1
00:00:00,000 --> 00:00:11,124
[Trumpet]

2
00:00:11,424 --> 00:00:38,386
[Fast music]

3
00:00:38,686 --> 00:00:49,739
[Music]

4
00:00:50,039 --> 00:00:52,007
[Sing]
In Grasshopper,

5
00:00:52,307 --> 00:00:54,093
Just like ogurechik,

6
00:00:54,393 --> 00:00:56,304
Greenbacks he was

7
00:00:56,604 --> 00:00:58,665
Greenbacks he was.

8
00:00:58,965 --> 00:01:00,895
He ate only one pot,

9
00:01:01,195 --> 00:01:03,167
Do not touch him, and gnats,

10
00:01:03,467 --> 00:01:05,437
And was friends with flies,

11
00:01:05,737 --> 00:01:07,953
And was friends with flies.

12
00:01:08,253 --> 00:01:10,175
But then came the frog

13
00:01:10,475 --> 00:01:12,500
Gluttonous abdomen,

14
00:01:12,800 --> 00:01:14,697
And ate smith

15
00:01:14,997 --> 00:01:16,982
And ate a blacksmith!

16
00:01:17,282 --> 00:01:19,289
Never thought not he wondered,

17
00:01:19,589 --> 00:01:21,459
Did not expect it

18
00:01:21,759 --> 00:01:23,692
This here is the end,

19
00:01:23,992 --> 00:01:27,042
End this here.

20
00:01:27,342 --> 00:01:32,126
[Music]

21
00:01:33,664 --> 00:01:34,813
[Applause]

22
00:01:35,113 --> 00:01:36,460
Bravo, Guslya!

23
00:01:36,760 --> 00:01:38,398
Well done, Guslya!

24
00:01:38,698 --> 00:01:40,889
Bravo, Guslya!

25
00:01:41,189 --> 00:01:43,412
Bravo, bravo!

26
00:01:43,712 --> 00:01:44,945
Listen, harp,

27
00:01:45,245 --> 00:01:47,525
Teach me how to play something.

28
00:01:47,825 --> 00:01:49,877
I want to be a musician!

29
00:01:50,177 --> 00:01:53,594
Yes, well, Dunno,
learn, learn.

30
00:01:53,894 --> 00:01:55,738
What do you want to learn?

31
00:01:56,038 --> 00:01:57,454
And what is the easiest?

32
00:01:57,754 --> 00:01:58,797
Balalaika.

33
00:01:59,097 --> 00:02:01,891
Come here balalaika,
I'll try.

34
00:02:05,456 --> 00:02:07,713
[Strums]

35
00:02:08,013 --> 00:02:10,817
No, balalaika too quiet
plays.

36
00:02:11,117 --> 00:02:13,980
Give me something else -
louder!

37
00:02:14,280 --> 00:02:18,705
Louder? Well,
learn the violin.

38
00:02:21,234 --> 00:02:26,572
[Ineptly plays]

39
00:02:26,872 --> 00:02:28,581
A louder nothing?

40
00:02:28,881 --> 00:02:30,598
Guslya: We still have a pipe.

41
00:02:30,898 --> 00:02:32,915
Let us here, try it.

42
00:02:44,831 --> 00:02:48,656
Oh, [laughs] that's good
tool!

43
00:02:49,317 --> 00:02:50,403
Playing loud!

44
00:02:51,524 --> 00:02:55,430
Well, learn the trumpet, learn,
if you like.

45
00:02:55,730 --> 00:02:56,868
Why should I learn?

46
00:02:57,168 --> 00:02:58,744
I already know how!

47
00:03:02,054 --> 00:03:05,276
No, you still do not know how.

48
00:03:05,576 --> 00:03:08,129
You're just a pipe, not a game!

49
00:03:10,978 --> 00:03:12,589
How not to play?

50
00:03:12,889 --> 00:03:14,750
Very good game!

51
00:03:15,050 --> 00:03:16,477
Loud!

52
00:03:16,777 --> 00:03:18,435
Oh, you

53
00:03:18,735 --> 00:03:22,775
here is not that
that was loud.

54
00:03:23,075 --> 00:03:27,207
Necessary, that was beautiful!

55
00:03:27,507 --> 00:03:30,684
So me and it turns out beautifully.

56
00:03:30,984 --> 00:03:32,653
And it is not pretty!

57
00:03:32,953 --> 00:03:36,073
I see you, all
incapable of music!

58
00:03:36,373 --> 00:03:38,628
That you are not capable!

59
00:03:42,974 --> 00:03:44,154
Okay, okay.

60
00:03:46,091 --> 00:03:48,061
Take the tube and play as
fit.

61
00:03:48,361 --> 00:03:50,348
Well, I'll play!

62
00:03:56,040 --> 00:03:57,888
[Howling]

63
00:03:58,188 --> 00:03:59,400
What's the buzz?

64
00:03:59,700 --> 00:04:00,914
It's not noise.

65
00:04:01,214 --> 00:04:03,349
I've played it.

66
00:04:05,332 --> 00:04:11,647
[Trumpets, dog howls]

67
00:04:11,947 --> 00:04:13,347
Stop it now!

68
00:04:13,647 --> 00:04:15,349
From your music ears hurt.

69
00:04:15,649 --> 00:04:17,997
This is because you are my music
not yet used.

70
00:04:18,297 --> 00:04:20,509
That'll get used to, and the ears
will not hurt.

71
00:04:20,809 --> 00:04:23,165
And I do not want to get used to.
Very I need!

72
00:04:23,465 --> 00:04:26,206
Get out of here with his
nasty tube!

73
00:04:26,506 --> 00:04:28,724
And where do I go?

74
00:04:29,024 --> 00:04:31,541
Go in the game and yes there is!

75
00:04:31,841 --> 00:04:34,208
So in the field because there is no one to listen.

76
00:04:34,508 --> 00:04:39,625
[Laughs] And you should definitely,
anyone listening?

77
00:04:39,925 --> 00:04:41,232
Required.

78
00:04:41,532 --> 00:04:43,165
Well, go on the street.

79
00:04:43,465 --> 00:04:46,603
There you will hear the neighbors.

80
00:04:46,903 --> 00:04:48,021
Okay.

81
00:04:52,948 --> 00:04:53,910
Bulka!

82
00:05:06,175 --> 00:05:08,939
Can we ask you to play

83
00:05:09,239 --> 00:05:12,465
elsewhere?

84
00:05:12,765 --> 00:05:14,184
Big deal!

85
00:05:14,484 --> 00:05:16,453
I myself will not play!

86
00:05:16,753 --> 00:05:17,954
Bulka!

87
00:05:23,233 --> 00:05:24,879
Hey, musician!

88
00:05:25,179 --> 00:05:28,438
Get out of here with his trumpet!

89
00:05:28,738 --> 00:05:30,593
And that, too, is here?

90
00:05:30,893 --> 00:05:32,262
It is impossible, impossible!

91
00:05:32,562 --> 00:05:34,710
H-hey! Get out of here!

92
00:05:37,514 --> 00:05:40,845
Pretty! Get out!

93
00:05:41,145 --> 00:06:32,117
[Blows]

94
00:06:32,417 --> 00:07:08,167
[Fast music]

95
00:07:08,467 --> 00:07:11,624
[Startled cry]

96
00:07:15,813 --> 00:07:30,392
[Sad music]

97
00:07:30,692 --> 00:07:32,976
Bulka! [Whistles]

98
00:07:42,813 --> 00:07:44,901
Well that's all!

99
00:07:45,201 --> 00:07:48,180
Wonderful portrait turned out!

100
00:07:48,480 --> 00:07:50,474
Well, thank you!

101
00:07:50,774 --> 00:07:52,290
Go to the wall poveshat.

102
00:07:58,441 --> 00:08:00,255
Listen, Tube!

103
00:08:00,555 --> 00:08:02,832
Let me paint kakih-nibud
and brush.

104
00:08:03,132 --> 00:08:05,206
I also want to be an artist.

105
00:08:05,506 --> 00:08:07,019
[Laughs]

106
00:08:07,319 --> 00:08:08,810
You wanted to learn to play.

107
00:08:09,110 --> 00:08:10,663
Do not want to play anymore.

108
00:08:10,963 --> 00:08:13,399
Anyway my music
no one understands.

109
00:08:13,699 --> 00:08:16,143
Have not yet matured to my music!

110
00:08:16,443 --> 00:08:17,551
[Laughs]

111
00:08:17,851 --> 00:08:19,056
Oh, you!

112
00:08:19,356 --> 00:08:20,889
Only tried once and threw it away.

113
00:08:21,189 --> 00:08:22,698
So you will not work.

114
00:08:22,998 --> 00:08:24,943
But draw too long
need to study.

115
00:08:25,243 --> 00:08:26,773
I'll learn!

116
00:08:27,073 --> 00:08:28,313
Well ladnenko,

117
00:08:28,613 --> 00:08:29,971
Now I will give you zadanitse.

118
00:08:30,271 --> 00:08:32,472
Draw this first pitcher.

119
00:08:32,772 --> 00:08:34,967
On this task I give you two days are.

120
00:08:35,267 --> 00:08:37,067
Here you krasochki,

121
00:08:37,366 --> 00:08:39,333
here's a brush.

122
00:08:39,634 --> 00:08:42,274
And two days later will show,
that you did it.

123
00:08:48,906 --> 00:08:50,173
That's it!

124
00:08:50,543 --> 00:08:53,431
What is there for another two days to draw?

125
00:08:53,731 --> 00:08:55,456
Hey, Donut, Doughnut!

126
00:08:55,756 --> 00:08:57,176
Come here,

127
00:08:57,476 --> 00:08:59,403
I'll draw you!

128
00:08:59,703 --> 00:09:01,979
[Laughs]
And you manage?

129
00:09:02,279 --> 00:09:03,981
What is there still failing?

130
00:09:04,281 --> 00:09:07,064
That sit in a chair and sit still.

131
00:09:16,783 --> 00:09:18,695
Do not fidget, do not fidget, Donut!

132
00:09:18,995 --> 00:09:21,175
And that does not seem to work!

133
00:09:21,475 --> 00:09:23,640
And now it turns out that like?

134
00:09:23,940 --> 00:09:26,313
Very like! [Laughs]

135
00:09:26,613 --> 00:09:27,648
Here ...

136
00:09:30,391 --> 00:09:32,577
That's done!

137
00:09:37,033 --> 00:09:40,255
And am I like this?

138
00:09:40,555 --> 00:09:44,088
Of course this, and what else?

139
00:09:44,388 --> 00:09:46,208
A mustache painted why?

140
00:09:46,508 --> 00:09:48,839
I have in fact no mustache!

141
00:09:49,139 --> 00:09:51,829
Well, grow up someday! [Laughs]

142
00:09:52,129 --> 00:09:54,323
And why red nose?

143
00:09:54,623 --> 00:09:57,720
It was so beautiful. [Laughs]

144
00:09:58,020 --> 00:10:00,232
And why the blue hair?

145
00:10:00,532 --> 00:10:02,798
Do I have blue hair?

146
00:10:03,098 --> 00:10:08,694
Blue, but if you do not like,
I do green.

147
00:10:08,994 --> 00:10:11,709
No, this is a bad portrait!

148
00:10:12,009 --> 00:10:15,071
It's ... it's .... it's ....

149
00:10:15,371 --> 00:10:17,487
I let him tear.

150
00:10:17,787 --> 00:10:22,391
Why destroy art
work?

151
00:10:22,691 --> 00:10:24,568
Here, only the inscription is missing.

152
00:10:24,868 --> 00:10:27,620
I'll sign it, and everything will be clear.

153
00:10:29,499 --> 00:10:31,128
I'm with you in a quarrel!

154
00:10:31,428 --> 00:10:35,582
Anyway, I will destroy this portrait!

155
00:10:35,882 --> 00:10:36,916
Yes.

156
00:10:37,216 --> 00:10:42,357
[Laughs]

157
00:10:49,239 --> 00:10:51,657
Why are you so sad?

158
00:10:51,957 --> 00:10:53,415
Maybe you're sick?

159
00:11:04,590 --> 00:11:06,337
Listen, Dunno.

160
00:11:06,637 --> 00:11:09,177
They say you drew Donut.

161
00:11:09,477 --> 00:11:12,754
Drew. That's it.

162
00:11:13,054 --> 00:11:14,935
[Laughs]

163
00:11:15,235 --> 00:11:16,027
And who is this?

164
00:11:16,327 --> 00:11:18,659
It [laughs] Znayka.

165
00:11:18,959 --> 00:11:23,030
[Laughs]

166
00:11:23,330 --> 00:11:27,745
This mechanics and Cog Shpuntik.

167
00:11:28,072 --> 00:11:30,490
[Laughs]

168
00:11:30,777 --> 00:11:33,957
And what is Cog instead of a nose?

169
00:11:34,257 --> 00:11:36,263
- Screw sticks?
- Screw.

170
00:11:36,563 --> 00:11:38,978
[Laughs]

171
00:11:39,278 --> 00:11:41,516
And this is that Shpuntik on the nose?

172
00:11:41,816 --> 00:11:43,058
Nut.

173
00:11:43,358 --> 00:11:46,587
And what did you tell him on the nose nut nalepil?

174
00:11:46,887 --> 00:11:50,001
- Well, so maybe for a laugh, right?
- Yes, for a laugh.

175
00:11:50,352 --> 00:11:51,665
[Laughs]

176
00:11:52,814 --> 00:11:54,622
Well done, Dunno!

177
00:11:54,922 --> 00:11:58,788
Never ... never in my life
I did not laugh!

178
00:11:59,088 --> 00:12:03,439
And who is this? [Laughs] Dr. Pi ...

179
00:12:03,739 --> 00:12:06,822
Dr. Pi?

180
00:12:07,122 --> 00:12:09,238
Is it me?

181
00:12:09,538 --> 00:12:11,144
No, it's not me!

182
00:12:11,444 --> 00:12:13,643
It's a bad picture!

183
00:12:13,943 --> 00:12:15,861
You're better than him off!

184
00:12:16,161 --> 00:12:20,258
Why shoot? [Laughs]
Let Powys!

185
00:12:20,558 --> 00:12:24,152
And what are you to me instead
nose painted?

186
00:12:24,452 --> 00:12:25,962
Thermometer.

187
00:12:26,262 --> 00:12:30,075
You Dunno, apparently sick!

188
00:12:30,375 --> 00:12:33,207
There's something wrong with the eyes.

189
00:12:33,507 --> 00:12:38,885
When have you seen me
instead of a nose was a thermometer?

190
00:12:39,185 --> 00:12:42,464
You'll have the night and ...

191
00:12:42,764 --> 00:12:44,406
castor oil to give.

192
00:12:44,706 --> 00:12:47,519
No, no, no!
Castor oil is not necessary!

193
00:12:47,819 --> 00:12:50,834
Now I can see for myself
portrait that bad.

194
00:12:52,856 --> 00:12:56,105
Well done, Dunno! Good for you!

195
00:12:56,405 --> 00:12:57,989
[Laughs]

196
00:12:58,289 --> 00:13:03,456
That laugh!
Thank you! [Laughs]

197
00:13:06,756 --> 00:13:08,548
[Laughs]

198
00:13:08,848 --> 00:13:11,590
Well, really, this portrait - bad!

199
00:13:11,855 --> 00:13:12,833
Better off!

200
00:13:13,168 --> 00:13:15,838
And my off! Too bad out!

201
00:13:16,139 --> 00:13:17,717
Why not right?

202
00:13:18,017 --> 00:13:19,663
Bad, bad!

203
00:13:19,963 --> 00:13:22,932
And nuts on the nose! This pointlessly!

204
00:13:23,233 --> 00:13:26,457
And if you do not you take off - you will not
ride in a car!

205
00:13:26,757 --> 00:13:28,860
Never, never in my life,
you'll see!

206
00:13:42,839 --> 00:13:44,543
Is that you?

207
00:13:46,605 --> 00:13:48,154
No, it's you!

208
00:13:50,556 --> 00:13:53,694
- Yes, you draw, I ask?
- Ya

209
00:13:53,994 --> 00:13:55,874
I gave you the paints, brushes,

210
00:13:56,174 --> 00:13:58,488
and thou upon me still draw cartoons?

211
00:13:58,274 --> 00:14:00,022
Uh-uh, what about you?

212
00:14:00,836 --> 00:14:04,073
And I nehochu more artist to be!

213
00:14:04,373 --> 00:14:08,206
Draw, draw, and no one even
will not say thank you!

214
00:14:11,535 --> 00:14:13,820
All just fighting yes swear!

215
00:14:21,790 --> 00:14:36,306
[Merry music]

216
00:14:36,606 --> 00:14:38,101
Switch off!

217
00:14:44,559 --> 00:14:47,572
Listen, Cog,
give me a ride in the car.

218
00:14:47,872 --> 00:14:49,729
I want to be a driver.

219
00:14:50,029 --> 00:14:53,363
Chauffeur? You will not work.

220
00:14:53,663 --> 00:14:54,744
Why?

221
00:14:55,044 --> 00:14:59,889
Because you for everything you undertake,
and nothing to the end not communicate.

222
00:15:00,418 --> 00:15:02,572
You'll see, now until the end will bring.

223
00:15:02,872 --> 00:15:05,375
Up to the very, very end.

224
00:15:05,675 --> 00:15:09,480
No, no, it's not you paint smear!

225
00:15:09,780 --> 00:15:13,523
This - the car! Here a long time to learn it!

226
00:15:13,823 --> 00:15:15,834
What is there more to learn!

227
00:15:16,134 --> 00:15:19,309
Pulls the handle click on yes ...
[Sound of horn]

228
00:15:19,609 --> 00:15:20,668
Well, nothing, nothing!

229
00:15:20,968 --> 00:15:22,152
Do not you dare!

230
00:15:47,033 --> 00:15:48,863
Does not want to go, and!

231
00:15:49,163 --> 00:15:51,780
Nothing, I'm cer!

232
00:15:52,080 --> 00:15:54,083
I'll go you!

233
00:15:54,383 --> 00:15:55,955
[Engine noise]

234
00:16:05,166 --> 00:16:08,093
What are you doing? Kill!

235
00:16:08,393 --> 00:16:10,687
Not ubyus!

236
00:16:15,619 --> 00:16:17,673
See what you've done!

237
00:16:17,973 --> 00:16:19,623
Stop it now!

238
00:16:19,974 --> 00:16:22,048
Ha, ha! If I know

239
00:16:22,371 --> 00:16:25,040
how to stop it!

240
00:16:28,468 --> 00:16:30,057
Turn off the brake!

241
00:16:30,357 --> 00:16:33,053
Turn off the brake!

242
00:16:33,353 --> 00:16:36,020
And you turn it off?

243
00:16:36,320 --> 00:16:38,100
If I know!

244
00:16:50,699 --> 00:16:52,675
What's that? What happened?

245
00:16:52,975 --> 00:16:55,173
Dunno on the car went!

246
00:16:55,473 --> 00:16:56,579
Follow me!

247
00:16:59,260 --> 00:17:02,087
Brothers! Open ye the gates soon!

248
00:17:02,387 --> 00:17:04,665
And then I'm in the yard Shattered!

249
00:17:57,112 --> 00:17:58,104
Come on!

250
00:18:27,964 --> 00:18:32,529
Oh-oh-oh! Burns, oh!

251
00:18:32,829 --> 00:18:34,839
Nothing, nothing!

252
00:18:35,139 --> 00:18:37,985
Poschiplet and stop!

253
00:18:38,285 --> 00:18:40,302
Oh-oh-oh! [Crying]

254
00:18:40,602 --> 00:18:43,465
Well, well. Be patient, be patient.

255
00:18:43,765 --> 00:18:46,276
By car ride love

256
00:18:46,576 --> 00:18:50,974
and suffer nemnozhno not love me!

257
00:18:51,274 --> 00:18:57,438
But you said that we must learn,
and you went!

258
00:19:20,253 --> 00:19:24,466
Well, sit down. Sit and breathe the air here.

259
00:19:24,766 --> 00:19:28,487
And do not think to get up!

260
00:19:28,787 --> 00:19:30,296
[Crying]
[Dog barks]

261
00:19:30,596 --> 00:19:32,211
What are you barking at me?

262
00:19:32,511 --> 00:19:35,269
Fool! Do not know?
[Dog barks]

263
00:19:35,569 --> 00:19:38,028
I'm the same - Dunno!

264
00:19:38,328 --> 00:19:41,614
Seen what I've done here?

265
00:19:41,914 --> 00:19:43,744
This is all my work.

266
00:19:44,044 --> 00:19:47,263
Well, nothing, but now I'm a scientist!

267
00:19:47,563 --> 00:19:51,535
Now I know that each case
need to study.

268
00:19:51,835 --> 00:19:52,834
Now, brother!