1
00:00:20,566 --> 00:00:22,962
יש לי חבר, אמן,

2
00:00:22,962 --> 00:00:26,950
שלפעמים מביע דעה
שאני די חולק עליה.

3
00:00:26,950 --> 00:00:30,652
הוא מרים פרח ואומר,
"ראה כמה הוא יפה",

4
00:00:30,652 --> 00:00:32,360
ואני מסכים איתו, והוא אומר,

5
00:00:32,360 --> 00:00:35,368
"אני, כאמן, יכול לראות כמה הוא יפה,

6
00:00:35,368 --> 00:00:37,721
"אבל אתה, כמדען,
מפרק את זה לגורמים

7
00:00:37,721 --> 00:00:39,887
"והופך את זה למשעמם."

8
00:00:39,887 --> 00:00:42,544
ובעיני זה קצת מטורף.

9
00:00:42,544 --> 00:00:48,024
ראשית, היופי שהוא רואה זמין
גם לאחרים וגם לי, אני חושב,

10
00:00:48,024 --> 00:00:52,005
למרות שאולי אינני אסתטיקן מעודן כמוהו,

11
00:00:52,205 --> 00:00:55,433
אבל אני בהחלט מסוגל להעריך
את יופיו של פרח.

12
00:00:55,433 --> 00:00:59,636
במקביל,
אני רואה בפרח הרבה יותר ממנו.

13
00:00:59,636 --> 00:01:01,270
אני יכול לדמיין את התאים שבו,

14
00:01:01,270 --> 00:01:04,515
את הפעילות המורכבת שבתוכו,
שגם לה יש יופי.

15
00:01:04,515 --> 00:01:07,657
כלומר, זה אינו רק יופי
במימד של סנטימטר אחד.

16
00:01:07,657 --> 00:01:10,320
קיים יופי גם במימדים קטנים יותר.

17
00:01:10,510 --> 00:01:13,502
המבנה הפנימי, התהליכים,

18
00:01:13,502 --> 00:01:22,785
העובדה שהצבעים והפרח מתפתחים
כדי למשוך חרקים להאביק היא מעניינת.

19
00:01:22,785 --> 00:01:25,694
זה אומר שהחרקים יכולים לראות את הצבע.

20
00:01:25,694 --> 00:01:26,882
זה מעלה שאלה נוספת:

21
00:01:26,882 --> 00:01:29,999
האם החוש האסתטי
קיים גם בצורות הנחותות ש...

22
00:01:31,649 --> 00:01:32,805
מדוע זה אסתטי?

23
00:01:32,805 --> 00:01:35,646
כל מיני שאלות מענינות;

24
00:01:35,646 --> 00:01:39,415
כלומר, הידע המדעי רק מוסיף

25
00:01:39,415 --> 00:01:42,678
להתרגשות, למסתורין וליראת הכבוד כלפי הפרח.

26
00:01:42,678 --> 00:01:46,350
זה רק מוסיף.
אינני מבין כיצד זה גורע.

27
00:01:50,663 --> 00:01:55,221
אם אתה מצפה מהמדע לכל התשובות
לשאלות המפליאות לגבינו,

28
00:01:55,221 --> 00:01:58,953
לאן פנינו מועדות,
מהי משמעות היקום וכו',

29
00:01:58,953 --> 00:02:04,303
נראה לי שתתאכזב בקלות
ותחפש איזו תשובה מיסטית לבעיות אלה.

30
00:02:04,303 --> 00:02:07,126
איך מדען יכול לקבל תשובה מיסטית?
אין לי מושג.

31
00:02:07,126 --> 00:02:10,261
כי כל הרעיון הוא להבין...

32
00:02:10,261 --> 00:02:12,304
טוב, לא חשוב.
אני לא מבין את זה.

33
00:02:12,304 --> 00:02:13,160
בכל אופן,

34
00:02:13,160 --> 00:02:18,177
אם חושבים על זה כמוני,
אם רוצים לדעת מה אנו עושים,

35
00:02:18,177 --> 00:02:21,517
אז אנו חוקרים,
מנסים ללמוד כמה יותר על העולם.

36
00:02:21,517 --> 00:02:25,598
שואלים אותי, "אתה מחפש
את חוקי הפיזיקה המוחלטים?"

37
00:02:25,988 --> 00:02:28,855
לא. אני פשוט רוצה ללמוד יותר
על העולם,

38
00:02:28,855 --> 00:02:32,940
ואם יתברר שיש איזה
חוק פשוט ומוחלט שמסביר הכל, שיהיה.

39
00:02:32,940 --> 00:02:34,771
יהיה נחמד מאד לגלות את זה.

40
00:02:34,771 --> 00:02:37,420
ואם יתברר שזה כמו בצל
עם מיליון קליפות,

41
00:02:37,420 --> 00:02:40,659
וסתם נמאס לנו לקלף עוד ועוד,
אז זה המצב.

42
00:02:41,199 --> 00:02:46,088
אבל כך או כך, הטבע הוא מה שהוא,
והוא יתגלה כמות שהוא.

43
00:02:46,088 --> 00:02:48,308
לכן, כשאנו באים לחקור אותו,

44
00:02:48,308 --> 00:02:50,891
אסור לנו להחליט מראש
מה אנו מנסים לעשות,

45
00:02:50,891 --> 00:02:53,177
אלא רק ללמוד עליו עוד.

46
00:02:53,757 --> 00:02:56,757
כי... דבר אחד הוא...

47
00:02:56,797 --> 00:03:00,516
אין לי בעיה לחיות בחוסר-וודאות
עם מה שיש מבלי לדעת,

48
00:03:00,848 --> 00:03:04,810
אני חושב שהרבה יותר מעניין
לחיות בלי לדעת

49
00:03:04,810 --> 00:03:07,224
מאשר שתהיינה תשובות
שעלולות להיות מוטעות.

50
00:03:08,324 --> 00:03:10,977
יש לי תשובות של "בערך",
אמונות של "ייתכן"

51
00:03:10,977 --> 00:03:13,411
ורמות ודאות שונות
לגבי כל מיני דברים,

52
00:03:13,411 --> 00:03:15,444
אבל אינני בטוח לגמרי בשום דבר

53
00:03:15,444 --> 00:03:18,204
ויש המון דברים
שאני לא יודע עליהם כלום.

54
00:03:18,204 --> 00:03:23,788
אבל אני לא מוכרח שתהיה לי תשובה.
לא מפחיד אותי לא לדעת דברים,

55
00:03:24,888 --> 00:03:28,768
או להיות אבוד ביקום מסתורי
בלי שום תכלית,

56
00:03:28,768 --> 00:03:32,016
שזו בעצם המציאות
ככל שידיעתי משגת.

57
00:03:32,016 --> 00:03:33,682
זה לא מפחיד אותי.

58
00:03:34,162 --> 00:03:38,904
אז בסך הכל אני לא יכול להאמין
בסיפורים המיוחדים שהומצאו

59
00:03:39,784 --> 00:03:42,167
על יחסינו עם היקום בכללותו

60
00:03:42,167 --> 00:03:43,414
משום...

61
00:03:44,804 --> 00:03:46,402
שהם נראים...

62
00:03:48,167 --> 00:03:51,652
פשוטים מדי, מסודרים מדי,

63
00:03:51,652 --> 00:03:55,597
מקומיים ופרובינציאליים מדי.
הוא ירד אל הארץ!

64
00:03:55,657 --> 00:03:59,667
אחד ההיבטים שלהם הוא
שאלוהים <i>ירד אל הארץ</i>, שימו לב.

65
00:03:59,667 --> 00:04:04,137
ותראו מה יש סביבנו.
זה לא בפרופורציה.

66
00:04:07,155 --> 00:04:09,823
בכל אופן, אין טעם להתווכח.
אני לא יכול להתווכח על זה.

67
00:04:09,823 --> 00:04:13,061
אני פשוט מנסה להגיד לכם
מנקודת ההשקפה המדעית, כמו של אבי,

68
00:04:13,061 --> 00:04:17,824
שעלינו לחפש ולבדוק מה נכון ומה לא

69
00:04:18,040 --> 00:04:24,038
כשמתחילים לפקפק,
שזה חלק יסודי בנשמה שלי,

70
00:04:24,038 --> 00:04:26,276
לפקפק ולשאול,

71
00:04:26,499 --> 00:04:30,864
כשמפקפקים ושואלים,
נעשה קצת יותר קשה להאמין.

72
00:04:37,900 --> 00:04:44,096
[יופי]

73
00:04:45,883 --> 00:04:51,011
סדרת פיינמן היא מיזם צדדי של
facebook.com/thesaganseries

74
00:04:51,011 --> 00:04:54,018
היכנסו או עשו מינוי.