WEBVTT

00:00:49.379 --> 00:00:51.776
Ардуино начался как проект,

00:00:52.079 --> 00:00:55.259
который мы делали в Институте
Интерактивного Дизайна Ивреа...

00:00:55.736 --> 00:00:58.456
в 2005г.

00:00:59.018 --> 00:01:02.776
Но он основан на проектах, над
которыми мы работали до этого.

00:01:03.059 --> 00:01:07.339
Потому что мы хотели создать инструмент
для наших студентов, который был бы

00:01:07.589 --> 00:01:11.339
более современным чем то, что было
на рынке в тот момент.

00:01:11.589 --> 00:01:13.859
Особенно потому что тот инструмент,
который все тогда использовали,

00:01:14.109 --> 00:01:15.380
он назывался BASIC Stamp,

00:01:15.630 --> 00:01:21.380
в Италии он немало стоил в то время -
около 76€, т.е. примерно 100$,

00:01:21.630 --> 00:01:23.179
так что он был слишком дорогим
для студентов.

00:01:23.429 --> 00:01:25.339
Они ничего не могли...
немногое могли делать,

00:01:25.589 --> 00:01:27.779
потому что они не хотели тратить
деньги на покупку

00:01:28.029 --> 00:01:31.339
большого количество дорогих плат,
и вот что получилось...

00:01:31.589 --> 00:01:33.979
Мы начали смотреть на
альтернативы, и ещё мы

00:01:34.229 --> 00:01:36.740
работали над Процессинг (Processing),
языком Процессинг,

00:01:36.990 --> 00:01:40.139
потому что Касей Реас (Casey Reas), один
из основателей, был преподавателем

00:01:40.389 --> 00:01:43.339
в Ивреа, и мы подумали: "Почему бы
нам не придумать

00:01:43.589 --> 00:01:46.219
как сделать Процессинг для аппаратного
обеспечения?" И мы стали работать

00:01:46.570 --> 00:01:51.339
со студентом, который писал диссертацию по этой
теме, и из этого получилась платформа Вайринг (Wiring).

00:01:51.589 --> 00:01:56.339
Хернандо Барраган (Hernando Barragán),
колумбийский студент

00:01:56.589 --> 00:01:59.499
работал над ней. И потом, когда
Хернандо сделал Вайринг,

00:01:59.749 --> 00:02:02.859
мы стали думать, как нам сделать
полноценную платформу

00:02:03.109 --> 00:02:06.619
более простую, более дешёвую
более удобную в использовании.

00:02:06.979 --> 00:02:10.980
И мы начали, по сути,
переделывать всё с начала

00:02:11.340 --> 00:02:14.860
в виде открытого проекта. Мы
хотели открыть исходные коды,

00:02:15.110 --> 00:02:19.059
чтобы любой мог придти и помочь,
внести свою лепту.

00:02:19.309 --> 00:02:22.620
Была и другая проблема: было
много разговоров о том,

00:02:22.870 --> 00:02:27.140
что институт закрывается, и
мы решили: "Окей, попробуем

00:02:27.390 --> 00:02:30.539
сделать эту платформу и открыть
её насколько это возможно."

00:02:30.789 --> 00:02:33.669
И мы прекратили обсуждать,
что бы мы хотели сделать,

00:02:33.919 --> 00:02:35.589
и начали обсуждать, как мы это
будем делать.

00:02:35.839 --> 00:02:39.069
И когда мы стали обсуждать как
на это сделать, Массимо (Massimo)

00:02:39.319 --> 00:02:41.309
как раз экспериментировал с
одной технологией,

00:02:41.559 --> 00:02:43.669
Я тогда экспериментировал
с другой технологией...

00:02:45.069 --> 00:02:51.028
Мы обсудили, какая технология лучше,

00:02:51.278 --> 00:02:53.628
и я решил попробовать технологию Массимо,

00:02:53.884 --> 00:02:57.789
из-за её лучшей переносимости

00:02:58.039 --> 00:02:59.809
на различные ОС.

00:03:00.829 --> 00:03:04.389
Я проверил аппаратуру, нашёл
несколько багов, мы исправили их,

00:03:04.789 --> 00:03:08.589
и, вот, мы начали делать платы...

00:03:08.839 --> 00:03:10.789
Я хочу сказать, весь процесс от
начала серьёзной работы над платой

00:03:11.039 --> 00:03:13.989
до получения реальной платы
занимает пару дней.

00:03:14.949 --> 00:03:16.709
А остальное - это программное обеспечение.

00:03:17.000 --> 00:03:20.340
Когда я был своего рода в
середине процесса, я встретился

00:03:20.699 --> 00:03:26.139
с Дэвидом Куартелесом (David Cuartielles),
который начал вроде помогать мне с проектом,

00:03:26.389 --> 00:03:30.699
и сделал важные вклады в разработку,
и вместе вы вроде как сделали

00:03:30.949 --> 00:03:35.780
первое аппаратное обеспечение для Ардуино.
Потом к нам присоединился Дэвид Мэллис (David Mellis) --

00:03:36.099 --> 00:03:40.620
студент, который написал программную часть,
потом советником присоединился Том (Tom)

00:03:40.870 --> 00:03:44.940
и в конце концов Джанлука (Gianluca)
присоединился как человек, который мог

00:03:45.190 --> 00:03:48.819
производить эти платы. Вот так и
сформировалась команда,

00:03:49.080 --> 00:03:52.039
собирая людей по их умениям.

00:04:02.728 --> 00:04:06.809
Мы использовали платы Вайринг
и хотели перенести

00:04:07.059 --> 00:04:11.408
несколько программ на более дешёвый
микропроцессор, просто для того,

00:04:12.007 --> 00:04:17.608
чтобы установить их а несколько
инсталляций, и я помогал писать

00:04:17.858 --> 00:04:20.248
множество прослоек, чтобы все
старые программы

00:04:20.498 --> 00:04:25.688
могли работать на новом процессоре...
И просто пребывая в Ивреа

00:04:26.090 --> 00:04:29.128
без желания тратить слишком много
времени над моей настоящей диссертацией,

00:04:29.378 --> 00:04:31.400
я тратил всё больше и больше времени
на работу с Массимо

00:04:31.650 --> 00:04:33.349
и остальными ребятами,
разрабатывающими Ардуино.

00:04:33.599 --> 00:04:36.120
Я знал, что там шла эта разработка

00:04:36.837 --> 00:04:40.450
аппаратного эквивалента Процессинга.
И я приехал в Ивреа

00:04:40.700 --> 00:04:44.808
в июне 2005, чтобы провести воркшоп
вместе с ними на другую тему,

00:04:45.058 --> 00:04:48.527
и они тогда показали мне плату Ардуино.

00:04:48.888 --> 00:04:51.888
И я посмотрел на ней, и сказал:
"Знаете, это классно, и это

00:04:52.138 --> 00:04:54.248
определённо полезно вашему институту,
и моему институту,

00:04:54.498 --> 00:04:58.008
но я думаю, это может стать чем-то бОльшим,
и я думаю,что больше людей

00:04:58.258 --> 00:05:00.287
захотят использовать это." И Массимо
сказал: "Что ж, хороший отзыв, спасибо."

00:05:00.537 --> 00:05:03.248
И я уехал к себе в Штаты,

00:05:03.498 --> 00:05:05.969
а через несколько недель они
написали мне и сказали:

00:05:06.219 --> 00:05:09.369
"Знаешь, мы хотим идти дальше
и хотим попробовать

00:05:09.619 --> 00:05:11.248
вывести проект в большой мир.
Хочешь присоединиться к нам

00:05:11.498 --> 00:05:14.568
как часть команды?" И я сказал
"Ага". И это было просто...

00:05:14.818 --> 00:05:17.445
для меня это был случай, когда
я мог представить себя использующим

00:05:17.695 --> 00:05:20.489
этот инструмент, а значит я мог
поверить, что действительно

00:05:20.739 --> 00:05:22.758
смогу помочь вывести его
в большой мир.

00:05:23.087 --> 00:05:27.008
После первичного прототипирования
была необходимость

00:05:27.287 --> 00:05:30.688
или желание начать производство

00:05:30.938 --> 00:05:35.969
более профессионально
и более коммерчески,

00:05:36.438 --> 00:05:42.128
потому что первые платы монтировались,
делались просто для того, чтобы...

00:05:42.378 --> 00:05:47.926
заставить их работать. Когда
Массимо и Дэвид решили

00:05:48.176 --> 00:05:51.847
и осознали, что прототип работает,
им понадобилось сделать

00:05:52.097 --> 00:05:57.527
бОльшую партию. И мы решили
произвести 200 штук

00:05:58.087 --> 00:06:02.888
и мы сделали... Я внес небольшие 
изменения в проект,

00:06:03.138 --> 00:06:06.087
получился небольшой проект готовый для производства.

00:06:06.407 --> 00:06:11.568
Это была проба. Они согласовали со своей школой

00:06:11.818 --> 00:06:17.328
Interaction Design Institute и K3 из Malmö,

00:06:17.578 --> 00:06:21.647
покупку 50 штук каждой. Это получилось хорошей отправной точкой:

00:06:21.897 --> 00:06:25.888
т.е. это означало, что мы не потеряем всех денег
но как минимум

00:06:26.138 --> 00:06:31.008
вернем половину. Розничная цена
была точь в точь

00:06:31.258 --> 00:06:36.328
равна нашим затратам.
Я думаю мы заработали по 1 евро с платы, что

00:06:36.578 --> 00:06:40.527
ничтожно мало по сравнению 
с усилиями которые мы приложили.

00:06:41.888 --> 00:06:47.167
Но после небольшой рекламы, 
после общения с друзьями,

00:06:47.527 --> 00:06:52.445
движению был дан старт.
И мы получили первый

00:06:52.695 --> 00:06:57.207
звонок, наш первый клиент, заказал одну плату.
Это был друг

00:06:57.457 --> 00:07:00.296
Массимо и Давида, но это было 
начало чего-то.

00:07:00.546 --> 00:07:04.587
Через несколько месяцев после встречи 
он сказал "Эй Нэт, Spark Fun, парни

00:07:04.837 --> 00:07:07.703
вы должны распространять эту штуку 
называемую Arduino." И я посмотрел 
на него

00:07:07.953 --> 00:07:11.703
и в то время это была версия на 
выводных компонентах, с RS-232,

00:07:11.953 --> 00:07:14.453
и я сказал "Выглядит интересно",
но я на самом деле

00:07:14.703 --> 00:07:18.347
не совсем понял. И... Я 
отнёсся не слишком вдумчиво

00:07:18.597 --> 00:07:20.587
и сказал "Знаешь Том, я 
не думаю что это нам подходит, мы

00:07:20.837 --> 00:07:22.825
на самом деле не делаем наборов,
т.к. не уверены как люди к ним отнесутся,

00:07:23.075 --> 00:07:26.669
и потому я принял негативное решение.
А спустя несколько месяцев...

00:07:26.919 --> 00:07:29.287
шесть или семь, та Arduino 
вышла в

00:07:29.537 --> 00:07:33.107
полноценной USB версии,
полностью собранная, протестированная,

00:07:33.357 --> 00:07:35.087
фактически - готовый продукт, 
и Том снова пришел к нам
и сказал

00:07:35.337 --> 00:07:37.736
"Эй, SparkFun, серьезно, вы должны 
это распространять." И я ответил,

00:07:37.986 --> 00:07:40.186
типа:" Ок, ладно, я не очень уверен, 
знаешь, мы возьмем пока 20 штук

00:07:40.436 --> 00:07:44.027
и посмотрим как они будут продаваться." И 
это была первая двадцатка из

00:07:44.277 --> 00:07:46.145
40 тысяч проданных на данный момент.

00:08:12.599 --> 00:08:15.039
Первый раз мы услышали про Arduino

00:08:15.289 --> 00:08:19.549
когда David Cuartielles 
пришел на движение

00:08:19.799 --> 00:08:23.320
под названием "Четверги в Медиалаборатории", 
которое по сути было

00:08:23.570 --> 00:08:27.860
первым мероприятием этой серии,
которая продолжает происходить до сих пор.

00:08:28.110 --> 00:08:33.335
В общем мы общались про всякие штуки 
(на всякие темы), и после 90 минут

00:08:33.585 --> 00:08:37.297
выслушивания всех истории Девида,
он сказал,

00:08:37.547 --> 00:08:39.617
что участвует в проекте, но

00:08:39.867 --> 00:08:44.018
это типа мелочи, знаете.
И я подумал" Наконец-то!

00:08:44.268 --> 00:08:45.900
Давай Дэвид, почему ты сразу 
не сказал об этом?"

00:08:49.000 --> 00:08:50.760
Я хочу поговорить про Arduino...

00:08:53.320 --> 00:08:58.240
Arduino это последний проект, 
я закончил его на той неделе

00:08:59.400 --> 00:09:01.640
Я общался с техническим 
директором Ivrea и сказал ему:

00:09:01.900 --> 00:09:06.120
"Не правда ли, было бы круто сделать 
что-нибудь, что мы могли бы предложить за так?"

00:09:06.400 --> 00:09:08.880
- За так?
- Ну да...

00:09:11.400 --> 00:09:14.400
И после того, мы работали 
с Густаво,

00:09:14.650 --> 00:09:18.520
при этом сохраняя связь с Дэвидом.

00:09:18.770 --> 00:09:23.880
и организовали Arduino 
воркшоп в октябре 2005,

00:09:24.130 --> 00:09:26.640
который был одним из первых 
воркшопов по Arduino,

00:09:26.890 --> 00:09:30.600
если вообще не первым.

00:09:30.850 --> 00:09:35.817
В последний день Дэвид предложил 
сделать несколько маленьких прототипов.

00:09:36.067 --> 00:09:38.817
Он назвал их "Принеси свой старый 
мусор и наваяй что-нибудь из него."

00:09:39.067 --> 00:09:42.760
Это впоследствии стало началом 
нескольким очень интересным проектам,

00:09:43.086 --> 00:09:46.197
и те люди продолжили дальше делать 
маленькие электронные

00:09:46.447 --> 00:09:49.447
инструменты, маленьких роботов...

00:09:52.676 --> 00:09:55.824
В то время, я был главным редактором 
в журнале MAKE, ему тогда

00:09:56.074 --> 00:09:59.532
было всего пару лет, и я услышал 
об проекте Arduino.

00:09:59.782 --> 00:10:02.543
И увидел его онлайн то сказал:
Классно, многие о нем

00:10:02.793 --> 00:10:04.906
рассказывают, надо бы и мне 
пощупать его."

00:10:05.156 --> 00:10:07.984
В общем заполучил я одну из платок и
сказал "Ого, да это фантастика,

00:10:08.234 --> 00:10:11.032
начинающим любителям это 
придется по вкусу. Софт работает 
на Маке, на персоналках,

00:10:11.282 --> 00:10:13.661
и на Линуксе работает...
это как раз то, что все хотят."

00:10:13.911 --> 00:10:16.382
В то время многие люди пользовались 
BASIC Stamp-ами, пользовались

00:10:16.632 --> 00:10:20.185
всеми вообще всеми разновидностями 
микроконтроллеров, и я пришел после
использования инструментов

00:10:20.435 --> 00:10:22.743
вроде Flash и Processing, и мне понравилось
"О, да это

00:10:22.993 --> 00:10:24.964
прекрасно, это как раз то, чего я думаю все

00:10:25.214 --> 00:10:28.224
захотят". И это было в то время когда у MAKE

00:10:28.474 --> 00:10:31.945
только появился магазин, и 
потому это заняло некоторое время,

00:10:32.195 --> 00:10:34.782
и еще, эта довольно трудная штука 
- международные денежные переводы.

00:10:35.032 --> 00:10:37.864
Фактически мы в MAKE начали 
продавать Arduino как раз тогда,

00:10:38.114 --> 00:10:42.139
и потом когда я начал работать с Limor,

00:10:42.389 --> 00:10:45.165
которая из Adafruit (она основатель), 
мы тоже сразу сказали:

00:10:45.415 --> 00:10:48.224
Это фантастический инструмент для того

00:10:48.474 --> 00:10:51.426
чтоб люди делали штуки, 
которые им хочется делать с электроникой

00:10:51.676 --> 00:10:53.984
Не так, чтоб сперва все выучить, а так,

00:10:54.234 --> 00:10:56.536
чтоб сразу делать приложения
Я хочу чего-то... Например, хочу

00:10:56.786 --> 00:11:00.264
чтоб моя одежда мигала огоньками. 
Такое трудновато сделать, если вы 
только хотите начать изучать

00:11:00.514 --> 00:11:02.984
электронику. С Arduino вы можете 
сделать это в считанные минуты.

00:11:22.160 --> 00:11:23.680
Просто включите видео о конфетти...

00:11:25.720 --> 00:11:29.000
То есть это что-то вроде 
демо-лаборатории.

00:11:29.250 --> 00:11:30.880
У нас есть много 
готовых проектов

00:11:31.130 --> 00:11:34.300
Это был проект, который мы сделали
для одного ночного события,

00:11:34.550 --> 00:11:37.500
который использовал Arduino как
сенсоры

00:11:37.920 --> 00:11:40.680
и как управляющее устройство,
мы сделали такие себе

00:11:40.930 --> 00:11:43.800
гигантские маракасы, которые если 
ими потрусить,

00:11:44.800 --> 00:11:46.900
создают взрыв из конфетти, и

00:11:47.150 --> 00:11:49.850
в оригинальной композиции все 
происходило на гигантской сфере,
но здесь...

00:11:50.840 --> 00:11:53.080
У каждого есть акселерометр,

00:11:53.330 --> 00:11:57.120
и контроллер Bluetooth для
передачи данных на компьютер

00:11:57.370 --> 00:11:59.200
и потом мы генерируем эту графику.

00:11:59.450 --> 00:12:01.360
И все это для одного специфического
события

00:12:01.680 --> 00:12:04.200
где мы хотели чтоб люди оторвались,
это была

00:12:04.450 --> 00:12:06.840
вечеринка с коктейлями, и мы хотели,
чтоб люди хорошо отдохнули

00:12:07.090 --> 00:12:11.760
и чувствовали себя более свободно.

00:12:13.400 --> 00:12:18.040
И еще хочу показать вам проект
Luminodes (Люминодс)...

00:12:20.480 --> 00:12:23.000
Этот проект мы делали давненько так
в лаборатории,

00:12:23.720 --> 00:12:27.160
думая про сетецентричное освещение,

00:12:28.400 --> 00:12:31.960
по-сути оно ведет себя как семейство

00:12:32.210 --> 00:12:34.920
лампочек, и главная вот здесь,
вы ее берете

00:12:35.170 --> 00:12:37.600
и можете делать что-то вроде
настройки цвета скручивая ее.

00:12:38.600 --> 00:12:43.560
Так вы установите цвет, а другие,
что-то вроде детей...

00:12:43.810 --> 00:12:46.120
Когда пользователь что-то с ними делает,
то они постоянно пытаются поддержать
синхронизацию.

00:12:46.800 --> 00:12:50.400
Так что они действительно состоят в социальных
отношениях, подобно людям,

00:12:50.650 --> 00:12:52.480
но технологических.
Таким образом, в данном случае это было

00:12:52.730 --> 00:12:54.850
своего рода синхронизация некоторого
количества чем-то связаных людей.

00:12:55.100 --> 00:12:57.600
И затем расширили это до

00:12:57.850 --> 00:12:59.350
использования уровня архитектурного
освещения и

00:12:59.600 --> 00:13:01.140
производимого промышленностью
оборудования.

00:13:02.046 --> 00:13:04.317
Самой первой штукой, которую
я попытался сделать с Arduino

00:13:04.567 --> 00:13:08.197
было запустить 3-х мерный принтер.
Что...

00:13:08.447 --> 00:13:10.916
Наверное мне нужно было начать, 
с чего-либо попроще.

00:13:11.166 --> 00:13:14.296
потому, что это было действительно сложно,
и я ничегошеньки не знал

00:13:14.546 --> 00:13:18.846
про электронику. Это было как слепому
биться головой об стену

00:13:19.096 --> 00:13:23.637
пытаясь заставить его работать, и сейчас

00:13:23.887 --> 00:13:27.835
эти MakerBot 3D принтеры которые
фактически работают на...

00:13:28.197 --> 00:13:30.450
Там, в этой машине, несколько Arduino.

00:13:30.700 --> 00:13:32.280
Итак это 3D принтер,

00:13:32.530 --> 00:13:38.097
и это означает, что он берет 
3D модель из... вы можете

00:13:38.347 --> 00:13:40.936
загрузить что-нибудь из интернета,
или спроектировать самостоятельно, или

00:13:41.186 --> 00:13:46.097
отсканировать 3D модель объекта;
и потом напечатать ее из пластика,

00:13:46.347 --> 00:13:49.897
так что здесь вот, это нить,
и по-сути

00:13:50.147 --> 00:13:54.176
пластик потихоньку выдавливается
через экструдирующую головку - здесь

00:13:54.426 --> 00:13:59.336
и затем, как машина закончит работать
вы получаете настоящий объект,
который точно

00:13:59.586 --> 00:14:01.420
соответствует тому, что вы хотели.
В общем у вас есть цифровой файл

00:14:01.845 --> 00:14:06.240
вы его выбираете и типа говорите: "сделай мне

00:14:06.545 --> 00:14:09.496
такую штучку", нажимаете печать,
и машина делает ее для вас.

00:14:09.746 --> 00:14:13.576
Он сделает одну, или сто,
или 1000 таких, если вам захочется.

00:14:13.896 --> 00:14:18.138
А это очень круто, потому, что
есть множество разных прикольных

00:14:18.388 --> 00:14:20.795
свободных штук, которые он может 
вам сделать. Так что вам не нужно

00:14:21.045 --> 00:14:24.616
лазерного резака, или устройства
для производства ПП(PCB), чтобы

00:14:24.866 --> 00:14:27.576
участвовать в проектах свободного
железа. Вы можете просто проектировать

00:14:27.826 --> 00:14:30.816
что-то, а он будет стоя на столе
печатать вам эти проекты.

00:14:32.776 --> 00:14:36.138
Одна из фишек, которая мне наиболее нравится
в этом это то что он позволяет

00:14:36.388 --> 00:14:39.415
вам применять идеи свободного 
железа к вещам,

00:14:39.665 --> 00:14:42.696
которые в основе основ находятся,
которые вы иначе не могли бы

00:14:42.946 --> 00:14:45.656
рассматривать как свободное железо.
Итак мы имеем...

00:14:45.906 --> 00:14:48.055
Вот "свободный" свисток, к примеру.

00:14:48.305 --> 00:14:51.857
А вот открывалка... Там на стене

00:14:53.107 --> 00:14:56.217
у нас есть... вон там, "свободный"
крючок для одежды.

00:14:56.467 --> 00:14:59.656
То есть у нас есть крючок...
и это "свободное железо".

00:15:00.006 --> 00:15:03.217
В интернете есть файл, который 
вы можете загрузить и

00:15:03.467 --> 00:15:05.576
если у вас есть 3D принтер
вы можете распечатать столько

00:15:05.826 --> 00:15:09.045
крючков сколько хотите, и вам 
не нужно никому платить.

00:15:10.336 --> 00:15:12.496
Если вам нужен крючок побольше
вы можете его увеличить.

00:15:12.896 --> 00:15:17.896
И это очень крутая идея, о 
том что идею открытых исходников

00:15:18.146 --> 00:15:21.616
можно применить ко всем этим
повседневным вещам,

00:15:21.866 --> 00:15:24.217
которые мы все время используем...
то что мы пытаемся сделать... это

00:15:24.467 --> 00:15:25.967
открытые исходники во всем!

00:15:26.235 --> 00:15:29.696
То, что выглядело как сумасшедшая 
идея 10 лет назад,

00:15:29.946 --> 00:15:33.616
сейчас... у нас есть путь
идя по которому

00:15:33.866 --> 00:15:37.295
мы к ней в конце-концов придем.
И люди начинают относиться к этому серьезно.

00:15:37.795 --> 00:15:40.295
Открытое железо это прекрасный путь
быть уверенным, что

00:15:40.545 --> 00:15:42.696
другие люди могут увидеть твои проекты
и улучшить их.

00:15:42.946 --> 00:15:45.347
Свободное железо это фантастический
путь к тому, чтоб вам не нужно было

00:15:45.816 --> 00:15:48.576
сидеть и отвечать на вопросы людей типа
"можно ли мне этим воспользоваться?"

00:15:48.826 --> 00:15:50.336
Вы указали лицензию, и
уже ответили...

00:15:50.586 --> 00:15:53.217
Свободное железо для нас
означает, что вы можете взять
наши проекты

00:15:53.467 --> 00:15:55.347
и можете делать с ними все, что хотите...
единственное, что от вас требуется

00:15:55.597 --> 00:15:58.415
сделать то ж, что и мы:
вернуть их в сообщество, разрешить другим людям

00:15:58.665 --> 00:16:01.336
делать, что они хотят с ними и они могут
их продавать пока

00:16:01.586 --> 00:16:04.097
все ссылки, и все благодарности,
и все другие вещи о которых вы

00:16:04.347 --> 00:16:07.376
попросили, уважаются. И пока что
это прекрасно работает:

00:16:07.626 --> 00:16:09.996
Если посмотреть на Linux, то это
прекрасный пример. Если вы посмотрите

00:16:10.246 --> 00:16:13.977
на Apache, на все эти штуки на которых
работает веб, они все с открытыми исходниками.

00:16:14.227 --> 00:16:17.656
Если бы вы должны были платить кому-нибудь,
или просить кого-то, или лицензировать

00:16:17.906 --> 00:16:19.776
что-то каждый раз, когда вы хотели
бы запустить веб-сайт,

00:16:20.026 --> 00:16:22.996
мы бы не имели фантастического
мира обмена информацией

00:16:23.246 --> 00:16:26.246
который имеем. Так что я смотрю на
Arduino как на физическое воплощение

00:16:26.496 --> 00:16:28.138
всех тех замечательных вещей которые
вы получаете вместе со свободным ПО,

00:16:28.388 --> 00:16:30.097
но теперь проявляющихся в железе.

00:16:30.350 --> 00:16:33.600
Мы достигаем уровня на котором
люди будут создавать...

00:16:34.586 --> 00:16:37.280
люди будут создавать железо
тем самым способом, которым люди

00:16:37.530 --> 00:16:40.040
создавали книги после того как
книгопечатание стало дешевым и

00:16:40.290 --> 00:16:42.400
простым в воспроизведении. И я на 
самом деле думаю что этот уровень

00:16:42.750 --> 00:16:44.750
свободного железа - революция,
т.к. мы видим

00:16:45.000 --> 00:16:46.760
нечто подобное появлению Гуттенберга,
когда книгопечатание

00:16:47.010 --> 00:16:50.100
изменило способ чтения, создания и 
распространения информации, только

00:16:50.350 --> 00:16:53.080
в этом случае это относится к тому
как мы создаем и используем физические объекты.

00:16:54.115 --> 00:17:00.115
Идея относительно получения контроля
на этими физическими объектами

00:17:00.365 --> 00:17:04.944
и получения возможности манипулировать 
ими по собственному желанию и не бояться

00:17:05.194 --> 00:17:07.953
принять их друг от друга, посмотреть
что внутри них, чтоб действительно

00:17:08.203 --> 00:17:11.232
узнать обо всём, что происходит...
Это - то, что на самом деле

00:17:11.482 --> 00:17:12.982
скрывается за идеей свободного железа,
для меня

00:17:13.232 --> 00:17:16.996
и нечто от чего я действительно
фанатею.

00:17:17.496 --> 00:17:20.034
Вы знаете конечно, открытый проект
подразумевает, что вы его делаете

00:17:20.284 --> 00:17:24.294
для сообщества в целом, основываясь
на работе,

00:17:24.544 --> 00:17:26.476
которую выполнили другие люди.
Так что это, что-то вроде того

00:17:26.726 --> 00:17:30.636
как если бы я сделал один шаг по лестнице,
и потом помогал другим людям

00:17:30.886 --> 00:17:32.314
пройти дальше по ней.

00:17:32.564 --> 00:17:34.593
Сейчас проблема состоит

00:17:34.843 --> 00:17:41.093
одновременно, как в стандартизации, так
и в патентной системе,

00:17:41.343 --> 00:17:44.756
множество людей осталось
без возможности

00:17:45.006 --> 00:17:48.035
изучить как работают 
окружающие их вещи; и это стало

00:17:48.285 --> 00:17:51.394
возможно только для небольшой группы
людей: хакеров,

00:17:51.644 --> 00:17:54.936
чьи технические знания
позволили им... дали им

00:17:55.186 --> 00:17:57.236
чувство возможности открыть
электронный элемент, чтоб увидеть,

00:17:57.876 --> 00:18:02.718
что тот имеет внутри. И это есть
свободное железо для меня:

00:18:02.968 --> 00:18:06.876
это означает вновь иметь
возможность проверить,

00:18:07.126 --> 00:18:09.436
что находится внутри вещей, но
незапрещенным путем,

00:18:09.686 --> 00:18:14.197
что также правильно и с точки зрения этики,

00:18:14.447 --> 00:18:17.316
легально, и позволяет нам улучшить
методы изучения.

00:18:17.566 --> 00:18:19.957
С учетом всех этих вещей, свободное
железо для меня

00:18:20.207 --> 00:18:22.747
это система, которая дает людям
возможность учиться тому

00:18:22.997 --> 00:18:25.447
как устроены вещи в мире в котором мы
живем, в котором

00:18:25.697 --> 00:18:28.556
компьютеров больше чем людей.
Потому мы должны понимать,

00:18:28.806 --> 00:18:30.997
как наши вещи работают,
не только для того, чтобы уметь

00:18:31.247 --> 00:18:33.046
их починить, но и для того, чтобы
понять как мы сами устроены.

00:18:33.296 --> 00:18:35.757
И мне кажется это действительно
необходимым сегодня.

00:18:36.316 --> 00:18:42.277
Если вернуться к началу, 
к вопросу об соотношении

00:18:42.527 --> 00:18:47.676
свободного железа и открытого железа,
То надо отметить, что открытые исходники,

00:18:47.926 --> 00:18:53.876
это все еще очень сложный вопрос,
все еще нет хорошо определенных стандартов

00:18:54.126 --> 00:18:57.638
или лицензий, или процессов...
Для нас вначале

00:18:57.888 --> 00:19:02.095
это было специфической необходимостью:
мы знали, что школу закрывают, и мы

00:19:02.345 --> 00:19:05.394
боялись, что однажды появятся адвокаты
и скажут:

00:19:05.644 --> 00:19:09.797
"Все должно быть спрятано по коробкам
и про все должны забыть."

00:19:10.047 --> 00:19:12.995
Так что мы подумали: "Ок, если 
мы всем про все расскажем,

00:19:13.245 --> 00:19:17.275
то сможем пережить закрытие школы."

00:19:17.525 --> 00:19:19.874
Так что это был первый шаг.
Потом мы начали понимать

00:19:20.124 --> 00:19:24.236
что в этом был по-сути путь
создания очень приятной экосистемы

00:19:24.486 --> 00:19:27.295
людей участвующих в проекте, делающих
расширения, делающих производные продукты,

00:19:27.545 --> 00:19:30.990
и просто помогающих. И потом наши действия

00:19:31.240 --> 00:19:33.874
в плане общения с производителями,
и договоров с ними о производстве этих вещей,

00:19:34.124 --> 00:19:37.634
стало интересным полем для изучения
способов построения

00:19:37.884 --> 00:19:40.556
бизнес-модели подходящей для движения 
открытых исходников.

00:19:40.806 --> 00:19:44.919
Для нас это было действительно важно,
как место для культурного

00:19:45.169 --> 00:19:49.316
эксперимента, как проба применить логику

00:19:49.566 --> 00:19:52.237
свободных инструментов к 
настоящему рабочему процессу.

00:19:52.487 --> 00:19:56.095
Это была идея стоящая за
"Interactivos?", места

00:19:56.345 --> 00:19:58.278
где люди могут разрабатывать
свои собственные проекты, но также

00:19:58.528 --> 00:20:01.278
и другие люди могут быть 
вовлечены в них

00:20:01.528 --> 00:20:03.997
как соавторы. Потому, что 
процесс открыт для

00:20:04.247 --> 00:20:09.078
участия каждого.
Потому, для нас, это...

00:20:09.328 --> 00:20:15.394
как это сказать... прочные взаимоотношения;
мы ощущаем что

00:20:15.644 --> 00:20:20.278
мы всегда пытаемся вдохновиться 
чем-то

00:20:20.528 --> 00:20:23.556
чем-то неожиданным так же как
все кто занят разработкой СПО,

00:20:23.806 --> 00:20:26.247
и в этом соль... мы никогда не 
слышали про существование

00:20:26.497 --> 00:20:31.797
"свободного железа". Потому все 
начали перетирать на тему потенциальных
возможностей

00:20:32.047 --> 00:20:35.115
что привело ко всевозможным
направлениям.

00:20:35.365 --> 00:20:38.797
Я люблю свободное железо (oshw).
И думаю везде все должно идти

00:20:39.047 --> 00:20:41.997
в этом русле. Это круто для 
образования, Я люблю делиться тем

00:20:42.247 --> 00:20:44.919
чему мы вместе научились, и детям
становится проще узнать

00:20:45.169 --> 00:20:49.037
больше и это было бы круто, чтоб
они могли делать свои собственные штуковины

00:20:49.698 --> 00:20:53.163
Я не изучал 
микроконтроллеры во время

00:20:53.413 --> 00:20:55.806
середины моего образования в колледже,
Фактически до конца колледжа

00:20:56.056 --> 00:20:59.968
И меня реально ошарашило тем
как легко их оказывается использовать,

00:21:00.218 --> 00:21:02.968
точнее Arduino, как передовую отладочную плату.

00:21:03.218 --> 00:21:09.144
Я думаю, при удачном стечении
обстоятельств, и если б электронику

00:21:09.394 --> 00:21:12.766
Arduino могли бы изучать в школах,
Я думаю это было бы

00:21:13.016 --> 00:21:16.968
большим будущим как для инженеров 
так и для артистов.

00:21:17.566 --> 00:21:21.566
А также для людей занимающихся 
проектированием цифровых медиа,
Если бы они изучали это

00:21:21.816 --> 00:21:23.845
в старшей школе, представьте
как много они могли бы сделать

00:21:24.095 --> 00:21:25.595
дальше в жизни.

00:21:57.000 --> 00:21:58.840
Когда Arduino посылает сигнал,

00:21:59.640 --> 00:22:03.680
он управляет точно как сделали бы
эти две кнопки.

00:22:04.080 --> 00:22:06.320
Это предназначено для записи и 
проигрывания

00:22:06.570 --> 00:22:10.400
когда вы рукой касаетесь кнопок.
Но если вы добавите сюда

00:22:10.650 --> 00:22:12.800
опто-изоляторы, 
вот эти две штуки здесь,

00:22:13.880 --> 00:22:18.760
вы сможете связать кнопки
с помощью контроллера

00:22:19.010 --> 00:22:22.640
и активировать их с помощью 
электрического сигнала приходящего

00:22:22.890 --> 00:22:24.440
на запрограммированный контроллер.

00:22:24.690 --> 00:22:27.200
Вот почему Arduino такая 
мощная вещь, потому

00:22:27.450 --> 00:22:29.840
что вы можете управлять любой
машиной если она вообще работает...

00:22:30.095 --> 00:22:33.948
Это удивительный инструмент
дающий молодым людям

00:22:34.278 --> 00:22:39.037
такого возраста возможность
приобщиться ко всему этому...

00:22:39.287 --> 00:22:44.634
многогранному миру, 
который их окружает.

00:22:44.884 --> 00:22:49.556
Во первых научить их,
что позиция потребителя -

00:22:49.806 --> 00:22:53.355
типа "воспользуйтесь пультом чтоб
управлять машиной" -

00:22:53.605 --> 00:22:56.797
не единственная возможная;
что можно

00:22:58.394 --> 00:23:04.394
понять что внутри и вернуть
власть в свои руки.

00:23:04.644 --> 00:23:08.115
Потому как сейчас большинство 
этих ребят имеют огромное количество

00:23:08.365 --> 00:23:12.997
всяких гаджетов и при этом 
вообще не имеют представления 
как все они работают.

00:23:14.095 --> 00:23:18.394
С Arduino вы можете немного 
просветиться в понимании работы
всех этих

00:23:18.644 --> 00:23:22.316
устройств, покажите им некоторые 
схемы которые покажут им

00:23:22.566 --> 00:23:25.678
способ, как посмотреть под
правильным углом на весь

00:23:25.928 --> 00:23:27.595
тот техногенный мир, который все
больше окружает их.

00:23:27.845 --> 00:23:33.316
И Arduino, что тоже немного смешно,
может быть использовано для того чтоб
изучать электронику,

00:23:33.566 --> 00:23:37.556
чтоб учить их думать, это 
учит их как быстрее делать

00:23:37.806 --> 00:23:39.845
проекты, как работать 
в команде,

00:23:40.095 --> 00:23:43.595
как участвовать в сообществе,
получать информацию...

00:23:45.237 --> 00:23:47.095
Возможность для студентов
когда они только учатся

00:23:47.345 --> 00:23:49.394
использовать компьютер, чтоб
учиться как создавать с

00:23:49.644 --> 00:23:53.355
с помощью компьютеров... для меня это...
Это - круто.

00:23:53.605 --> 00:23:56.478
И что это может в действительности
значить в длительной перспективе

00:23:56.728 --> 00:24:02.728
для студентов с 50 баксами в кармане,
иметь возможность включить что-нибудь

00:24:02.978 --> 00:24:04.756
в свой компьютер и сделать
что-нибудь с этим

00:24:05.006 --> 00:24:07.115
снова и снова и снова и потом
по-настоящему поделиться результатом...

00:24:07.997 --> 00:24:13.198
Дух общества созидания
который может вырасти в молодых людях

00:24:13.448 --> 00:24:17.835
для меня я думаю это... Это 
может изменить все,

00:24:18.085 --> 00:24:21.678
и я действительно восхищен видя
что происходит когда оно развивается.

00:24:28.600 --> 00:24:31.790
У Arduino сейчас есть 120 000
пользователей,

00:24:32.040 --> 00:24:35.595
или 130 000....
Я только считаю количество

00:24:35.845 --> 00:24:39.198
проданных плат. Трафик
который мы имеем на

00:24:39.450 --> 00:24:44.634
своем вебсайте близок к 15 
миллионам посещений в месяц.

00:24:44.884 --> 00:24:49.198
То есть примерно
600 000 в день.

00:24:49.448 --> 00:24:53.997
Известно что оно активно используется
в университетах,

00:24:54.247 --> 00:24:56.237
а также используется людьми которые
работают над своими персональными 
проектами...

00:24:56.487 --> 00:24:58.640
Теперь представьте, что его начнут 
использовать

00:24:58.890 --> 00:25:00.520
в старших классах школы.

00:25:04.000 --> 00:25:08.120
Его будущее уже не будет только
"технологическое",

00:25:08.920 --> 00:25:13.600
оно станет скорее "общественным"

00:25:14.400 --> 00:25:17.880
это будет вроде большого взрыва
когда множество

00:25:18.130 --> 00:25:21.000
людей начнут его использовать.

00:25:26.200 --> 00:25:29.080
Я четко вижу, что Arduino
получает толчок к тому

00:25:29.330 --> 00:25:32.120
чтобы стать очень простым в 
использовании, даже проще чем 
он есть сейчас.

00:25:33.000 --> 00:25:35.920
Что еще больше упростит
начало его использования
для новичков.

00:25:36.280 --> 00:25:39.520
Все любимые мной примочки (дисторшены)
... Big Muff-ы...

00:25:40.240 --> 00:25:45.120
оснащены моей любимой
микроконтроллерной платкой, Arduino.

00:25:52.320 --> 00:25:55.800
Сообщество пользователей
станет в 10 или 20 раз больше.

00:25:57.440 --> 00:26:00.080
И если все эти люди вдруг 
начнут делиться

00:26:00.400 --> 00:26:04.800
своими файлами в сети,
она просто не выдержит.

00:26:05.050 --> 00:26:06.680
Она просто не сможет работать.

00:26:11.400 --> 00:26:13.200
Вот робот.

00:26:13.600 --> 00:26:17.600
Если я наклоняю, вы видите как
огонёк идёт влево... Если я поднимаю...

00:26:18.250 --> 00:26:21.080
Я хочу, чтоб Arduino всегда был
инструментом, на который люди

00:26:21.400 --> 00:26:25.800
ничего не понимающие в компьютерах
могли посмотреть

00:26:27.000 --> 00:26:32.560
и разобраться как же все-таки
работают эти компьютеры.

00:26:33.120 --> 00:26:36.600
Но я продаю это. Так как это
способ зарабатывать себе на жизнь.

00:26:37.560 --> 00:26:40.120
Для того, чтоб продолжать работать
в таком стиле, как последние 10 лет,

00:26:40.370 --> 00:26:42.120
нам нужно иметь возможность 
продолжать создавать новое железо,

00:26:42.370 --> 00:26:44.440
нам нужна ответная реакция, постоянная 
обратная связь от сообщества,

00:26:44.690 --> 00:26:47.600
и иметь возможность включить
изменения от сообщества и

00:26:47.850 --> 00:26:49.760
учесть предложения людей
в купе со всеми необходимыми 
обновлениями.

00:26:50.010 --> 00:26:53.560
И после этих 10 лет, я 
надеюсь мы получим

00:26:53.810 --> 00:26:57.400
хотя бы один Arduino компьютер...
Почему бы и нет?