0:00:01.043,0:00:06.077
Pokud se díváte na televizi, sedněte si dál a nechte rožnutá světla.

0:00:06.077,0:00:10.044
Ach! Hamburgr se steakem!

0:00:10.044,0:00:12.071
Co je ta správná věc?

0:00:12.071,0:00:20.012
Pokud to berou věci správnou cestou,tak Safety je dobro a Risky zlo.

0:00:20.012,0:00:25.062
Ale pravdou je,že ony jenom následují své vlastní cíle.

0:00:25.062,0:00:31.026
Jediný,kdo může posoudit jejich akce, je ten,kdo dokáže oddělit zlo a dobro.

0:00:31.026,0:00:44.011
Jinými slovy je to člověk.

0:00:44.011,0:00:54.055
Zahrada plná tajemství

0:00:54.055,0:01:00.076
To je výborné! Jsi velmi dobrá kuchařka,Suzuko.

0:01:00.076,0:01:04.003
Jsem tak ráda! Pokud chceš, můžeš si vzít i to moje,

0:01:04.003,0:01:07.016
Skvělé,díky!

0:01:07.016,0:01:08.005
Hm?

0:01:08.005,0:01:10.067
Chceš také můj,že?

0:01:10.067,0:01:12.005
Tak trochu.

0:01:12.005,0:01:14.057
Opravdu jste mě dnes zachránily.

0:01:14.057,0:01:17.067
Od toho jsou přátelé.

0:01:17.067,0:01:20.024
Myslím,že bych měla poděkovat svojí mámě.

0:01:20.024,0:01:23.051
Pokud by nezaspala,nemohla bych mít takové hody.

0:01:23.051,0:01:25.085
Moe,můžeš mít i tohle.

0:01:25.085,0:01:27.085
Díky.

0:01:27.085,0:01:31.085
Ta Moe! Jak může ona dostávat něco dobrého!

0:01:31.085,0:01:34.029
Kruci!

0:01:34.029,0:01:36.036
Neumíš vařit?

0:01:36.036,0:01:39.019
Jedině tak smažená vajíčka. To je všecko.

0:01:39.019,0:01:50.001
Jinými slovy,už nic víc,že?

0:01:50.001,0:01:52.021
Je to trochu chladno,že?

0:01:52.021,0:01:55.031
Je.

0:01:55.031,0:01:58.065
Každopádně obvykle jíte venku?

0:01:58.065,0:02:04.089
Mně je obvykle teplo.

0:02:04.089,0:02:09.056
A odsud můžeme vidět oceán.

0:02:09.056,0:02:11.073
Proto jsem venku.

0:02:11.073,0:02:13.073
Musí být těžké být kamarády.

0:02:13.073,0:02:15.073
Eh? Co?

0:02:15.073,0:02:18.073
Nic. Mluvili jsme jenom o jiné třídě.

0:02:18.073,0:02:20.004
Ah,správně.

0:02:20.004,0:02:25.064
Další je angličtina,že?

0:02:25.064,0:02:27.094
Nejsem dobrá v angličtině.

0:02:27.094,0:02:32.091
"Muž nebo válka" a "smrt" jsou těžká slova k vyslovení.

0:02:32.091,0:02:35.052
"Smrt?" To je francoužština!

0:02:35.052,0:02:37.059
Děláš si legraci!

0:02:37.059,0:02:45.059
Je to tak!

0:02:45.059,0:02:51.033
No,nemůžu si pomoct. Měla jsem pouhých 57 % na test.

0:02:51.033,0:02:55.034
Slyšela jsem od Megumi,že ty jsi dostala 99%.

0:02:55.034,0:02:58.094
No,jo.

0:02:58.094,0:03:01.061
Některé otázky byly z kapitol,které jsme ještě nedělali.

0:03:01.061,0:03:04.078
Já jsem se pouze učila dopředu.

0:03:04.078,0:03:07.055
Pojďme si vyměnit hlavu!

0:03:07.055,0:03:09.062
Ts! Ts!

0:03:09.062,0:03:12.005
No,Suzuko si vedla lépe!

0:03:12.005,0:03:13.082
Správně,Suzuko?

0:03:13.082,0:03:17.003
Ne..

0:03:17.003,0:03:21.003
Dostala jsi 100%?

0:03:21.003,0:03:24.037
Byla to jenom štastná náhoda.

0:03:24.037,0:03:26.013
Vy jste mi tedy pár!

0:03:26.013,0:03:27.097
Musím jít domů.

0:03:27.097,0:03:30.081
Vážně to byla pouze štastná náhoda!

0:03:30.081,0:03:35.031
Udělala jsem chybu a potřebuju si ještě prostudovat další kapitoly.

0:03:35.031,0:03:38.041
Jinak jsem byla překvapená.

0:03:38.041,0:03:42.002
Bože! Co s ní máme jenom dělat?

0:03:42.002,0:03:43.082
Měla by vědět,co provedla!

0:03:43.082,0:03:45.015
Nikdy!

0:03:45.015,0:03:47.099
Jenom jsme si dělaly legraci.

0:03:47.099,0:03:50.059
Jak to můžeš brát vážně? Že?

0:03:50.059,0:03:52.099
Ale..

0:03:52.099,0:03:53.006
Cítím tady zlé vlny..

0:03:53.006,0:03:56.000
Och! Dezert!

0:03:56.000,0:03:57.005
Co je to?

0:03:57.005,0:03:57.067
To je kibidango.

0:03:57.067,0:03:58.087
Já mám hlad!

0:03:58.087,0:04:01.027
Kibidango?

0:04:01.027,0:04:05.057
Myslela jsem že to má být takoyaki,ale..

0:04:05.057,0:04:09.068
Jaké to je?

0:04:09.068,0:04:11.001
Jsem tak ráda!

0:04:11.001,0:04:15.068
Když o tom přemýšlím,tak to curry,které jsme vařili, bylo tvoje,že?

0:04:15.068,0:04:18.009
Bylo.

0:04:18.009,0:04:22.076
Ty umíš vařit. Jsi chytrá a nejen to..

0:04:22.076,0:04:24.053
Hm?

0:04:24.053,0:04:27.007
Ona musela být nejméně v 86!

0:04:27.007,0:04:32.003
Ne,je v 88-E!

0:04:32.003,0:04:34.054
Hej!

0:04:34.054,0:04:37.057
Co bychom s tím měli dělat?

0:04:37.057,0:04:40.071
Provokovat jí!

0:04:40.071,0:04:42.071
Tak to není!

0:04:42.071,0:04:46.031
Nikdy jsem s nikým nebyla na rande.

0:04:46.031,0:04:51.012
Kotone je mnohem populárnější,než já a Moe má kluka.

0:04:51.012,0:04:53.092
Ty?

0:04:53.092,0:05:00.033
Tak trochu.

0:05:00.033,0:05:03.009
Ach, no..

0:05:03.009,0:05:07.009
Moe se červená!

0:05:07.009,0:05:11.097
Jeho jméno je Yuya a je na základní škole! A vypadá dost dobře!

0:05:11.097,0:05:14.088
Ty jedna!

0:05:14.088,0:05:16.041
To je pravda..

0:05:16.041,0:05:21.028
Hej,nech mě být! Nech mě ty ošklivá čarodějnice!

0:05:21.028,0:05:22.008
Ticho!

0:05:22.008,0:05:26.092
Hm?

0:05:26.092,0:05:29.009
Je něco špatně?

0:05:29.009,0:05:30.086
Říkám "Ticho!"

0:05:30.086,0:05:36.023
Myslela jsem,až je tu až moc velký hluk.

0:05:36.023,0:05:37.005
Vážně?

0:05:37.005,0:05:39.043
Musím slyšet věci.

0:05:39.043,0:05:44.011
Umírám! Přišla si pro mě smrt!

0:05:44.011,0:05:49.018
Já vím! Pokud byste chtěli,tak vám ráda představím Yuyovi spolužáky!

0:05:49.018,0:05:52.018
Je tam spoustu hezkých kluků!

0:05:52.018,0:05:57.045
Díky,ale školáci ze základky jsou..

0:05:57.045,0:05:58.099
Co?

0:05:58.099,0:06:02.029
Kotone má přítele.

0:06:02.029,0:06:04.013
Ty ne?

0:06:04.013,0:06:06.008
Tak to není!

0:06:06.008,0:06:18.007
Jenom spolu chodíme ze školy!

0:06:18.007,0:06:20.048
Jsou spolu už dva roky.

0:06:20.048,0:06:25.041
Vím,že Kotone je vážná.

0:06:25.041,0:06:27.032
Lháři..lháři..

0:06:27.032,0:06:30.075
Wow! Nevěděla jsem,že někoho máš.

0:06:30.075,0:06:33.082
Myslím,ež to bylo jasné.

0:06:33.082,0:06:36.072
Správně. On je na třední..

0:06:36.072,0:06:38.033
Ticho!

0:06:38.033,0:06:40.007
A vypadá dobře.

0:06:40.007,0:06:43.043
Hraje ve stolním tenisovém klubu.

0:06:43.043,0:06:48.017
Ticho!

0:06:48.017,0:06:53.058
Kotone?

0:06:53.058,0:06:57.028
Omlouvám. To nic.

0:06:57.028,0:07:03.092
To není nic!

0:07:03.092,0:07:13.019
Kdo je to?

0:07:13.019,0:07:16.013
Risky!

0:07:16.013,0:07:20.008
Konečně jsem naplnila svůj žaludek a můžu se dát do akce!

0:07:20.008,0:07:23.097
Nemůžeš se chovat cool! Jsi pryč hned!

0:07:23.097,0:07:26.037
Hej,Moe?

0:07:26.037,0:07:29.094
Co je to?

0:07:29.094,0:07:32.055
Vídíě to?

0:07:32.055,0:07:32.055
Uh-huh...

0:07:32.055,0:07:39.055
Uh-huh...

0:07:39.055,0:07:48.006
Když se všechny věci zdají beznadějně

0:07:48.006,0:07:56.091
a tobě se chce plakat tu noc

0:07:56.091,0:08:03.091
Slova jsou tak triviální,

0:08:03.091,0:08:10.035
Když je dám dohromady,

0:08:10.035,0:08:21.043
Můžu to někomu dlouze říct.

0:08:21.043,0:08:28.034
Plameny jsou podníceny

0:08:28.034,0:08:34.044
v mém těle.

0:08:34.044,0:08:42.022
Konečně,můžu ukázat svou jemnou stránku.

0:08:42.022,0:08:48.076
Zavři své uslzené oči.

0:08:48.076,0:08:52.029
Vzpomínám.

0:08:52.029,0:08:55.007
Jak jsi mě objal

0:08:55.007,0:09:09.002
a jak tvůj úsměv se rozzářil na nebi.

0:09:09.002,0:09:09.098
Příště:

0:09:09.098,0:09:15.092
Moeniny kamarádky Suzuko a Kotone spolu dobře vycházejí

0:09:15.092,0:09:18.066
ale přijde čas,kdy se objeví problémy.

0:09:18.066,0:09:21.012
Začněme od toho "Nenávidím tě"

0:09:21.012,9:59:59.000
Těší mě,zlato