[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Ok.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Binnen het project
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,willen we samenwerken met een vereniging of een privébedrijf
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,om mensen met een handicap tewerk te stellen.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk hebben we dit bedrijf gevonden.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,De heer Garoute is de directeur.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Hij was bereid om mensen met een handicap een job te geven.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,En om opleidingen te voorzien.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn gerecycleerde tassen.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn gemaakt uit oude kledij.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Na de aardbeving
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ons aanpassen aan een nieuwe realiteit.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,En we moeten hulp bieden
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,aan de vele Haïtianen die jammer genoeg
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,het slachtoffer werden van de aardbeving.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Wij moeten uitzoeken hoe we hen kunnen helpen
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,om weer volledig deel uit te maken van de maatschappij.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn gesprekken geweest met onze technici
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,om hen te leren omgaan
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,met mensen met een handicap.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Onze ontmoeting met Handicap International
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,was voor ons een kans om van jullie te leren.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Want hoe ga je met mensen met een handicap om?
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoe communiceer je met hen?
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Dat moet je leren.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,En dat willen wij ook.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Zet je rechterbeen daar.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,- Hier?
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,- Met dit been zal het niet lukken?
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ze moet haar linkerbeen gebruiken.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,- Probeer wat meer naar rechts te gaan.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,- Te snel, te snel...
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Als ergotherapeut
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,bied ik therapeutische ondersteuning.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Je moet de persoon in zijn geheel observeren.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Kijken naar wat hij of zij kan en wat niet.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,En dan ontstaat er een echte wisselwerking met de patiënt.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan zegt de patiënt bijvoorbeeld:
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,"Dit gaat gemakkelijk."
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,"Dit lukt niet. Kunnen we een oplossing vinden?"
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,"Zodat ik evenveel kan doen als alle anderen."
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,"En niet aan de kant wordt geschoven of minder moet werken."
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus de bedoeling dat de persoon een volwaardige werknemer wordt.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,- Dat klopt!
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks mijn handicap
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,kan ik hier alles doen... of dat tenminste proberen.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het nog moeilijk, maar ik geloof dat het snel beter zal gaan.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,We moeten die mensen helpen te integreren.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Het kon ieder van ons overkomen zijn.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,We moeten er dus alles aan doen
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen met een handicap volwaardig aan het leven kunnen deelnemen.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe alvast mijn best.