[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Une des parties du projet,
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,c'est de trouver un partenariat avec une association
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,ou une entreprise nationale pour y intégrer des personnes handicapées.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le travail qui a été fait,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,c'est de trouver cette entreprise,
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,avec le directeur monsieur Garoute,
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,qui était prête à accueillir des personnes en situation de handicap,
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,pour intégrer la formation et pour pouvoir avoir accès
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,à une activité économique.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est des sacs recyclés,
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,à partir de vêtements usagés qu'on achète.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'après le tremblement de terre,
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,il y a un devoir de s'adapter aux nouvelles réalités,
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,et de faire un effort pour aider
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,un grand nombre d'Haïtiens qui ont malheureusement
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,reçu des chocs pendant le séisme.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Il nous faut voir comment nous adapter pour les aider,
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,pour les intégrer et qu'il fassent partie de la société à part entière.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu des rencontres qui ont été faites avec nos techniciens,
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,pour les motiver à apprendre à gérer les relations
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,avec des handicapés.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il y a eu tout un travail.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous avons rencontré Handicap International,
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,c'était l'opportunité d'apprendre de vous, car :
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Comment gérer des personnes handicapées ?
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Comment communiquer ?
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est une leçon à apprendre,
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,et que nous sommes humblement prêts à apprendre.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Regarde, mets ta jambe droite là.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ici ?
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,- Cette jambe là est...
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,- Cette jambe ne marche pas, d'accord ?
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,- Elle doit utiliser la gauche.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,- Essaie de te mettre un peu plus à droite.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,- Trop fort, trop fort...
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Moi, en tant qu'ergothérapeute,
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,L'appui que j'apporte, c'est un appui thérapeutique.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est vraiment voir la personne dans son ensemble,
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,l'observer, voir ce qui va, ce qui ne va pas,
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite, on va vraiment faire un partenariat avec la personne
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elle puisse aussi me dire :
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,"Ca, c'est facile pour moi,"
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,"Là, j'ai une difficulté, comment peut-on trouver une solution"
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,"pour que je puisse faire l'activité comme les autres"
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,"et ne pas être mise de côté ou travailler moins".
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Afin qu'elle soit vraiment intégrée dans le travail.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,- C'est correct !
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça montre que, moi qui suis handicapée,
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,je peux aussi... Enfin, je vais essayer de faire tout.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile maintenant, mais je pense qu'après, ça va aller.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons tout faire pour les intégrer,
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Car ç'aurait pu tomber sur n'importe lequel d'entre nous.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous avont tout à faire,
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Pour les aider à participer pleinement dans la vie.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc, moi, je ferai ma part.