[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil dieses Projektes
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ist es, Partner zu finden, einen Verein
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,oder ein staatliches Unternehmen, um Menschen mit Behinderung integrieren zu können.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Aufgabe war es also,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,dieses Unternehmen zu finden,
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Firmenchef Herrn Garoute,
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,der bereit war, Menschen mit Behinderung eine Chance zu geben,
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,sie hier auszubilden, damit sie Zugang
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,zu einer Erwerbstätigkeit haben.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind Taschen aus Recyclingmaterial,
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,hergestellt aus alten Kleidungsstücken, die wir aufkaufen.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass wir uns nach dem Erdbeben
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,mit einer veränderten Realität auseinanderstzen müssen,
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,und dass wir Anstrengungen unternehmen müssen, um
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,der großen Anzahl von Haitianern zu helfen, die leider
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,durch das Erdbeben Leid erlitten haben.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sehen, was wir tun können, um ihnen zu helfen,
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,um sie zu integrieren, damit sie wieder ganz an der Gesellschaft teil haben können.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns mit unseren Technikern zusammen gesetzt,
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen,
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,wie wir etwas für die Menschen mit Behinderung tun können.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Das war also eine ganze Menge Arbeit.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Als wir dann Handicap International kennengelernt haben,
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,war das die Gelegenheit, von euch zu lernen, denn:
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann man die Menschen mit Behinderung unterbringen?
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann man dies kommunizieren?
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Das war die Lektion, die wir zu lernen hatten
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind ganz bescheiden bereit zu lernen.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Sieh mal nimm das rechte Bein hierhin
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Hier?
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Bein, hier ist es....
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Bein kann nicht bewegt werden, klar?
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie muß das linke Bein bewegen
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Versuch dich ein bisschen weiter nach rechts zu setzen.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Zu stark, zu stark...
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann als Krankengymnastin
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,nur eine therapeutische Hilfe anbieten.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Man muß also den Menschen in seiner Gesamtheit sehen,
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,sehen was geht und was nicht,
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,und dann kann man wirklich eine Partnerschaft mit der Person aufbauen,
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,damit sie mir sagen kann:
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,"Hier, das ist ganz einfach für mich"
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,," Und dort habe ich große Schwierigkeiten, wie könnte man dafür eine Lösung finden,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,damit ich wie alle anderen auch arbeiten kann
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,und nicht im Abseits stehe, oder nur weniger arbeiten kann"
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Das Ziel ist, dass sie wirklich voll mitarbeiten kann.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Das ist korrekt!
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, ich bin zwar behindert,
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,aber ich kann trotzdem... also ich versuche trotzdem alles zu machen
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist es noch schwierig, aber ich denke später wird es gehen.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen alles tun, um sie zu integireren.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Denn das hätte jedem von uns passieren können,
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,also müssen wir alles dafür tun,
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,damit sie gleichberechtigt am Leben teilhaben können.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Also ich werde meinen Teil tun.