[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ένα φίλο που είναι καλλιτέχνης και μερικές φορές έχει
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,κάποιες απόψεις που δεν συμμερίζομαι πολύ.
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Θα κρατήσει ένα λουλούδι και θα πει "Δες πόσο όμορφο είναι"
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,και θα συμφωνήσω. Και λέει, βλέπεις, ως καλλιτέχνης μπορώ να δω πόσο όμορφο είναι αυτο,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,αλλά εσύ ως επιστήμονας το διαλύεις και γίνεται κάτι βαρετό. Και νομίζω ότι είναι λίγο τρελλός.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα από όλα, η ομορφιά που βλέπει είναι διαθέσιμη σε άλλα άτομα και σε μένα επίσης. Πιστεύω, αν και
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,ίσως να μην είμαι αρκετά εκλεπτυσμένος αισθητικά όπως αυτός,
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,πως μπορώ να εκτιμήσω την ομορφιά από ένα λουλούδι.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Την ίδια στιγμή, βλέπω πολλά περισσότερα σχετικά με το λουλούδι από ό, τι βλέπει αυτός. Θα μπορούσα να φανταστώ τα κύτταρα εκεί μέσα,
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,τις περίπλοκες δράσεις στο εσωτερικό του, που έχουν επίσης μια ομορφιά.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, δεν είναι μόνο η ομορφιά σε αυτή τη διάσταση του ενός εκατοστού, υπάρχει επίσης ομορφιά σε μικρότερες διαστάσεις.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Η εσωτερική δομή, επίσης και οι διεργασίες, το γεγονός ότι τα χρώματα και το λουλούδι έχουν εξελίχθει ώστε
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,να προσελκύουν έντομα για να γονιμοποιήσουν το άνθος, αυτό είναι ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι τα έντομα μπορούν να δουν το χρώμα.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Προσθέτει μια ερώτηση: Υπάρχει αυτή η έννοια της αισθητικής και σε τάξεις χαμηλότερου βαθμού που... γιατί είναι καλαισθητό...
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,διάφορα ενδιαφέροντα ερωτήματα, τα οποία με την επιστήμη, η γνώση, μόνο προσθέτει στον ενθουσιασμό,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,και στο μυστήριο, και στο δέος προς ενός λουλούδι. Μόνο προσθέτει. Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό αφαιρεί.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Εάν περιμένες της επιστήμη να δώσει όλες τις απαντήσεις στις θαυμάσιες ερωτήσεις σχετικά με το τί είμαστε,
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,πού βαδίζουμε, ποια είναι η έννοια του σύμπαντος, κ.ο.κ., τότε πιστεύω ότι θα μπορούσες εύκολα να
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,προσγειωθείς απότομα και να αναζητήσεις μυστικιστικές απαντήσεις στα προβλήματα αυτά. Πώς ένας επιστήμονας μπορεί να εκλάβει μια μυστικιστική απάντηση,
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,δεν ξέρω, το όλο πνεύμα είναι να καταλάβουμε... Καλά, δεν πειράζει, εννοώ ότι αυτό δεν το καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σε κάθε περίπτωση, εάν το σκεφτείς, με τον τρόπο που το σκέφτομαι είναι οτι εξερευνούμε, προσπαθούμε να μάθουμε
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,όσα περισσότερα μπορούμε για τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Μου λένε: "Ψάχνετε για τους υπέρτατους νόμους της φυσικής;"
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Όχι δεν το κάνω, απλά κοιτάζω για να μάθω περισσότερα για τον κόσμο, και αν αποδειχθεί πως υπάρχει ένας απλός
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,υπέρτατος νόμος που εξηγεί τα πάντα, ας γίνει έτσι.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο να ανακαλυφθεί. Αν προκύψει οτι είναι σαν ένα κρεμμύδι με εκατομμύρια στρώματα,
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε βαρεθεί και κουραστεί να εξετάζουμε τα στρώματα, τότε αυτός είναι ο τρόπος που είναι.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ανεξάρτητα από τον τρόπο που θα αποκαλυφθεί, η φύση είναι εκεί και θα αποκαλυφθεί με τον τρόπο που είναι.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως, όταν πάμε να την ερευνήσουμε, δεν θα πρέπει να αποφασίσουμε εκ των προτέρων τι είναι αυτό προσπαθούμε να κάνουμε
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,εκτός από το να μάθουμε περισσότερα σχετικά με αυτήν.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπεις, ένα πράγμα είναι: Μπορώ να ζήσω με αμφιβολίες και αβεβαιότητα και μη γνωρίζοντας.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι είναι πολύ πιο ενδιαφέρον να ζεις μη γνωρίζοντας από το να έχουμε απαντήσεις που μπορεί να είναι εσφαλμένες.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Έχω κατά προσέγγιση απαντήσεις, και ενδεχόμενες πεποιθήσεις και διαφορετικούς βαθμούς βεβαιότητας
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,για διαφορετικά πράγματα, αλλά δεν είμαι απολύτως βέβαιος για τίποτα,
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία δεν γνωρίζω τίποτα.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν χρειάζομαι να γνωρίζω μια απάντηση. Δεν αισθάνομαι φοβισμένος με το να μη γνωρίζω πράγματα,
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,με το να είμαι χαμένος στο μυστηριώδη σύμπαν χωρίς να έχω κάποιο σκοπό, που είναι ο τρόπος που πραγματικά είναι
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,όσον μπορώ να πω, ενδεχομένως. Δεν με φοβίζει.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι δεν μπορώ να πιστεψω τις ιδιαίτερες ιστορίες
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν φτιαχθεί σχετικά με τη δική μας σχέση με το σύμπαν, επειδή φαίνονται να είναι
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,πολύ απλές, πολύ συνδεδεμένες... πολύ τοπικές, υπερβολικά επαρχιακές. Η γη, Αυτός ήρθε στη γη!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Μία από τις πτυχές του Θεού ήρθε στη γη, προσοχή.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Και κοιτάξτε τι υπάρχει εκεί έξω, δεν είναι σε αναλογία.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Εν πάση περιπτώσει, δεν υπάρχει λόγος να παραθέσουμε επιχειρήματα υπερ 'η κατα, δεν μπορώ να διαφωνήσω έντονα. Απλώς προσπαθώ
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,να σας πω: με την επιστημονική άποψη, την άποψη του πατέρα μου, ότι θα πρέπει να κοιτάμε τι αληθεύει και τι
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Μόλις ξεκινήσεις να αμφιβάλεις, που για μένα είναι θεμελιώδης τμήμα της ψυχής μου, είναι να αμφισβητείς,
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,και να ρωτάς, όταν αμφιβάλεις και ρωτάς, γίνεται λίγο πιο δύσκολο να πιστέψεις.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ομορφιά
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Η σειρά Feynman είναι ένα side project του
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Facebook.com/thesaganseries
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Επισκεφθείτε ή εγγραφείτε παραπάνω για περισσότερα
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Credits
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Social media created by Reid Gower.