WEBVTT

00:00:49.379 --> 00:00:51.776
Arduino Interaction Design Institute Ivrea'da

00:00:52.079 --> 00:00:55.259
yaptığımız bir proje olarak başladı.

00:00:55.736 --> 00:00:58.456
2005 in sonlarında.

00:00:59.018 --> 00:01:02.776
Fakat önceki projelerde üzerinde çalıştığımız bir takım asıl sebepler vardı.

00:01:03.059 --> 00:01:07.339
Öğrenciler için o an piyasada kullanımda bulunan

00:01:07.589 --> 00:01:11.339
araçlardan daha modern bir araç yapmak istedik.

00:01:11.589 --> 00:01:13.859
Özellikle herkesin kullandığı

00:01:14.109 --> 00:01:15.380
BASIC Stamp olarak adlandırılan araç,

00:01:15.630 --> 00:01:21.380
İtalya'da maaliyet fiyatı ,76€ civarı, yaklaşık 100$'dı.

00:01:21.630 --> 00:01:23.179
Öğrenciler için fazlasıyla pahalıydı.

00:01:23.429 --> 00:01:25.339
Fazla iş yapamıyorlardı

00:01:25.589 --> 00:01:27.779
çünkü pahalı olan devre kartları satın almak için

00:01:28.029 --> 00:01:31.339
fazla para harcamak istemiyorlardı, böylece ne oldu...

00:01:31.589 --> 00:01:33.979
Mümkün olan alternatifler için arayışa başladık,

00:01:34.229 --> 00:01:36.740
Processing üzerinde de çalışıyorduk, Processing programlama dili,

00:01:36.990 --> 00:01:40.139
çünkü Casey Reas,dilin bulucularından bir tanesi, Ivrea öğretmenlerinden biriydi.

00:01:40.389 --> 00:01:43.339
düşündük ki, "Hardware için nasıl Processing

00:01:43.589 --> 00:01:46.219
yapılacağını çözmeye çalışmıyoruz?" Böylece konu üzerine tezi olan

00:01:46.570 --> 00:01:51.339
bir öğrenciyle çalıştık, ve bir

00:01:51.589 --> 00:01:56.339
kablolama platformu oluşturdu. Hernando Barragán,Colombialı bir öğrenci,

00:01:56.589 --> 00:01:59.499
bunun üzerinde çalıştı. Hernando kablolamayı yaptıktan sonra

00:01:59.749 --> 00:02:02.859
bütün platformu daha kolay, daha ucuz ve kullanım için nasıl daha kolay

00:02:03.109 --> 00:02:06.619
yapabileceğimiz üzerinde çalışmaya başladık.

00:02:06.979 --> 00:02:10.980
Ardından her şeyi açık kaynaklı proje olacak şekilde

00:02:11.340 --> 00:02:14.860
yeniden uygulamaya başladık. Açık kaynak olmasını istedik

00:02:15.110 --> 00:02:19.059
böylece herkes gelip yardım edebilecek ve katkıda bulunabilecekti.

00:02:19.309 --> 00:02:22.620
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı,

00:02:22.870 --> 00:02:27.140
bu yüzden kararımızı verdik: "Platformu oluşturalım

00:02:27.390 --> 00:02:30.539
ve mümkün olabildiğince açalım."

00:02:30.789 --> 00:02:33.669
Ne istediğimiz hakkında konuşmayı bıraktık

00:02:33.919 --> 00:02:35.589
ve nasıl yapacağımız hakkında konuşmaya başladık.

00:02:35.839 --> 00:02:39.069
Nasıl yapacağımızı hakkında konuşmaya başladığımız da,

00:02:39.319 --> 00:02:41.309
Massimo bazı teknolojilerle deneyler yapıyordu,

00:02:41.559 --> 00:02:43.669
ben farklı teknolojiyle denemeler yapıyordum.

00:02:45.069 --> 00:02:51.028
Neyin en iyi olduğu olduğu hakkında karar vermek için konuştuk

00:02:51.278 --> 00:02:53.628
ve Massimo'nun sahip olduğu teknolojiyi denemeye karar verdim,

00:02:53.884 --> 00:02:57.789
çünkü farklı OS'ler

00:02:58.039 --> 00:02:59.809
ile daha uyumluydu.

00:03:00.829 --> 00:03:04.389
Hardware'i kontrol ettim, bir kaç hata buldum, hataları düzelttik,

00:03:04.789 --> 00:03:08.589
ve devre kartları yapmaya başladık.

00:03:08.839 --> 00:03:10.789
Söylemeye çalıştığım, devre kartı yapmak için üzerinde çalıştığımız bu işin

00:03:11.039 --> 00:03:13.989
başlangıçtan ciddi bir işe dönüşmesi bir iki gün sürdü.

00:03:14.949 --> 00:03:16.709
Geriye sadece software kalmıştı.

00:03:17.000 --> 00:03:20.340
Yaklaşık işin ortalarındayken

00:03:20.699 --> 00:03:26.139
projede bana yardım eden David Cuartielles ile tanıştım,

00:03:26.389 --> 00:03:30.699
büyük katkıları oldu ve ardından bir nevi ilk Ardunio harware

00:03:30.949 --> 00:03:35.780
yaptık. Öğrenci olan David Melleis software yazacak kişi olarak aramıza katıldı

00:03:36.099 --> 00:03:40.620
sonra Tom danışman olarak dahil oldu

00:03:40.870 --> 00:03:44.940
ve son olarak devre kartı üretebilen Gianluca

00:03:45.190 --> 00:03:48.819
katıldı. Böylece, insanların yeteneklerini

00:03:49.080 --> 00:03:52.039
birleştirmesiyle takım oluşmuş oldu.

00:04:02.728 --> 00:04:06.809
Kablolanmış devre kartlarını uzun zamandır kullanıyoruz

00:04:07.059 --> 00:04:11.408
bir yığın program için ucuz bir devre kartı ile kullanılacak bir port istıyorduk

00:04:12.007 --> 00:04:17.608
ki yeni yüklemeleri yükleyebilelim; uygun bir çok katmanın

00:04:17.858 --> 00:04:20.248
yazımına yardım ettim ki böylecek bir çok eski

00:04:20.498 --> 00:04:25.688
program yeni işlemciyle çalışabilecekti... Ivrea'da bulunmaktan

00:04:26.090 --> 00:04:29.128
ve kendi tezim üzerinde fazla vakit harcamak istemediğimden

00:04:29.378 --> 00:04:31.400
Vaktimin çocuğunu Miassimo ile çalışmak ve diğerlerine

00:04:31.650 --> 00:04:33.349
Arduino'yu geliştirmelerinde yardım etmekle harcadım.

00:04:33.599 --> 00:04:36.120
Programlamaya denk hardware

00:04:36.837 --> 00:04:40.450
geliştirmeleri olduğunu biliyordum. 2005 Haziranı'nda başka

00:04:40.700 --> 00:04:44.808
bir konu üzerinde çalışma yapmak için Ivrea'ya gittim.

00:04:45.058 --> 00:04:48.527
Bu noktada Ardunio devre kartını gösterdiler.

00:04:48.888 --> 00:04:51.888
Baktım ve şöyle dedim:"Biliyorsunuz, bu harika bir şey

00:04:52.138 --> 00:04:54.248
ve kesinlikle okullarımız için iş görür, ama bence

00:04:54.498 --> 00:04:58.008
bu daha büyük bir şey olabilir ve bence

00:04:58.258 --> 00:05:00.287
birçok insan kullanmak isteyebilir."

00:05:00.537 --> 00:05:03.248
Ve Massimo dedi ki: "İyi bir geri dönüş, teşekkürler."

00:05:03.498 --> 00:05:05.969
States'e geri döndüm, bir kaç hafta sonra bana yazıp şöyle dediler:

00:05:06.219 --> 00:05:09.369
"Biliyorsun,bunun daha ileri gitmek istiyoruz ve bunu daha büyük

00:05:09.619 --> 00:05:11.248
bir dünya haline getirmek için çalışmak istiyoruz. Takımın bir

00:05:11.498 --> 00:05:14.568
parçası olarak bize katılmak ister misin?" Ve dedim ki" Evet!"

00:05:14.818 --> 00:05:17.445
Bu benim için sadece kendimi nasıl kullandığımı görebilmem

00:05:17.695 --> 00:05:20.489
için bir fırsat, bir araçtı, bu yüzden gerçekten dünya genelinde

00:05:20.739 --> 00:05:22.758
bir duruma getirmek için yardımcı olabileceğime inanıyordum.

00:05:23.087 --> 00:05:27.008
İlk prototipten sonra, birçok profesyonel ve ticari

00:05:27.287 --> 00:05:30.688
yoldan bir şeylerin üretimine başlamak için

00:05:30.938 --> 00:05:35.969
bazı ihtiyaçlarımız ve isteklerimiz vardı.

00:05:36.438 --> 00:05:42.128
Çünkü bütün ilk örnekler düzenlenmişti, sadece çalışabilmelerini

00:05:42.378 --> 00:05:47.926
sağlamak için yapılmıştı. Massiomo ve David karar verdikten

00:05:48.176 --> 00:05:51.847
ve prototipin çalıştığını anladıklarından sonra daha büyük bir

00:05:52.097 --> 00:05:57.527
parçaya ihtiyaç duydular. 200 parça üzerinde çalışmaya karar verdik ve

00:05:58.087 --> 00:06:02.888
küçük bir yeni düzenleme yaptık... yaptım.

00:06:03.138 --> 00:06:06.087
Sırayla üretim yapmak için imalatta ufak bir dizayn yaptım.

00:06:06.407 --> 00:06:11.568
Bu bir testti, her birinin 50 tane alması için ,

00:06:11.818 --> 00:06:17.328
Interaction Design instute ve K3 of Malmö,

00:06:17.578 --> 00:06:21.647
okullarıyla anlaştılar. İyi bir başlangıç noktası oldu

00:06:21.897 --> 00:06:25.888
ki bunun anlamı bütün parayı kaybetmeyecektik,

00:06:26.138 --> 00:06:31.008
en azından yarısı geri gelecekti. Satış fiyatı

00:06:31.258 --> 00:06:36.328
tam olarak bizim ödediğimiz miktardı; sanırım her bir devre kartı için 1€ kazandık

00:06:36.578 --> 00:06:40.527
ki harcadığımız eforun yanında hiçbir şeydi bu fiyat.

00:06:41.888 --> 00:06:47.167
Bazı reklamlardan ve arkadaşlarla yapılan konuşmalardan

00:06:47.527 --> 00:06:52.445
sonra bu akım başladı. Ve ilk çağrımızı aldık, ilk müşterimiz,

00:06:52.695 --> 00:06:57.207
bir devre kartı istedi. Massimo ve David'in arkadaşıydı

00:06:57.457 --> 00:07:00.296
fakat bu bir şeylerin başlangıcıydı.

00:07:00.546 --> 00:07:04.587
Toplantıdan bir kaç ay sonra,

00:07:04.837 --> 00:07:07.703
"Hey Nate SparkFun, bu Ardunio denen şeyi taşımalsınız." dedi.

00:07:07.953 --> 00:07:11.703
O an ki versiyon RS-232'di.

00:07:11.953 --> 00:07:14.453
"Çok ilginç görünüyor." dedim fakat

00:07:14.703 --> 00:07:18.347
gerçekten anlamamıştım. Ve... tam olarak üzerinde odaklanamamıştım.

00:07:18.597 --> 00:07:20.587
"Biliyorsun, Tom, bunun bize göre olduğunu düşünmüyorum

00:07:20.837 --> 00:07:22.825
böyle kitler yapmıyoruz, insanların nasıl tepki göstereceklerinden emin değilim."

00:07:23.075 --> 00:07:26.669
dedim ve aleyhte karar verdik. Bir kaç ay

00:07:26.919 --> 00:07:29.287
sonra, altı, yedi ay, Ardunio full USB

00:07:29.537 --> 00:07:33.107
versiyonuyla çıktı, tamamen tamamlanmış, test edilmiş

00:07:33.357 --> 00:07:35.087
ve hazırdı, ve Tom geldi ve tekrar sordu:

00:07:35.337 --> 00:07:37.736
"Hey, SparkFun, gerçekten bunu taşımalısın." Ve dedim ki

00:07:37.986 --> 00:07:40.186
"Peki, çok emin değilim biliyorsun, 20 adet getireceğim

00:07:40.436 --> 00:07:44.027
ve satışlarının nasıl olduğunu göreceğiz."

00:07:44.277 --> 00:07:46.145
40,000 den ayrı olarak bu noktada ilk 20 üründü.

00:08:12.599 --> 00:08:15.039
Ardunio hakkında ilk duyumlarımızı

00:08:15.289 --> 00:08:19.549
"Thursdays at Medialab" adlı aktiviteye,

00:08:19.799 --> 00:08:23.320
geldiğinde David Cuartielles' den duyduk

00:08:23.570 --> 00:08:27.860
ki bu hâlâ devam eden bir aktivitenin ilk oturumuydu,

00:08:28.110 --> 00:08:33.335
Bazı şeyler hakkında konuştu ve 90 dakika

00:08:33.585 --> 00:08:37.297
David'in anlattığı hikayeleri dinledikten sonra,

00:08:37.547 --> 00:08:39.617
bu projeyle ilgili olduğunu söyledi, yinede bu

00:08:39.867 --> 00:08:44.018
çok küçük bir şeydi bilirsiniz. "Sonunda!" diye düşündüm.

00:08:44.268 --> 00:08:45.900
Hadi ama,David, neden ilk söylediğin şey bu değildi?

00:08:49.000 --> 00:08:50.760
Seninle Ardunio hakkında konuşmak istiyordum...

00:08:53.320 --> 00:08:58.240
Ardunio geçen hafta bitirdiğim son proje.

00:08:59.400 --> 00:09:01.640
Ivrea'nın teknik müdürüyle konuştum, dedim ki:

00:09:01.900 --> 00:09:06.120
"Ücretsiz önerebileceğimiz bir şeyler yapsak harika olmaz mıydı?"

00:09:06.400 --> 00:09:08.880
-Ücretsiz?
-Evet.

00:09:11.400 --> 00:09:14.400
Bundan sonra, şey, Gustavo'yle çalıştık

00:09:14.650 --> 00:09:18.520
David ile de iletişim halindeydik,

00:09:18.770 --> 00:09:23.880
ve Ekim 2005 için bir Ardunio workshop organize ettik,

00:09:24.130 --> 00:09:26.640
ki bu ilk Ardunio workshopu oldu.

00:09:26.890 --> 00:09:30.600
İlk sefer olmasaydı, hiç olmazdı...

00:09:30.850 --> 00:09:35.817
Son günlerde David küçük prototipler yapmayı önerdi.

00:09:36.067 --> 00:09:38.817
O buna "Eski ıvır zıvırlarınızı getirin ve onlarla bir şeyler yapın." diyordu.

00:09:39.067 --> 00:09:42.760
Bu birçok ilginç projeye öncü oldu.

00:09:43.086 --> 00:09:46.197
Ve insanlar küçük elektronik araç gereçler,

00:09:46.447 --> 00:09:49.447
küçük robotlar yapmaya devam etti.

00:09:52.676 --> 00:09:55.824
O sırada MAKE'de kıdemli editördüm,

00:09:56.074 --> 00:09:59.532
MAKE o sırada sadece bir kaç yıllıktı ve Ardunio projesi hakkında bazı şeyler duymuştum.

00:09:59.782 --> 00:10:02.543
İnternette gördüm ve şöyle dedim."Bir çok insan

00:10:02.793 --> 00:10:04.906
hakkında konuşmaya başladı, bunu araştırsam iyi olur."

00:10:05.156 --> 00:10:07.984
Bu devre kartlarından bir tane edindim. "Whoa, harika bir şey,

00:10:08.234 --> 00:10:11.032
yeni başlayanlar buna bayılacak. Mac üzerinde, PC üzerinde

00:10:11.282 --> 00:10:13.661
Linux üzerinde çalıyor... bu tam olarak herkesin istediği şey.

00:10:13.911 --> 00:10:16.382
O sırada bir çok insan bütün mikroişlemci türleri için

00:10:16.632 --> 00:10:20.185
BASIC Stamps kullanıyordu, ben Flash ve Programlama

00:10:20.435 --> 00:10:22.743
gibi dizayn araçlarını kullanıyordum ve

00:10:22.993 --> 00:10:24.964
"Oh, mükemmel, kesinlikle herkesin

00:10:25.214 --> 00:10:28.224
isteyeceği şey." dedim. O sıralar

00:10:28.474 --> 00:10:31.945
MAKE yeni yeni mağaza açıyordu ki bu biraz zaman aldı.

00:10:32.195 --> 00:10:34.782
Bilirsiniz, uluslar arası para transferi yapmakta oldukça zor.

00:10:35.032 --> 00:10:37.864
Basitçe, hemen MAKE'de Arduino satmaya başladık,

00:10:38.114 --> 00:10:42.139
Daha sonra, Limor ile çalışmaya başladığımda

00:10:42.389 --> 00:10:45.165
,Adafruit'in bir üyesi ve kurucu, hemen dedik ki:

00:10:45.415 --> 00:10:48.224
"insanların elektronikle yapmak istediklerini

00:10:48.474 --> 00:10:51.426
yapabilmesi için harika bir araç."

00:10:51.676 --> 00:10:53.984
Başta her şeyi öğrenmek şart değil

00:10:54.234 --> 00:10:56.536
fakat uygulaması yaptırılıyor, tıpkı benim istediğim gibi...

00:10:56.786 --> 00:11:00.264
Ben kıyafetimin yanıp sönmesini istiyorum. Eğer sadece

00:11:00.514 --> 00:11:02.984
elektroniği öğrenmek istiyorsanız zor bir iş; Arduino ile ise sadece bir kaç dakika içerisinde yapılabiliyor.

00:11:22.160 --> 00:11:23.680
Sadece konfeti videosunu açın...

00:11:25.720 --> 00:11:29.000
Burası demo bölümü gibi bir şey.

00:11:29.250 --> 00:11:30.880
Burada kurulacak bir takım projelerimiz bulunuyor.

00:11:31.130 --> 00:11:34.300
Bir gece etkinliği için yaptığımız bir projeydi,

00:11:34.550 --> 00:11:37.500
sensör olarak Arduino kullanmıştık

00:11:37.920 --> 00:11:40.680
ve işe yarıyor, bu devasa marakaları

00:11:40.930 --> 00:11:43.800
yaptık, salladığınız zaman

00:11:44.800 --> 00:11:46.900
bir konfeti patlaması yaratıyorlardı

00:11:47.150 --> 00:11:49.850
ve orijinal kuruluma göre kocaman bir kürenin üzerindeydi, fakat burada...

00:11:50.840 --> 00:11:53.080
Bunlardan her biri içerisinde ivme ölçer bulunduruyor

00:11:53.330 --> 00:11:57.120
ve bir Bluetooth kontrolör bunu bilgisayara gönderiyor

00:11:57.370 --> 00:11:59.200
ve biz bu grafikleri oluşturuyoruz.

00:11:59.450 --> 00:12:01.360
Bütün bunlar insanları rahatlatmak istediğimiz

00:12:01.680 --> 00:12:04.200
özel bir etkinliklerle alakalı. Bir kokteyl partisindeydi

00:12:04.450 --> 00:12:06.840
ve biz insanların gevşemelerini

00:12:07.090 --> 00:12:11.760
ve daha özgür hissetmelerini istiyorduk.

00:12:13.400 --> 00:12:18.040
Size Luminodes projesini burada göstermek isterdim...

00:12:20.480 --> 00:12:23.000
Laboratuvarda önceden yaptığımız bir projeydi

00:12:23.720 --> 00:12:27.160
bağlantılı aydınlatma ile ilgili bir düşünceydi

00:12:28.400 --> 00:12:31.960
ve işe yarıyor, burada bir tür ışık ailesi var

00:12:32.210 --> 00:12:34.920
ve ana ışık burada, elinize alıp

00:12:35.170 --> 00:12:37.600
çevirerek ışıkları ayarlayabiliyorsunuz.

00:12:38.600 --> 00:12:43.560
Bu ışığı ayarlayacak, diğerleri ise bir nevi çocuklar...

00:12:43.810 --> 00:12:46.120
Kullanıcılar bunlarla oynadığında hepsi senkronize oluyor.

00:12:46.800 --> 00:12:50.400
İnsanların teknoloji ile kuruduğu sosyal

00:12:50.650 --> 00:12:52.480
ilişkilerin içindeyiz. Bu tıpkı aynı şeyi kullanan

00:12:52.730 --> 00:12:54.850
bir dizi insanın senkronize olması gibi bir şey.

00:12:55.100 --> 00:12:57.600
Ardından bunu genişlettik ve

00:12:57.850 --> 00:12:59.350
mimari ölçekli aydınlatma olarak

00:12:59.600 --> 00:13:01.140
ve satışa hazır aydınlatma ekipmanı olarak kullandık.

00:13:02.046 --> 00:13:04.317
Arduino ile yapmaya çalıştığım ilk şey

00:13:04.567 --> 00:13:08.197
3D yazıcıyı Arduino ile çalıştırmayı denemek oldu.

00:13:08.447 --> 00:13:10.916
Muhtemelen daha basit şeylerle başlamam gerekirdi

00:13:11.166 --> 00:13:14.296
çünkü bu iş gerçekten çok zordu ve ben elektronik

00:13:14.546 --> 00:13:18.846
hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Sadece kör gibi tökezleyip

00:13:19.096 --> 00:13:23.637
çalışması için uğraştım, ama sonunda çalıştırmayı başardım

00:13:23.887 --> 00:13:27.835
ve şimdi MakerBot 3D adıyla satıyoruz.

00:13:28.197 --> 00:13:30.450
Makinenin içerisinde bir çok Arduino var.

00:13:30.700 --> 00:13:32.280
Bu bir 3D yazıcı

00:13:32.530 --> 00:13:38.097
ve bunun anlamı da şu, 3D modelleri herhangi bir

00:13:38.347 --> 00:13:40.936
kaynaktan, internetten indirebilir, kendiniz dizayn edebilir

00:13:41.186 --> 00:13:46.097
veya 3D bir modeli taratabilirsiniz, alarak plastik olarak basabilirsiniz

00:13:46.347 --> 00:13:49.897
Burada lif var ve ne olacağına gelirsek

00:13:50.147 --> 00:13:54.176
plastik yavaşça aşağı extruder başlığına doğru itiliyor

00:13:54.426 --> 00:13:59.336
ve işlem bittiğinde tam olarak istediğiniz gibi

00:13:59.586 --> 00:14:01.420
objeyi alabiliyorsunuz. Yani verdiğiniz dijital bir dosyanız var ve

00:14:01.845 --> 00:14:06.240
siz basitçe "Bana bir tane bundan yap." diyorsunuz.

00:14:06.545 --> 00:14:09.496
Yazdır tuşuna basıyorsunuz ve makine size bunu veriyor.

00:14:09.746 --> 00:14:13.576
Bir tane de yapabilir, yüzlerce veya binlerce de, nasıl isterseniz.

00:14:13.896 --> 00:14:18.138
Hangisi iyiyse, ki burada sizin için yapacağı bir çok harika

00:14:18.388 --> 00:14:20.795
açık kaynaklı şeyler var . Yani lazer kesiciye

00:14:21.045 --> 00:14:24.616
ihtiyacınız yok veya açık kaynaklı donanıma katılmak

00:14:24.866 --> 00:14:27.576
için PCB üretici şeylere ihtiyacınız yok. Sadece birşeyleri

00:14:27.826 --> 00:14:30.816
dizayn edebilirsiniz, ardından cihaz sizin yerinizi bu şeyleri yazdıracaktır.

00:14:32.776 --> 00:14:36.138
Bu şey hakkında gerçekten sevdiğim şeylerden biri ise

00:14:36.388 --> 00:14:39.415
çok çok basit açık kaynaklı donanım fikirlerini

00:14:39.665 --> 00:14:42.696
bile ekleyebilmeniz, aksi taktirde açık kaynaklı

00:14:42.946 --> 00:14:45.656
donanım olduğunu düşünmezdiniz.

00:14:45.906 --> 00:14:48.055
Bir açık kaynak düdüğü var örneğin.

00:14:48.305 --> 00:14:51.857
Açık kaynak şişe açacağı var. Burada ise

00:14:53.107 --> 00:14:56.217
duvarın üzerinde... tam burada bir açık kaynak

00:14:56.467 --> 00:14:59.656
askılığı var. İşte bu açık kaynaklı donanım.

00:15:00.006 --> 00:15:03.217
Burada internetten indirebileceğiniz bir dosya var

00:15:03.467 --> 00:15:05.576
Eğer bir 3D yazıcınız varsa bir çok askılık

00:15:05.826 --> 00:15:09.045
basabilirsiniz ve kimseye bir şey ödemek zorunda değilsiniz.

00:15:10.336 --> 00:15:12.496
Eğer büyük bir askı istiyorsanız büyütebilirsiniz.

00:15:12.896 --> 00:15:17.896
Ve bu sadece her gün hayatımızda kullanmış

00:15:18.146 --> 00:15:21.616
olduğumuz ortak şeylerin açık kaynağa

00:15:21.866 --> 00:15:24.217
uygulanmasıyla ilgili harika bir fikir, mesela...

00:15:24.467 --> 00:15:25.967
Yapmaya çalıştığımız her şey açık kaynak.

00:15:26.235 --> 00:15:29.696
10 yıl önce çılgınca olabilecek ne tür bir fikir

00:15:29.946 --> 00:15:33.616
varsa şuan da öyle... Aslında oraya ulaşmak

00:15:33.866 --> 00:15:37.295
için takip edebileceğimiz bir yol var. Ve insanlar işi ciddiye alarak başlıyor.

00:15:37.795 --> 00:15:40.295
Açık kaynaklı donanım insanların sizin dizaynlarınıza

00:15:40.545 --> 00:15:42.696
bakıp ve onları geliştirebileceklerini temin edebileceğiniz fantastik bir yol.

00:15:42.946 --> 00:15:45.347
Açık kaynaklı donanım harika bir yol, bu yüzden insaların

00:15:45.816 --> 00:15:48.576
"Bir şeyleri kullanabilirler mi?" gibi e-maillerini cevaplamak zorunda değilsiniz.

00:15:48.826 --> 00:15:50.336
Siz bunu oraya koyulmasına izin vererek şunu demiş oluyorsunuz....

00:15:50.586 --> 00:15:53.217
Açık kaynaklı donanım bizim için, yani alabilirsiniz

00:15:53.467 --> 00:15:55.347
onunla ne yapmak istiyorsanız yapabilirsiniz... Sadece yapmanız gerek.

00:15:55.597 --> 00:15:58.415
Yaptığımız şeyin aynısı: bırakın, diğer insanların

00:15:58.665 --> 00:16:01.336
ne yapmak istiyorlarsa yapmalarına izin verin. Size atfettikleri,

00:16:01.586 --> 00:16:04.097
kredilerin ve talep ettiğiniz her şeye saydı duydukları sürece

00:16:04.347 --> 00:16:07.376
satışını yapabilirler. Şimdiye kadar mükemmel çalıştı:

00:16:07.626 --> 00:16:09.996
Eğer Linuxa bakarsanız, çok güzel bir örnek olacaktır.

00:16:10.246 --> 00:16:13.977
Apache'ye bakacak olursanız , internette yayınlanan bütün bu şeyler açık kaynak.

00:16:14.227 --> 00:16:17.656
Bir şeylere ödeme yapmak veya birileriyle konuşmak zorunda kalsaydınız

00:16:17.906 --> 00:16:19.776
veya bir sitede yayınlamak için izin almanız gerekseydi

00:16:20.026 --> 00:16:22.996
şuan sahip olduğumuz mükemmel bilgi paylaşımı dünyasına

00:16:23.246 --> 00:16:26.246
sahip olamazdık. Bu yüzden Arduino'ya açık kaynak yazılımıyla

00:16:26.496 --> 00:16:28.138
sahip olduğumu bütün muhteşem şeylerin fiziki bir temsilcisi olarka bakıyorum.

00:16:28.388 --> 00:16:30.097
fakat şuan donanımsal olarak da bakmaya başladım.

00:16:30.350 --> 00:16:33.600
İnsanların üretim yaptığı bir seviyeye ulaşacağız.

00:16:34.586 --> 00:16:37.280
İnsanlar matbaadan sonra kitap çoğalmanın ucuzlamasıyla

00:16:37.530 --> 00:16:40.040
kitap ürettikleri gibi donanım üretecekler.

00:16:40.290 --> 00:16:42.400
Ve düşüncem şu ki bu seviyedeki açık kaynaklı donanım

00:16:42.750 --> 00:16:44.750
devrim niteliğindedir. Gutenberg olayı gibi şeylere

00:16:45.000 --> 00:16:46.760
bakacak olursak nasıl matbaa insanların okuma, yazma

00:16:47.010 --> 00:16:50.100
ve bilgi paylaşımlarını değiştirecekse

00:16:50.350 --> 00:16:53.080
bu durumda biz de bu şekilde üretim yapıp fiziksel objeleri kullanacağız.

00:16:54.115 --> 00:17:00.115
Bu fiziksel objeleri kullanmanın arkasındaki fikir şu,

00:17:00.365 --> 00:17:04.944
iradeleri üzerinde kontrol sağlayıp bazı şeyleri

00:17:05.194 --> 00:17:07.953
ayırmaktan korkmadan, gerçekte neler olup

00:17:08.203 --> 00:17:11.232
bittiğini görmelerini sağlamak. Bu benim için

00:17:11.482 --> 00:17:12.982
açık kaynaklı donanım arkasında ki ve benim

00:17:13.232 --> 00:17:16.996
ihtirasla bağlandığım şey.

00:17:17.496 --> 00:17:20.034
Biliyorsunuz, açık kaynak yaptığınız şeyleri büyük bir topluluk

00:17:20.284 --> 00:17:24.294
için yaptığınız ve diğer insanların yaptıkları şeylere

00:17:24.544 --> 00:17:26.476
dayandığı anlamına geliyor. Bu tıpkı merdivene

00:17:26.726 --> 00:17:30.636
bir adım atmam, ardından başka insanlara

00:17:30.886 --> 00:17:32.314
daha yukarı çıkmaları için yardım etmem gibi bir şey.

00:17:32.564 --> 00:17:34.593
Şimdiki sıkıntı ise standartlaştırma

00:17:34.843 --> 00:17:41.093
ve patent sistemi, bir çok insan

00:17:41.343 --> 00:17:44.756
işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenme imkanının

00:17:45.006 --> 00:17:48.035
dışında kalıyor; sonuçta bu sadece bir grup insan için

00:17:48.285 --> 00:17:51.394
imkana dönüşüyor: hackerlar. Teknik bilgileri elektronik

00:17:51.644 --> 00:17:54.936
ögelerin içerisinde ne olduğunu görebileceklerini

00:17:55.186 --> 00:17:57.236
hissettiriyor ve buna imkan sağlıyor.

00:17:57.876 --> 00:18:02.718
Benim için açık kaynaklı donanım:

00:18:02.968 --> 00:18:06.876
içlerinde ne olduğunu bir kez daha kontrol

00:18:07.126 --> 00:18:09.436
edebiliriz fakat belirli ölçüde,etik olarak

00:18:09.686 --> 00:18:14.197
izin verilir, legaldir ve bu methotları

00:18:14.447 --> 00:18:17.316
geliştirmemize izin verir.

00:18:17.566 --> 00:18:19.957
Bütün düşünceler göz önüne alınınca, benim için hardware

00:18:20.207 --> 00:18:22.747
bilgisayarların insanlardan çok olduğu bu yaşadığımız

00:18:22.997 --> 00:18:25.447
dünyada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenebilmelerini

00:18:25.697 --> 00:18:28.556
sağlayan bir sistemdir. Bu yüzden ihtiyacımız olan

00:18:28.806 --> 00:18:30.997
elimizdeki şeylerin nasıl çalıştığını öğrenmek, sadece

00:18:31.247 --> 00:18:33.046
onları tamir etmek için değil aynı zamanda

00:18:33.296 --> 00:18:35.757
kendi hayatımızın nasıl işlediğini anlamak için.

00:18:36.316 --> 00:18:42.277
Başlangıçta bütün sorular açık kaynaklı donanıma

00:18:42.527 --> 00:18:47.676
karşı açık donanım üzerinedir. Bu hâlâ karmaşık

00:18:47.926 --> 00:18:53.876
bir durumdur, hâlâ da çok belirli bir standart, izin

00:18:54.126 --> 00:18:57.638
veya yöntem yoktur. Bizim içinse bu başlangıçta

00:18:57.888 --> 00:19:02.095
kesin bir ihtiyaçtı: okulun yakında kapanacağını biliyorduk ve

00:19:02.345 --> 00:19:05.394
bir gün avukatların ortaya çıkıp "Her şey bir kutunun içine giriyor ve

00:19:05.644 --> 00:19:09.797
bunun hakkında ki her şeyi unutuyorsunuz" demelerinden korkuyorduk.

00:19:10.047 --> 00:19:12.995
"Tamam, eğer bu konu hakkındaki her şeyi açarsak

00:19:13.245 --> 00:19:17.275
okulun kapanışında ayakta kalabiliriz." diye düşündük.

00:19:17.525 --> 00:19:19.874
Bu ilk adımdı. Ardından katılımcılardan oluşan iyi bir

00:19:20.124 --> 00:19:24.236
insan topluluğu oluşturmak için, eklemeler yapmak,

00:19:24.486 --> 00:19:27.295
benzer şeyler üretmek ve yardımcı olmak için

00:19:27.545 --> 00:19:30.990
yollar aramaya başladık. Üreticilerle olan konuşmalarımız

00:19:31.240 --> 00:19:33.874
onların bazı şeyleri inşa etmelerinin sağlanması ve

00:19:34.124 --> 00:19:37.634
açık kaynağa uygulanabilecek ticari bir modelin

00:19:37.884 --> 00:19:40.556
nasıl yapılacağı üzerine ilginç bir çalışmaya dönüştü.

00:19:40.806 --> 00:19:44.919
Bizim için ücretsiz araçlar mantığının uygulanması

00:19:45.169 --> 00:19:49.316
ve asıl çalışma süreci bizim açımızdan,deneyler için

00:19:49.566 --> 00:19:52.237
kültürel bir alan olarak, çok önemliydi.

00:19:52.487 --> 00:19:56.095
İşte bu "Interactivos?" un arkasındaki fikirdi, insanların

00:19:56.345 --> 00:19:58.278
oldukların yerden projelerini geliştirdikleri aynı zamanda

00:19:58.528 --> 00:20:01.278
iş birlikçilerin bulundukları yerden bunlarla ilgilenebildiği

00:20:01.528 --> 00:20:03.997
bir alan. Bu yüzden süreç herhangi birinin katılabilmesi

00:20:04.247 --> 00:20:09.078
için açık. Bu birazda bizim için... Nasıl söylesem

00:20:09.328 --> 00:20:15.394
güçlü bir ilişki; bunu hissediyoruz. Her zaman, bütün ücretsiz

00:20:15.644 --> 00:20:20.278
yazılım sürecinde ki şaşırtıcı olan her şeyden

00:20:20.528 --> 00:20:23.556
ilham almaya çalışıyoruz.

00:20:23.806 --> 00:20:26.247
Bu durumda "Ücretsiz donanım" gibi bir şeyin

00:20:26.497 --> 00:20:31.797
varolduğunu duymadık. Her yola uyum

00:20:32.047 --> 00:20:35.115
sağlayan imkanlarla çalışmaya başladık.

00:20:35.365 --> 00:20:38.797
Açık kaynaklı yazılımı seviyorum. Bence her şey bu yolla

00:20:39.047 --> 00:20:41.997
olabilir. Eğitim için çok iyi, öğrendiğimiz şeyleri paylaşmayı seviyorum

00:20:42.247 --> 00:20:44.919
çocukların daha fazla şey öğrenmesi içinde kolay ve eğer

00:20:45.169 --> 00:20:49.037
kendilerine ait şeyler oluşturabilselerdi mükemmel olurdu.

00:20:49.698 --> 00:20:53.163
Üniversitenin yarısından bitişine kadar

00:20:53.413 --> 00:20:55.806
mikroişlemcileri öğrenmedim.

00:20:56.056 --> 00:20:59.968
Arduino'nun ne kadar basit bir kullanıma sahip olduğundan epey etkilendim,

00:21:00.218 --> 00:21:02.968
öyle ki, Arduino devre kartlarının gelişiminin habercisi.

00:21:03.218 --> 00:21:09.144
Bence, olaylara doğru bir sıralama verilse ve Arduino ve

00:21:09.394 --> 00:21:12.766
elektronik liselerde öğrenilebilse, sadece mühendisler için

00:21:13.016 --> 00:21:16.968
değil sanatçılar içinde büyük bir gelecek olur.

00:21:17.566 --> 00:21:21.566
Dijital medyada interaktif insan modeli çizer. Eğer bunu

00:21:21.816 --> 00:21:23.845
lisede öğrenebilirlerse ileriki yaşamlarında

00:21:24.095 --> 00:21:25.595
yapabileceklerinden daha fazlasını düşünün.

00:21:57.000 --> 00:21:58.840
Arduino sinyal gönderdiği zaman

00:21:59.640 --> 00:22:03.680
aynı bu iki tuşun yapabildiği gibi kontrol eder.

00:22:04.080 --> 00:22:06.320
Manuel olarak tuşlara dokunduğunuzda kayıt yapmak ve

00:22:06.570 --> 00:22:10.400
oynatmak için yapılmış.Fakat içerisine bir

00:22:10.650 --> 00:22:12.800
opto izolatör koyarsanız bu iki anahtarı

00:22:13.880 --> 00:22:18.760
kontrolöre bağlayabilir ve programlanmış

00:22:19.010 --> 00:22:22.640
kontrolörden gelen elektrik sinyaliyle

00:22:22.890 --> 00:22:24.440
aktive edebilirsiniz.

00:22:24.690 --> 00:22:27.200
Arduino bu yüzden güçlü çünkü

00:22:27.450 --> 00:22:29.840
çalışan her tür makineyi kontrol edebilirsiniz.

00:22:30.095 --> 00:22:33.948
Genç insanlara verilebilecek inanılmaz bir araç,

00:22:34.278 --> 00:22:39.037
bu yıllarda içinde yaşadıkları berbat

00:22:39.287 --> 00:22:44.634
gerçeklerle iletişim kuruyorlar.

00:22:44.884 --> 00:22:49.556
İlk öğreteceğiniz şey sadece tüketici

00:22:49.806 --> 00:22:53.355
- "Kumandayı makineyle kullanın" tarafı-

00:22:53.605 --> 00:22:56.797
kısmı değil; kontrolün nasıl yapıldığını ve

00:22:58.394 --> 00:23:04.394
içerisinde ne bulundurduğunu anlamak mümkün.

00:23:04.644 --> 00:23:08.115
Çünkü şuan bütün bu çocuklar ne yapacaklarına dair

00:23:08.365 --> 00:23:12.997
bir fikirleri olmadığı çok miktarda alete sahip.

00:23:14.095 --> 00:23:18.394
Arduino ile bu şeylerin nasıl çalıştığı hakkında küçük

00:23:18.644 --> 00:23:22.316
belirtileri anlayabilirsiniz, onlara etraflarını saracak olan

00:23:22.566 --> 00:23:25.678
teknoloji dünyasına göz atabilecekleri kesin yolları

00:23:25.928 --> 00:23:27.595
öğretebilecek sistematik şeyler gösterin.

00:23:27.845 --> 00:23:33.316
Eğlenceli de aslında, elektroniği onlara öğretebilmek

00:23:33.566 --> 00:23:37.556
nasıl düşüneceklerini de öğretir. Takım çalışması

00:23:37.806 --> 00:23:39.845
yapmayı ve daha kısa vadeli projeler edinmeyi öğretir.

00:23:40.095 --> 00:23:43.595
Bir topluluğun nasıl bir parçası olunur, bilgi nasıl edinilir...

00:23:45.237 --> 00:23:47.095
Öğrencilerin bilgisayarı nasıl kullanacaklarını öğrendikleri

00:23:47.345 --> 00:23:49.394
bilgisayarla nasıl bir şeyler yapılacağını öğrendikleri zaman ki potansiyelleri

00:23:49.644 --> 00:23:53.355
bana göre, çok yüksek...

00:23:53.605 --> 00:23:56.478
Sadece 50$ ile uzun vadeli çalışmanın öğrenciler için tam olarak anlamı şu:

00:23:56.728 --> 00:24:02.728
bilgisayarlarına bir kablo takmaları ve onunla

00:24:02.978 --> 00:24:04.756
yeniden, tekrar tekrar bir şeyler yapıp

00:24:05.006 --> 00:24:07.115
ardından bunu paylaşmalarıdır.

00:24:07.997 --> 00:24:13.198
Bana göre buu yaratıcı topluluk türü genç insanlar arasında

00:24:13.448 --> 00:24:17.835
ortaya çıkıyor, bence öyle. Bu her şeyi değiştirecek

00:24:18.085 --> 00:24:21.678
ve ben gerçekten gelişimin ardından neler olacağını görmek için heyecanlanıyorum.

00:24:28.600 --> 00:24:31.790
Bu günlerde Arduiın 120.000 kullanıcıya sahip.

00:24:32.040 --> 00:24:35.595
130.000 de olabilir. Bu sadece devre kartlarının

00:24:35.845 --> 00:24:39.198
satış miktarı. Web sitemizde yaklaşık her ay 15 milyon tıklık

00:24:39.450 --> 00:24:44.634
bir yoğunluk var.

00:24:44.884 --> 00:24:49.198
Ki bunun anlamı her gün 600.000 tıklanıyoruz.

00:24:49.448 --> 00:24:53.997
Üniversitelerde aktif olarak kullanıldığını biliyoruz,

00:24:54.247 --> 00:24:56.237
kendi kişisel projeleri üzerinde çalışan insanlarda kullanıyor.

00:24:56.487 --> 00:24:58.640
Şimdi bu eğitimin

00:24:58.890 --> 00:25:00.520
lisede bağladığını hayal edin.

00:25:04.000 --> 00:25:08.120
Gelecek "teknolojik" olmayacak,

00:25:08.920 --> 00:25:13.600
daha çok sosyal olacak;

00:25:14.400 --> 00:25:17.880
Bir çok insanın kullanmaya başladığını

00:25:18.130 --> 00:25:21.000
yerde büyük patlama tarzı şeyler yaşanacak.

00:25:26.200 --> 00:25:29.080
Arduino kullanım için kolaylığın, hatta ileride şimdikinden

00:25:29.330 --> 00:25:32.120
daha kolay olacağına dair giden bir yol olduğunu görüyorum.

00:25:33.000 --> 00:25:35.920
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.

00:25:36.280 --> 00:25:39.520
Bütün favori distortion pedallarım... Big Muff..

00:25:40.240 --> 00:25:45.120
favori mikroişlemcim Arduino' içeriyor.

00:25:52.320 --> 00:25:55.800
Kullanıcı tabanı 10 veya 20 kat büyük olabilirdi.

00:25:57.440 --> 00:26:00.080
Eğer bütün insanlar aniden dosyalarını internet

00:26:00.400 --> 00:26:04.800
üzerinde paylaşmaya başlasaydı bu sadece hepsini desteklemezdi.

00:26:05.050 --> 00:26:06.680
Sadece işe yaramazdı.

00:26:11.400 --> 00:26:13.200
Burada bir robot var.

00:26:13.600 --> 00:26:17.600
Eğer eğersem, görüyorsunuz ışık sola gidiyor. Ve kaldırınca...

00:26:18.250 --> 00:26:21.080
Arduino'nun bilgisayardan hiç anlamayan insanların

00:26:21.400 --> 00:26:25.800
bir bilgisayara bakıp nasıl çalıştığını anlayabilmelerini

00:26:27.000 --> 00:26:32.560
sağlayacak bir araç olmasını isterim.

00:26:33.120 --> 00:26:36.600
Fakat bunu satıyorum. Bu benim yaşamımı devam ettirmemin bir parçası.

00:26:37.560 --> 00:26:40.120
10 yıldır yaptığımız gibi çalışmaya devam etmeye,

00:26:40.370 --> 00:26:42.120
yeni donanımlar oluşturabilmeye ihtiyacımız var.

00:26:42.370 --> 00:26:44.440
Topluluğun geri dönüşümlerinin devamlılığına ihtiyaç duyacağız

00:26:44.690 --> 00:26:47.600
ki bu dönüşümler onların önemli geliştirmelerle birlikte

00:26:47.850 --> 00:26:49.760
değişikliklerini ve önerilerini içerebilir.

00:26:50.010 --> 00:26:53.560
Bu 10 yıldan sonra en azından bir tane Ardunio

00:26:53.810 --> 00:26:57.400
bilgisayarımızın olmasını umuyorum... neden olmasın?