец, Незнайка!

177
00:11:54,922 --> 00:11:58,788
Никогда... никогда в жизни
я так не смеялся!

178
00:11:59,088 --> 00:12:03,439
А это кто? [смеется] Доктор Пи...

179
00:12:03,739 --> 00:12:06,822
Доктор Пи?

180
00:12:07,122 --> 00:12:09,238
Неужели это я?

181
00:12:09,538 --> 00:12:11,144
Нет, это не я!

182
00:12:11,444 --> 00:12:13,643
Это плохой портрет!

183
00:12:13,943 --> 00:12:15,861
Ты лучше его сними!

184
00:12:16,161 --> 00:12:20,258
Зачем снимать? [смеется]
Пусть повисит!

185
00:12:20,558 --> 00:12:24,152
А что это ты мне вместо
носа нарисовал?

186
00:12:24,452 --> 00:12:25,962
Градусник.

187
00:12:26,262 --> 00:12:30,075
Ты, Незнайка, видно больной!

188
00:12:30,375 --> 00:12:33,207
У тебя что-то с глазами случилось.

189
00:12:33,507 --> 00:12:38,885
Когда это ты видел, чтобы у меня
вместо носа был градусник?

190
00:12:39,185 --> 00:12:42,464
Придется тебе на ночь а...

191
00:12:42,764 --> 00:12:44,406
касторки дать.

192
00:12:44,706 --> 00:12:47,519
Нет, нет, нет!
Не надо касторки!

193
00:12:47,819 --> 00:12:50,834
Теперь я сам вижу,
что портрет плохой.

194
00:12:52,856 --> 00:12:56,105
Молодец, Незнайка! Молодец!

195
00:12:56,405 --> 00:12:57,989
[смеются]

196
00:12:58,289 --> 00:13:03,456
Вот рассмешил!
Спасибо тебе! [смеются]

197
00:13:06,756 --> 00:13:08,548
[смеется]

198
00:13:08,848 --> 00:13:11,590
Ну уж, этот портрет - неудачный!

199
00:13:11,855 --> 00:13:12,833
Лучше сними!

200
00:13:13,168 --> 00:13:15,838
И мой сними! Тоже нехорошо вышел!

201
00:13:16,139 --> 00:13:17,717
Почему нехорошо?

202
00:13:18,017 --> 00:13:19,663
Нехорошо, нехорошо!

203
00:13:19,963 --> 00:13:22,932
И гайка на носу! Это неостроумно!

204
00:13:23,233 --> 00:13:26,457
А если не снимешь - не будем тебя
катать на машине!

205
00:13:26,757 --> 00:13:28,860
Никогда, никогда в жизни,
вот увидишь!

206
00:13:42,839 --> 00:13:44,543
Это ты?

207
00:13:46,605 --> 00:13:48,154
Нет, это ты!

208
00:13:50,556 --> 00:13:53,694
- Да ты нарисовал, я спрашиваю?
- Я.

209
00:13:53,994 --> 00:13:55,874
Я тебе дал краски, кисточки,

210
00:13:56,174 --> 00:13:58,488
а ты на меня еще карикатуры рисуешь?

211
00:13:58,274 --> 00:14:00,022
Э-э-э, ты что?

212
00:14:00,836 --> 00:14:04,073
А я и нехочу больше художником быть!

213
00:14:04,373 --> 00:14:08,206
Рисуешь, рисуешь, а никто даже
спасибо не скажет!

214
00:14:11,535 --> 00:14:13,820
Все только дерутся да ругаются!

215
00:14:21,790 --> 00:14:36,306
[веселая музыка]

216
00:14:36,606 --> 00:14:38,101
Выключай!

217
00:14:44,559 --> 00:14:47,572
Слушай, Винтик,
дай мне поездить на машине.

218
00:14:47,872 --> 00:14:49,729
Я тоже хочу быть шофером.

219
00:14:50,029 --> 00:14:53,363
Шофером? У тебя ничего не выйдет.

220
00:14:53,663 --> 00:14:54,744
Почему?

221
00:14:55,044 --> 00:14:59,889
Потому что ты за все берешься,
а ничего до конца не доводишь.

222
00:15:00,418 --> 00:15:02,572
Вот увидишь, теперь до конца доведу.

223
00:15:02,872 --> 00:15:05,375
До самого-самого конца.

224
00:15:05,675 --> 00:15:09,480
Нет, нет, это тебе не красками мазать!

225
00:15:09,780 --> 00:15:13,523
Это - машина! Тут долго учиться надо!

226
00:15:13,823 --> 00:15:15,834
Чего тут еще учиться!

227
00:15:16,134 --> 00:15:19,309
Дергай за ручки да нажимай...
[звук рожка]

228
00:15:19,609 --> 00:15:20,668
Ну нечего, нечего!

229
00:15:20,968 --> 00:15:22,152
Не смей!

230
00:15:47,033 --> 00:15:48,863
Не хочет ехать, а!

231
00:15:49,163 --> 00:15:51,780
Ничего, я тебя заведу!

232
00:15:52,080 --> 00:15:54,083
Ты у меня поедешь!

233
00:15:54,383 --> 00:15:55,955
[шум мотора]

234
00:16:05,166 --> 00:16:08,093
Что ты делаешь? Убьешься!

235
00:16:08,393 --> 00:16:10,687
Не убьюсь!

236
00:16:15,619 --> 00:16:17,673
Вот видишь, что ты наделал!

237
00:16:17,973 --> 00:16:19,623
Остановись сейчас же!

238
00:16:19,974 --> 00:16:22,048
Ха, ха! Будто я знаю,

239
00:16:22,371 --> 00:16:25,040
как ее остановить!

240
00:16:28,468 --> 00:16:30,057
Тормоз выключи!

241
00:16:30,357 --> 00:16:33,053
Выключи тормоз!

242
00:16:33,353 --> 00:16:36,020
А как его выключить?

243
00:16:36,320 --> 00:16:38,100
Будто я знаю!

244
00:16:50,699 --> 00:16:52,675
Что, что? Что случилось?

245
00:16:52,975 --> 00:16:55,173
Незнайка на машине поехал!

246
00:16:55,473 --> 00:16:56,579
За мной!

247
00:16:59,260 --> 00:17:02,087
Братцы! Отворите скорей ворота!

248
00:17:02,387 --> 00:17:04,665
А то я все во дворе переломаю!

249
00:17:57,112 --> 00:17:58,104
Вперед!

250
00:18:27,964 --> 00:18:32,529
Ой-ой-ой! Щиплет, ой!

251
00:18:32,829 --> 00:18:34,839
Ничего, ничего!

252
00:18:35,139 --> 00:18:37,985
Пощиплет и перестанет!

253
00:18:38,285 --> 00:18:40,302
Ой-ой-ой! [плачет]

254
00:18:40,602 --> 00:18:43,465
Ну, ну. Потерпи, потерпи.

255
00:18:43,765 --> 00:18:46,276
На машине кататься любишь,

256
00:18:46,576 --> 00:18:50,974
а потерпеть немножно не любишь!

257
00:18:51,274 --> 00:18:57,438
Но тебе говорили, что учиться надо,
а ты поехал!

258
00:19:20,253 --> 00:19:24,466
Ну, сиди. Сиди и дыши тут воздухом.

259
00:19:24,766 --> 00:19:28,487
И не думай вставать!

260
00:19:28,787 --> 00:19:30,296
[плачет]
[собака лает]

261
00:19:30,596 --> 00:19:32,211
Чего ты лаешь на меня?

262
00:19:32,511 --> 00:19:35,269
Дурачок! Не узнал?
[собака лает]

263
00:19:35,569 --> 00:19:38,028
Это ведь я же - Незнайка!

264
00:19:38,328 --> 00:19:41,614
Видел, чего я тут натворил?

265
00:19:41,914 --> 00:19:43,744
Это все моя работа.

266
00:19:44,044 --> 00:19:47,263
Ну ничего, зато теперь я ученый!

267
00:19:47,563 --> 00:19:51,535
Теперь я знаю, что каждому делу
учиться надо.

268
00:19:51,835 --> 00:19:52,834
Вот, брат!