[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Mám přítele, který je umělec, a občas
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,prosazuje názor, s nímž moc nesouhlasím.
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Zvedne květinu a řekne „Podívej se, jak je nádherná“
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,a já souhlasím. Poté dodá "vidíš, já jako umělec dovedu ocenit, jak je nádherná,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,ale ty jako vědec to všechno rozebereš, čímž se z toho stane nudná věc“. Myslím si, že je trošku praštěný.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Za prvé, věřím, že krása, kterou vidí, je dostupná všem lidem včetně mě, přestože
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,nejspíš nejsem tak vzdělaný v estetice jako on,
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,ale dovedu ocenit krásu květiny.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Zároveň však toho na květině vidím daleko více než on. Dovedu si představit její buňky,
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,komplikované děje uvnitř, které mají také krásu.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Myslím tím, že není krása jen v této dimenzi na úrovni jednoho centimetru, ale že je i krása v menších dimenzích.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Vnitřní struktura, procesy, skutečnost, že se barvy květiny vyvinuly tak, aby
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,přitahovaly hmyz k opylování, to vše je zajímavé.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Znamená to, že hmyz vidí barvy.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Díky tomu vyvstává otázka: existuje smysl pro estetiku i u nižších forem… proč je to estetické…
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,celá řada zajímavých otázek, které věda a poznání pouze přidávají k nadšení,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,tajemnu a úctě ke květině. Pouze přidává. Nechápu, jak může zmenšovat.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Pokud od vědy očekáváte, že vám poskytne odpovědi na všechny úžasné otázky o našem původu,
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,kam míříme, jaký je smysl vesmíru atd. – pak si myslím, že jednoduše
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,přijdete o iluze a budete hledat mystické odpovědi na tyto otázky. Jak může vědec použít mystickou odpověď,
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,nevím, celá pointa je porozumět… No, neřešte to, myslím, že tomu ani já nerozumím.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, pokud přemýšlíte způsobem, jakým přemýšlím já o tom, co děláme, tak prozkoumáváme, snažíme se toho zjistit
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,co nejvíce můžeme o světě.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Lidé se mě ptají „Hledáte konečné zákony fyziky?“.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nehledám, chci toho jen zjistit více o světě, a pokud se ukáže, že tam někde je jednoduchý a
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,konečný zákon fyziky, který vysvětluje vše, tak budiž.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Byl by to moc hezký objev. Pokud se ukáže, že to je spíše jako cibule s miliony úrovní
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,a my se bez ustání díváme na různé stupně, tak je to způsob, jakým to prostě je.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ať už se projeví jakýmkoliv způsobem, příroda tam je a ukáže se taková jaká ve skutečnosti je.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Proto, pokud ji zkoumáme, neměli bychom si předvybrat, co je to, co chceme udělat,
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,kromě toho, že o ní chceme zjistit více.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Víte, jedna věc je: Dovedu žít s pochybnostmi, nejistotou a nevěděním.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že je mnohem zajímavější žít a nevědět, než mít odpovědi, které mohou být špatné.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Mám přibližné odpovědi, možné víry a různé stupně jistoty
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,o různých věcech, ale nejsem si absolutně jistý ničím
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,a je zde mnoho věcí, o kterých vůbec nic nevím.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemusím znát odpověď. Necítím se být vyděšen tím, že něco neznám.
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Tím, že jsem ztracen v záhadném vesmíru bez jakéhokoliv účelu, což je podle mě
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,způsob, jakým to ve skutečnosti asi je. Neděsí mě to.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Prostě nemohu uvěřit historkám,
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,které byly vymyšleny o našem vztahu k vesmíru, protože se zdají být
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,být příliš jednoduché, příliš propojené... příliš místní, příliš svázané. Země, přišel na zemi!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z aspektů boha přišel na zemi, říkají vám.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se, co je tam venku – není to úměrné.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně nechci se hádat, nemohu se o tomhle hádat. Chci jen říct,
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,že s vědeckým pohledem, s pohledem mého otce, bychom se měli zaměřovat na to, co je pravda a co
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,nemusí být pravda. Jakmile začnete pochybovat, což pro mě je jednou z nejzákladnějších částí mého já: pochybovat
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,a ptát se. Když pochybujete a ptáte se, je trošku těžší věřit.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Krása
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,The Feynman series je vedlejší projekt od
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,facebook.com/thesaganseries
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,navštivte nebo přispějte přímo na adresu nahoře pro více informací
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Credits
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Social media vytvořil Reid Gower.