[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Am un prieten care e artist, și uneori are
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,o părere cu care nu sunt foarte de acord.
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ținea o floare în mână și zicea: „Uite ce frumoasă e!”
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,și eram de acord cu el. Și zicea: „Uite, eu ca artist văd cât de frumoasă e,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,dar tu ca om de știință o descompui și o transformi într-un lucru banal”. Și cred că el e puțin nebunatic.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând, frumusețea pe care el o vede este disponibilă și altor oameni, cât și mie. Cred, cu toate că
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,s-ar putea să nu fiu la fel de rafinat din punct de vedere estetic,
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,că pot aprecia frumusețea unei flori.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,În același timp, văd mult mai multe legate de floare decât vede el. Îmi pot imagina celulele dinăuntru,
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,complicatele interacțiuni interne, care au și ele o frumusețe.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ce vreau să spun e că, nu există doar frumusețe la acestă dimensiune de un centimetru, există frumusețe și la dimensiuni mai mici.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Structura interioară, procesele, faptul că culorile și floarea au evoluat ca să
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,atragă insecte pentru polenizare este interesant.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Înseamnă că insectele văd culoarea.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Asta ridică o întrebare: există acest simț estetic și în specii inferioare... de ce e acesta estetic....
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,tot felul de întrebări interesante care, prin știință, cunoaștere, doar adaugă entuziasmului,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,misterului și minunăției unei flori. Doar adaugă. Nu înțeleg cum diminuează.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te aștepți ca știința să îți dea toate răspunsurile la întrebările minunate despre ce suntem,
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,încotro ne îndreptăm, care este scopul universului, și așa mai departe, atunci cred că ai putea devenii
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,deziluzionat și vei căuta vreun răspuns mistic la aceste probleme. Cum poate un om de știință să accepte un răspuns mistic,
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,nu știu, întregul spirit al științei este să înțelegi... Adică, în fine, nu înțeleg asta.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Dar oricum, dacă te gândești...felul în care eu mă gândesc la ceea ce facem este că explorăm, încercăm să aflăm
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,cât de mult putem despre lume.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii îmi spun: „Cauți legile supreme ale fizicii?”
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu le caut, caut doar să aflu mai multe despre lume, și dacă se dovedește că există o simplă
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,lege supremă care explică totul, așa să fie.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Asta ar fi foarte frumos de descoperit. Dar dacă se dovedește că e asemenea unei cepe cu milioane de straturi,
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,și noi suntem sătui și obosiți să ne uităm la straturi, atunci așa să fie.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Dar orice s-ar dovedi a fi, natura este acolo și va ieși la iveală așa cum este ea.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, când mergem să o investigăm, nu ar trebui să decidem înainte ceea ce încercăm să facem
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,decât că vrem să aflăm mai multe despre ea.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Vezi, chestia e că, eu pot trăi cu îndoială și incertitudine și fără să știu.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu cred că este mult mai interesant să trăiești știind că nu ai răspunsuri, decât să ai răspunsuri care ar putea fi greșite.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Am răspunsuri aproximative, am credințe posibile și grade diferite de certitudine
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,despre diferite lucruri, dar nu sunt sigur absolut de nimic,
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,și sunt multe lucruri despre care nu știu nimic.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu trebuie să știu un răspuns. Nu mă sperie să nu știu lucruri,
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,să fiu pierdut în misteriosul univers fără să am nici un scop, care este de fapt felul în care stau lucrurile
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,după câte văd, posibil. Nu mă sperie.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Și așa că, nu pot să cred poveștile speciale
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,care au fost născocite despre relația noastră cu universul, pentru că par să fie
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,prea simple, prea conectate... prea locale, prea provinciale. Pământul, El a venit pe Pământ!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Unul din aspectele lui Dumnezeu a venit pe Pământ, ca să vezi.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Și uite-te la ce e acolo în univers, nu e deloc proporțional.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, nu are rost să dezbatem, nu pot dovedii contrariul. Încerc doar
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,să-ți spun, din perspectiva științifică, perspectiva tatălui meu, că ar trebui să căutăm să vedem ceea ce e adevărat și ceea
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ce s-ar putea să nu fie adevărat; odată ce începi să te îndoiești, ceea ce pentru mine e o parte fundamentală a sufletului meu, să te îndoiești,
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,și să întrebi; când te îndoiești și întrebi, devine mai greu să crezi.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Frumusețe
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Seria Feynman este un proiect al
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,facebook.com/thesaganseries
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,vizitează sau abonează-te pentru mai multe
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Credits
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Social media created by Reid Gower.