1
00:00:15,528 --> 00:00:17,800
Έρχεται θύελλα...

2
00:00:22,600 --> 00:00:25,209
Φαίνεσαι χαρούμενη που έρχεται.

3
00:00:27,532 --> 00:00:29,662
Είμαι ευπροσάρμοστη.

4
00:00:30,724 --> 00:00:32,637
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΝΟΛΑΝ

5
00:00:32,899 --> 00:00:36,034
- Τι είσαι;
- Είμαι ο κριτής της Γκόθαμ.

6
00:00:55,849 --> 00:00:58,479
- Τον σκότωσαν;
- Δεν είμαι σίγουρη.

7
00:01:01,495 --> 00:01:06,529
- Γιατί δε με σκοτώνεις επιτέλους;
- Η τιμωρία σου πρέπει να είναι πιο αυστηρή.

8
00:01:07,622 --> 00:01:09,472
Η ΕΛΠΙΔΑ ΕΧΕΙ ΧΑΘΕΙ

9
00:01:09,549 --> 00:01:11,237
Πιστεύεις ότι θα γυρίσει;

10
00:01:13,222 --> 00:01:14,607
Δεν ξέρω.

11
00:01:18,299 --> 00:01:19,914
Γιατί να το βάλεις στα πόδια; Για τον Μπέιν;

12
00:01:20,053 --> 00:01:23,533
Θα έπρεπε να τον φοβάσαι όσο κι εγώ.

13
00:01:23,779 --> 00:01:25,443
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΑ ΠΙΣΤΗ

14
00:01:26,227 --> 00:01:27,679
Δε θα σε θάψω.

15
00:01:28,109 --> 00:01:31,226
Έχω θάψει αρκετά μέλη της οικογένειας Γουέην.

16
00:01:32,226 --> 00:01:33,368
ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ ΘΑ ΥΨΩΘΕΙ

17
00:01:35,891 --> 00:01:38,701
Δε χρωστάς τίποτα πια σε αυτούς τους ανθρώπους.

18
00:01:42,178 --> 00:01:44,243
Τους έχεις δώσει τα πάντα.

19
00:01:45,520 --> 00:01:47,473
Όχι τα πάντα.

20
00:01:47,473 --> 00:01:49,955
Όχι ακόμα.

21
00:01:50,017 --> 00:01:51,959
ΣΤΙΣ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ

22
00:01:52,590 --> 00:01:54,323
ΤΟ ΕΠΙΚΟ ΤΕΛΟΣ

23
00:01:57,370 --> 00:01:58,700
ΣΤΟ ΜΥΘΟ ΤΟΥ ΣΚΟΤΕΙΝΟΥ ΙΠΠΟΤΗ

24
00:02:04,695 --> 00:02:07,564
Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤΕΙΝΟΥ ΙΠΠΟΤΗ

25
00:02:08,564 --> 00:02:11,381
Η μητέρα μου είχε πει να μην μπαίνω σε αμάξια με αγνώστους.

26
00:02:11,704 --> 00:02:13,520
Αυτό δεν είναι αμάξι.

27
00:02:16,336 --> 00:02:18,810
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ