[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ingenieros Sin Fronteras Sheffield
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Hexayurt de contrachapado - Cómo construirlo
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Como tiene 6 lados es difícil hacerse una idea de lo grande que es.
Dialogue: 0,0:00:11.100,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros ojos están acostumbrados a edificios de 4 lados.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Te puedo pedir un favor? ¿Podrías caminar alrededor del hexayurt? ... ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos algunas colchonetas de acampada para dar una idea de la escala.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal con 5 ocupantes? ¡Muy grande!
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Muy grande para acampar, pero no para vivir.
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Con posesiones.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Bastante estándar para 4'5 personas. Una persona por cada pared.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Espacio central compartido. Para cocinar.
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Hornillo en el centro con el humo yendo hacia arriba.
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,En climas fríos pondrías una capa de aislamiento por dentro. Grapada, probablemente.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Lista de piezas
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que necesitas cuesta unos 100 dólares USA
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,12 paneles de OSB o contrachapado
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,6 para las paredes, 6 para el techo
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Comprobar que las planchas son de 1.2 x 2.4, porque a veces son de 1.2 x 2.5.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Marcar la diagonal.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,(5) piezas de madera de 2 pulgadas x 4 pulgadas x 8 pies
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,para hacer (24) bloques de 120 grados y (12) bloques de 120 grados
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Plantilla para el bloque de 150 grados, usando esta cortadora como compás.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,150 grados = 60 grados + 60 grados + la mitad de 60 grados.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Suficientemente preciso. Si hay algún error será menor que el error al hacer el corte.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,(200) tornillos "deck" de 2 pulgadas
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,auto-taping (¿autosellantes?) si es posible
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Primero las paredes. Me gusta tu pierta, parece como dos ojos y una nariz.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,No era ese el plan; la idea era hacer ventanas como las de los barcos.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Nos encanta el arco. No tomamos medidas, sólo usamos un trozo de cordel y un boligrafo.
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Este es el perfil de un bloque. Hay que hacer más cortes pero se usa menos madera.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la esquina (¿floreada?) que mencioné antes. 6 pulgadas y 6 pulgadas y recortar ese triángulo.
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Para que el radio de la pared quede por dentro del radio del techo.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Un bloque arriba y un bloque abajo.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Una pila de bloques de sobra para sostener el techo.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los triángulos del techo.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Atornillas un bloque en el interior de cada uno.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Se superponen tanto como el grosos de un bloque. Si el bloque es de 2 pulgadas x 4 pulgadas, son 1.75 pulgadas (?).
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Todos tienen que estar orientados de la misma manera en términos de izquierda sobre derecha o derecha sobre izquierda.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que tenemos los techos vamos a hacer un recorte un poco raro.
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Recortar los triángulos del techo
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,(un detallito un poco raro)
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos que los tableros se superpongan cada uno sobre el siguiente en la parte más alta del hexayurt.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Asi que el angulo más estrecho de cada medio panel tiene que recortarse dos veces:
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,- Primero en la punta, para que quede más corto.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,- Luego paralelo al borde del otro tablero, para que quede más estrecho.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Cómo funciona el techo (y el detalle un poco raro, explicado)
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:07:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Así es como irán las piezas del techo.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,De hecho esto va por encima, así. ¿Ves cómo enganchan?
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Encajas esas esquinas.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Atornilla los bloques de madera por dentro.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la superposición de las piezas, donde cada pieza del techo descansa sobre la que tiene debajo.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que da fuerza al techo. Cada una sobre la anterior.
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Colocar los bloques del techo de 150 grados
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Aproximadamente a media altura, mides el grosor del bloque,
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,y luego puedes atornillarlo en su sitio de esta manera.
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,De manera que la otra pieza del techo se encaje en esa esquina.
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Atornillar desde fuera, con este borde paralelo a ese borde.
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Y luego el otro tablero se deslizará contra aquel y quedará en su sitio.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Terminando el techo
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Claramente no llega a ser una casa, pero decididamente es mejor que una tienda de campaña.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Si costase cuatro veces el precio de una tienda de campaña no merecería la pena.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero costando la cuarta parte de una tienda de campaña es un pedazo de tecnología.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Oí que alguien acaba de descubrir el problema del final?
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Alguien tiene que ponerse por dentro, eso es correcto.
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,De hecho por motivos de seguridad lo mejor es que dentro se metan 4 o 5 personas
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:33.23,Default,,0000,0000,0000,,para que el techo no se les pueda caer encima.
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Colocar los dos últimos bloques del techo
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,La superficie del bloque se alinea suavemente con el techo.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,En un lado va por dentro y en el otro va por fuera.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,La superficie del bloque está alineada con esta superficie de forma suave
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,para que las piezas del tejado encajen por encima y puedas atornillar desde fuera.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,El último triángulo del techo tiene truco
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,¡y hay que levantar el tejado sobre las paredes!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Dejemos esta lámpara solar aquí dentro.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Paneles solares por detrás, luz por delante.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahora pueden ver lo que están haciendo.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene modo discoteca?
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que queremos deslizarlo sobre esos bloques que están por debajo del otro lado.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Pieza final: tienes que deslizarla en su sitio por un lado, con suavidad.
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Es un trabajo para usar las manos, no las piernas. Es un trabajo de precisión.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Deslícenla dentro! Ahí vas, con suavidad.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ahora necesitamos moverla hacia arriba, empujándola un poquito.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,(Ese lado irá por encima y no por debajo, pero no te preocupes por ese lado todavía.)
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Suficientemente ajustado!
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:36.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién va a poner los tornillos?
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:54.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien presionando desde el otro lado?
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:57.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Sólido, muy bien hecho!
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:14:00.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién va a intentar poner el de arriba?
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Eres bastante ligero.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Más gente, más gente!
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:46.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden los de dentro levantar el techo un poquito, un par de pulgadas? ¡Exactamente!
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hacemos lo mismo otra vez.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:12.08,Default,,0000,0000,0000,,(sosteniendo a la persona que va a atornillar, por la cintura
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:28.89,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda trabajar sin apoyar el peso sobre el techo)
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Precioso!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahora la magia:
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:56.18,Default,,0000,0000,0000,,3 personas en cada pared.
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:17:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno levanta 10-15 libras (unos 5-7.5 kilos) porque son muchas personas. Se levanta con mucha suavidad.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Todos los de dentro se preparan también.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a levantarlo y luego vamos a dejarlo levantado sin movernos del sitio.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Levantarlo por completo pero sin movernos.
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Preparados? Levanten despacio y con suavidad.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Levanten un poco más para que sea más fácil. Una vez que estás a la altura del hombro, pesa menos.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Todos los que estén libres entren en el hexayurt.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Muy despacio empiecen a caminar hacia el hexayurt.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Pasen el peso a la gente que hay dentro.
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Corran al otro lado del edificio para recogerlo cuando llegue a la parte de detrás.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahora necesitamos más gente en el exterior.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Que descienda con mucha suavidad.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Manténganlo alineado con las esquinas y cuidado con los dedos.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Añadiremos más tornillos para fijar el techo correctamente.
Dialogue: 0,0:18:51.100,0:18:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Colocar los bloques del techo a mitad de cada pared
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un bloque de 120 grados y va justo debajo de la sección --
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:18.35,Default,,0000,0000,0000,,en la que se cruzan las dos piezas del techo.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Sostén el bloque desde debajo para que se atornille con firmeza.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Luego desde el interior pondrás otro tornillo --
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:07.60,Default,,0000,0000,0000,,y eso lo fija al techo.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:08.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Primera puesta en pie!
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,(es cosa de escoceses)
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:33.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedo incluso subir las manos! Bastante espacioso. ¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.34,Default,,0000,0000,0000,,20 personas dentro y
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,algunas anotaciones adicionales
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Para Burning Man la gente suele llevar tanto equipo --
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,que tienen que llevar las cosas de un grupo en un camión.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:50.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánta gente tenemos aquí dentro ahora?
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:21:04.65,Default,,0000,0000,0000,,17 y tenemos algo de espacio en el centro ... 19.
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Entren, es un hexayurt y no un automóvil de payasos.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Un buen montón de refugio por no mucho dinero.
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.82,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que construirlos de madera.
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Puedes usar plástico corrugado y cinta (adhesiva) y entonces puede ser plegable.
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:22:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Experiencia hexayurt.
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:09.32,Default,,0000,0000,0000,,La mitad del precio de una tienda de campaña para refugiados, dura 3 veces más, y tamaño parecido.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:16.10,Default,,0000,0000,0000,,¿5 años, puede que 10?
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Está en cada continente, ahora -- sólo unidades de prueba.
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:31.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Antártica? Si usas un panel grueso y aislante, ¿por qué no?
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Yurts de Mongolia. Cada cultura tiene algún tipo de cabaña o casita de un tamaño parecido a éste.
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Los ingleses tenían "benders".
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:22:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Transportando el hexayurt terminado, entre muchos
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:01.28,Default,,0000,0000,0000,,y la idea del edificio reubicable
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos 18 personas en todo el contorno.
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:18.44,Default,,0000,0000,0000,,No levanten hasta que tengamos 3 en cada lado.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Concentren el levantamiento en las esquinas en las que el hexayurt está atornillado a la pared.
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Pongan las manos cerca de las esquinas.
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Las personas que están en las esquinas, agarren por las esquinas --
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:36.90,Default,,0000,0000,0000,,todos los demás sostengan por la mitad.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ir hacia esa señal de "no fuego", ¿la ven? Eso son 5 pies (un metro y pico).
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando cuente 3, levanten muy despacito - 1, 2, 3 - y caminen.
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto es la cosa del edificio reubicable.
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Y paren, y abajo. ¡Aplausos! ¡Bien!
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Lo que se hace es atornillar algunos trozos de madera extra --
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:15.89,Default,,0000,0000,0000,,para hacer un marco con el que transportarlo.
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Luego te consigues a 20 personas para trasladarlo a hombros --
Dialogue: 0,0:24:18.86,0:24:21.58,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente te llevas la casa de alguien, caminando, hasta el nuevo sitio donde vayan a vivir.
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que puedes construir estructuras semipermanentes --
Dialogue: 0,0:24:23.67,0:24:26.53,Default,,0000,0000,0000,,que aún así puedes reubicar si tienes que trasladar los campamentos.
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo en Haití podrías construir hexayurts --
Dialogue: 0,0:24:28.99,0:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,y si tienes que reubicar a nuevo centro a 5 millas (unos 8 kilómetros), puedes hacerlo.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Es un proceso lento pero tienes tiempo y mucha capacidad de trabajo disponible.
Dialogue: 0,0:24:40.18,0:24:43.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:24:43.36,0:24:46.33,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo a las partes
Dialogue: 0,0:24:46.33,0:25:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto es sólo rebobinar. Buen trabajo, gente. ¡Bien!