La primera canción que se nos ha conservado entera
de los antiguos bajo el nombre de Safo de Lesbos
ποικιλόθρον' ἀθανάτ' Ἀφρόδιτα, [Inmortal Afrodita de colorido trono]
παῖ Δίος δολόπλοκε, λίσσομαί σε· [hija de Zeus, trenzadora de engaños, te lo ruego]
μή μ' ἄσαισι μηδ' ὀνίαισι δάμνα, [no me sometas a penas y angustias]
πότνια, θυμόν [señora, el corazón]