[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Arduino a débuté en tant que projet
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,que nous avions fait à l'Interaction \NDesign Institute d'Ivrea (Italie)...
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,en 2005
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais il a des racines dans des projets\Nsur lesquels nous avions travaillé
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Car nous voulions faire un outil\Npour nos étudiants qui soit
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,plus moderne que ce qui était\Ndisponible sur le marché à l'époque
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,En particulier car l'outil que\Ntout le monde utilisait,
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appelait le BASIC Stamp,\Ncoutait à cette époque en Italie
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,dans les 76€, ce qui fait une\Ncentaine de dollars
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Il était donc trop cher\Npour les étudiants
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,qui n'allaient presque\Nrien en faire
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,car ils ne voulaient pas dépenser\Nde l'argent à acheter
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,des cartes aussi chères,\Ndonc, ce qui arriva...
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,nous avons regardé les solutions\Nalternatives
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons travaillé sur\NProcessing, le langage Processing
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,car Casey Reas, l'un de ses fondateurs,\Na été l'un des enseignants
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,à Ivrea, donc nous avons pensé :\N"Pourquoi ne pas essayer de comprendre
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,comment faire Processing pour le\Nmatériel?". Nous avons donc
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,travaillé avec un étudiant qui a fait\Nsa thèse sur ce sujet, et de là est né
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,une plate-forme "Wiring".\NHernando Barragán, un étudiant colombien,
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,a travaillé dessus.\NAprès qu'il ai fait Wiring,
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,nous avons commencé à nous demander\Ncomment rendre cette plateforme
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,plus simple, plus abordable et\Nplus facile à utiliser.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Puis nous avons commencé à\Nréimplémenter l'ensemble
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,comme un projet open source. Nous\Nvoulions qu'il soit open source
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,pour que tout le monde puisse se joindre\Nà nous, aider et contribuer.
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions un autre problème: ils y\Navait beaucoup de discussions sur
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,la fermeture de l'école, donc nous\Navons décidé: "Ok, essayons
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,de faire cette plateforme aussi\Nouverte que possible."
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc arrêté de parler\Nde ce que nous voulions avoir
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,pour se demander\Ncomment le faire.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Et quand nous avons commencé à\Nse le demander, Massimo
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,avait expérimenté une technologie,
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,et j'en avais expérimenté\Nune autre...
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons discuté pour décider\Nquel était la meilleure,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai décidé d'essayer la\Ntechnologie de Massimo,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,pour sa plus grande\Ncompatibilité
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,avec différents\Nsystèmes d'exploitation.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vérifié le matériel, trouvé\Nquelques bugs, que j'ai corrigés,
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,et... nous avons commencé à\Nfaire des cartes...
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire qu'entre le moment\Noù nous avons sérieusement travaillé
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,et la première carte, il ne s'est\Nque écoulé que deux jours.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Tout le reste était du logiciel.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est à cette époque que j'ai\Nrencontré David Cuartielles,
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,qui a commencé à m'aider sur le projet\Net est devenu un contributeur majeur,
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ensemble que nous avons\Nfait le premier Arduino.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,David Mellis nous a rejoint\Nen tant qu'étudiant
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,pour écrire le logiciel, puis\NTom en tant que conseiller
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,et Gianluca, comme la personne\Nétant capable de fabriquer
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,la carte; c'est ainsi que s'est\Nformée l'équipe,
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,en par l'ajout de personnes\Npar leurs compétences.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisions des cartes Wiring\Net voulions porter un tas de
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,programmes sur un microprocesseur\Nmoins cher pour le mettre
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,dans des installations; et j'ai\Naidé en écrivant des couches
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,de compatibilité afin que les\Nanciens programmes puissent fonctionner
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,sur le nouveau microprocesseur...\NJe venais d'arriver à Ivrea
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,et, ne voulant pas passer beaucoup\Nde temps sur ma thèse,
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,j'ai passé de plus en plus de temps\Nà travailler avec Massimo
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres personnes\Nà développer Arduino.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que cet équivalent\Nà Processing était en développement.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu à Ivrea en juin 2005\Npour faire avec eux
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,un atelier sur un sujet différent,
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,et ils m'ont montré la carte Arduino.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai regardé et j'ai dit :\N"Vous savez, c'est excellent
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,et ça fonctionne vraiment pour votre école,\Net pour la mienne également, mais
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,je pense que ça pourrait être\Nencore plus grand, et je pense
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,que plus de personnes voudraient\Nl'utiliser." Et Massimo à dit :
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,"C'est un bon commentaire, merci."\NJe suis retourné aux USA,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,et quelques semaines plus tard\Nils m'ont écrit :
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,"Tu sais, on veut aller plus loin\Navec ça et le rendre accessible
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,au plus grand nombre. Veux-tu\Nte joindre à nous
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,comme membre de l'équipe ?".\NEt j'ai dis "Oui !".
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Je me voyais très bien utiliser\Ncet outil moi-même,
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,donc je pouvais croire en\Nma capacité à aider
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,pour rendre ce projet\Naccessible au plus grand nombre.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Après le premier prototype\Nil y avait le besoin,
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,ou l'envie, de démarrer\Nune production de façon
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,plus professionnelle,\Net plus commerciale.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Car les premiers exemples ont\Nété conçus pour valider
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,le fonctionnement. Quand Massimo\Net David ont compris que le prototype
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,fonctionnait, ils ont eu besoin\Nde lancer une plus grande production.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc décidé de\Npartir sur 200 pièces
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,et nous l'avons fait...\NJ'ai un peu redessiné la carte
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,pour la fabrication.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,C'était un test; ils se sont mis\Nd'accord pour que leurs écoles
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,l'Interaction Design institute,\Net le K3 de Malmö (Suède),
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,en achètent 50 chacune.\NC'était un bon début;
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.89,Default,,0000,0000,0000,,ça signifiait que nous n'allions\Npas perdre tout l'argent investit
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'au moins la moitié allait\Nnous revenir. Le prix de vente
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,était le prix d'achat effectif;\Nje pense que nous gagnions 1€
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,par carte, ce qui n'est rien\Nà coté de l'effort fourni.
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais après un peu de publicité,\Naprès en avoir parlé à des amis,
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,le mouvement c'est lancé.\NNous avons reçu le premier
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,appel téléphonique, notre premier\Nclient demandant une carte...
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,C'était un ami de Massimo and David.\NMais c'était le début de quelquechose.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Quelques mois apres notre rencontre,\Nil m'a dit : "Eh, Nate de SparkFun,
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,tu devrais t'interesser cette chose\Nqu'on appelle Arduino.".
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,A cette époque, c'était la version\NRS-232 (port série) avec de gros composants
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai dit "Ça a l'air vraiment\Nintéressant" mais je n'avais
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,pas réellement compris. And...\Nje ne m'y suis pas plongé.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc dit : "Tu sais, Tom, je\Nne pense pas que ce soit pour nous,
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,on ne fait pas vraiment des kits,\Nnous ne savons pas comment les clients
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,vous réagir" et j'ai donc été contre.\NC'est quelques mois plus tard,
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,six ou sept mois, que l'Arduino\Nest devenu USB,
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,entièrement assemblé et testé,
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,prêt à l'emploi, et Tom est revenu\Nen disant :
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,"Eh, SparkFun, devriez vraiment\Nvous interesser à ça". Et j'ai dit
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,"OK, bon, je ne suis pas sûr tu sais,\Non va en prendre une vingtaine
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,et on verra comment ça se vend".\NCe fût les 20 premiers...
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,des 40.000 vendus aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,La première fois qu'on a entendu\Nparler d'Arduino, c'était
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,quand David Cuartielles est venu\Nà une activité nommée
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,"Jeudis à Medialab", et c'était\Nla première session de ce qui
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,continue à exister aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Il parlait de plein de choses et,\Nà la fin, après 90 minutes
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,à écouter les histoires de David,
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,il a dit qu'il participait\Nà un petit projet
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai pensé : "Enfin !
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y David, pourquoi tu n'as\Npas commencé par ça ?"
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envie de vous\Nparler d'Arduino...
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Arduino est le dernier projet,\NJe l'ai fini la semaine dernière.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit au directeur\Ntechnique d'Ivrea :
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne serait pas génial de faire\Nquelque chose qu'on pourait offrir ?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,- Gratuitement ?\N- Oui !
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Et après ça, on a travaillé\Navec Gustavo,
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes resté en\Ncontact avec David,
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons organisé le premier\Natelier Arduino en octobre 2005,
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,l'un des premiers ateliers Arduino,
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,si ce n'est le premier...
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier jour, David a proposé\Nde créer quelques petits prototypes.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Il a appelé ça : "Apportez vos veilles\Nbricoles et faisons quelque chose avec".
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ça a donné quelques\Nprojets intéressants...
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Et ces personnes ont continué\Na faire de petits
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,montages électroniques,\Ndes petits robots...
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,À l'époque, j'étais rédacteur en chef\Ndu magazine MAKE, qui n'existait que
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,depuis quelques années, et j'ai\Nentendu parler de ce projet Arduino.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,je l'ai vu en ligne et je l'ai dit :\N"Eh bien, beaucoup de gens commencent
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,à parler de ça,\Nje dois jeter un oeil".
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu une de ces cartes et j'ai\Ndit : "Whoua, c'est fantastique,
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,les débutants vont l'adorer. Ça\Nmarche sur Mac, ça marche sur PC,
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ça marche sous Linux... c'est exactement\Nce que tout le monde recherche".
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,A cette époque, beaucoup de\Npersonnes utilisent BASIC Stamp,
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,utilisent toute sorte de\Nmicrocontrôleurs, et j'utilisais
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,des outils de design comme Flash et\NProcessing, et je me suis dit :
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,"C'est parfait, c'est exactement\Nce que tout le monde veut".
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,C'était aux début de la boutique\Nen ligne de MAKE
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,donc ça a pris un peu de temps,
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, c'est très difficile\Nde faire des virements internationaux.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Puis, quand j'ai commencé à\Ntravailler avec Limor,
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,qui a fondé Adafruit,\Non s'est tout de suite dit :
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,"C'est un outil fantastique\Npour que les gens fassent
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'ils ont envie de faire\Nen électronique".
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Sans être obligé de tout\Napprendre avant de commencer,
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,mais en construisant\Nl'application petit à petit.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Je veux faire clignoter mes\Nvêtements. C'est très compliqué
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,en électronique, mais avec l'Arduino,\Nc'est fait en quelques minutes.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,-- lance la vidéo "confettis" --
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes ici dans une sorte\Nd'atelier de démo.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons plusieurs de\Nnos projets installés.
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est un projet que nous avons\Nfait pour un évènement qui n'a
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,duré qu'une nuit et qui utilise\Ndes Arduino comme capteurs
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Le fonctionnement : on a fait\Nces maracas géantes qui
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,quand on les secoue,
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,provoquent l'explosion\Nde confettis
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,dans l'installation originale,\Nc'était une sphère géante, mais ici...
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Chaque maracas a un accéléromètre\Net un émetteur Bluetooth
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,qui envoie les mouvements\Nà l'ordinateur
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,et nous générons ces images.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,C'était prévu pour\Nun évènement spécifique
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,où nous voulions que les\Npersonnes illuminent,
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,c'était à un cocktail, et nous\Nvoulions que les personnes
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,fassent du bruit\Net se sentent libres.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Et je voulais vous montrer\Nle projet Luminodes...
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un projet que nous avons\Nfait plus tôt dans le labo,
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,en pensant à un réseau\Nde lumières,
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,qui fonctionne comme une\Nsorte de famille de lampes,
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,quand vous prenez la lampe\Nprincipale vous pouvez
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,changer les lumières\Nen la pivotant.
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça change la couleur, et les autres\Nsont comme des enfants...
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Quand l'utilisateur joue avec l'une,\Nles autres suivent le mouvement.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes donc dans une relation\Nsociale que les personnes créent
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.48,Default,,0000,0000,0000,,à travers la technologie.\NDans ce cas, c'était
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,relier plusieurs personnes qui\Nutilisaient toutes le même objet.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons étendu\Nce principe
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,a des éclairages\Narchitecturaux
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,et des équipements\Ngrand-public.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,La première chose que j'ai essayé\Nde faire avec un Arduino
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,est une imprimante en trois\Ndimensions.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,J'aurai surement dû commencer\Npar quelque chose de plus simple,
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,car ce fût vraiment difficile,\Net je n'y connaissais rien
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,en électronique. C'était\Ncomme avancer à l'aveuglette
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,et essayer de faire fonctionner,\Nmais finalement ça fonctionne
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant nous vendons ces\Nimprimantes 3D MakerBot
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.45,Default,,0000,0000,0000,,qui fonctionnent avec plusieurs\NArduinos
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est une imprimante\Nen trois dimensions
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie qu'à partir\Nd'un modèle 3D
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez télécharger\Nsur le net ou faire vous-même,
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ou même en scannant un objet en 3D,\Nça l'imprime avec du plastique.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ici, il y a un filament de\Nplastique qui est lentement
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,tiré dans une filière\N(tête d'extrusion)
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,et quand c'est fini vous obtenez\Nun objet réel qui est exactement
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous vouliez. Donc vous\Navez un fichier numérique
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,que vous donnez et vous\Ndites : "fais m'en un",
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,vous lancez l'impression, et\Ncette machine va vous le faire.
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Elle en ferra un, ou cent,\Nou mille si vous le voulez.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est bien, car il y a\Nplein d'objets open source
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle peut vous faire. Vous\Nn'avez pas besoin d'une
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,de découpeuse laser, ou d'outils\Npour mouler du plastique
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,pour participer au objets\Nopen source (open source hardware)
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez qu'à créer un objet, ça\Ntient sur votre bureau et ça l'imprime.
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses que j'aime est\Nque ça permet d'appliquer
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,l'idée d'objets open source\Nà des objets qui sont très simple,
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,et qui ne pourraient\Npas être imaginés
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,en open source sans cela.\NNous avons...
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un sifflet open source\Npar exemple,
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,il y a un décapsuleur open source...\NEt ici sur le mur
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,nous avons... juste ici, un porte\Nmanteaux open source.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un porte manteau...\Net c'est un objet open source.
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un fichier sur internet,\Nvous pouvez le télécharger et,
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.58,Default,,0000,0000,0000,,si vous avez une imprimante 3D,\Nvous pouvez imprimer autant
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,de porte-manteaux que vous le\Nvoulez, sans rien payer à personne.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez un porte-manteau plus\Ngrand, vous pouvez le faire plus grand.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est cette idée fabuleuse\Nde pouvoir appliquer l'idée
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,d'open source à tous ces\Nobjets du quotidien
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'on essaye de faire,
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:25.97,Default,,0000,0000,0000,,c'est de rendre tout open source.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.70,Default,,0000,0000,0000,,C'était une idée délirante il y a\Nune dizaine d'années,
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,et aujourd'hui, il y a une voie\Nqu'on peut prendre pour y arriver.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Et les personnes commencent\Nà prendre cela au sérieux.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Du matériel open source est un moyen fantastique pour s'assurer
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,d'autres personnes peuvent regarder vos conceptions et de les améliorer.
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Du matériel open source est un moyen fantastique de sorte que vous n'avez pas
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,pour répondre à des e-mails de personnes demandant "peuvent-ils utiliser quelque chose?"
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez mis la licence là-bas, vous avez dit ...
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Du matériel open source signifie pour nous que vous pouvez prendre nos affaires,
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez faire ce que vous voulez avec elle ... vous avez juste à faire
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,la même chose que nous avons fait: c'est la libération dos, autoriser d'autres personnes
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:01.03,Default,,0000,0000,0000,,de faire ce qu'ils veulent avec elle et ils peuvent le vendre aussi longtemps que
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:04.01,Default,,0000,0000,0000,,tous à l'attribution, tous les crédits, toutes les choses que vous avez
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,demandés, sont respectés. Et jusqu'ici il a très bien:
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez Linux, il est un parfait exemple. Si vous regardez
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,chez Apache, toutes ces choses qui fonctionnent sur le web, c'est tout l'open source
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez eu à payer quelqu'un, ou parler à quelqu'un, ou d'une licence
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose chaque fois que vous vouliez mettre en place un site web,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,nous n'aurions pas le monde fantastique de partage de l'information
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:26.02,Default,,0000,0000,0000,,nous faisons. Alors je regarde Arduino comme une représentation physique de
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.01,Default,,0000,0000,0000,,toutes les grandes choses vous avez obtenu avec le logiciel open source,
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,mais maintenant, commence à se produire dans le matériel.
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous atteindrons un niveau où les gens seront des créateurs ...
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.03,Default,,0000,0000,0000,,les gens seront des créateurs de matériel sur le même modèle que les gens
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été des créateurs de livres après que Movable Type est devenu bon marché et
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,facile à reproduire. Et je crois vraiment que c'est le niveau
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:44.08,Default,,0000,0000,0000,,de la révolution du matériel open source, comme nous sommes à la recherche
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.08,Default,,0000,0000,0000,,à quelque chose comme un événement de Gutenberg, où Movable Type
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.01,Default,,0000,0000,0000,,va changer la manière dont les gens lisent, écrivent et partagent l'information, seulement
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:53.01,Default,,0000,0000,0000,,dans ce cas, il sera comment nous créer et utiliser des objets physiques.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,L'idée derrière le contrôle sur ces objets physiques
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:04.09,Default,,0000,0000,0000,,et être capable de les manipuler à volonté et ne pas avoir peur
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.10,Default,,0000,0000,0000,,de les démonter, pour voir ce qu'il ya dedans, pour vraiment
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:11.02,Default,,0000,0000,0000,,savoir tout ce qui se passe ... C'est quelque chose de vraiment
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.10,Default,,0000,0000,0000,,derrière le matériel de l'open source pour moi,
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,et quelque chose que je suis vraiment passionné.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, bien sûr open source signifie que vous êtes
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:24.03,Default,,0000,0000,0000,,ce qui en fait pour la communauté au sens large, basée sur le travail
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,que d'autres personnes l'ont fait. Donc c'est un peu comme je suis
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:30.06,Default,,0000,0000,0000,,faire un pas en haut d'une échelle, puis je vais aider d'autres personnes
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,aller plus loin jusqu'à l'échelle.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Le problème actuel est que
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:41.01,Default,,0000,0000,0000,,tant en raison de la standardisation et le système des brevets,
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens ont été laissés sans possibilité
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,d'apprendre comment les choses fonctionnent, ce qui a fini par être
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,possible seulement à un groupe de personnes: les pirates,
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,dont les connaissances techniques leur ont permis ... les a faites
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,se sentir capable d'ouvrir un élément électronique pour voir
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il avait à l'intérieur. Et c'est du matériel open source pour moi:
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:06.09,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie d'être à nouveau en mesure de vérifier
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est à l'intérieur des choses, mais d'une façon qui est autorisé,
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:14.02,Default,,0000,0000,0000,,qui est aussi éthiquement «droit»,
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,juridique, et qui nous permet d'améliorer les méthodes éducatives.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Tout bien considéré, quel matériel ouverte est pour moi
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,est un système qui rend les gens capables de se renseigner sur la façon
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,les choses fonctionnent dans ce monde où nous vivons, où il ya
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,plus d'ordinateurs que d'habitants. Nous devons donc nous
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.10,Default,,0000,0000,0000,,comprendre comment fonctionne notre substance, non seulement pour être en mesure
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pour le réparer, mais aussi de comprendre comment notre propre
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:35.08,Default,,0000,0000,0000,,la vie fonctionne. Et je chose qui est vraiment nécessaire de nos jours.
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Au début, sur toute la question de l'open source
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:47.07,Default,,0000,0000,0000,,matériel contre du matériel ouvert, open source, il est encore très
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:53.09,Default,,0000,0000,0000,,une situation très complexe, il n'est toujours pas défini des normes très
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,ou de licences ou de procédés ... Pour nous, au début
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,c'était un besoin précis: nous savions que l'école allait être fermée, et nous
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.04,Default,,0000,0000,0000,,et nous avions peur que les avocats se présentent un jour et dire
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,«Tout ici va dans une boîte et obtient oublié."
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous thougt "OK, si nous ouvrons tout à ce sujet,
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:17.03,Default,,0000,0000,0000,,alors nous pouvons survivre à la fermeture de l'école. "
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.09,Default,,0000,0000,0000,,C'était donc la première étape. Puis nous avons commencé à comprendre
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:24.02,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y avait un moyen d'obtenir un écosystème très gentil de personnes
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:27.03,Default,,0000,0000,0000,,participer et de faire des extensions, ce qui rend les dérivés,
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:30.10,Default,,0000,0000,0000,,et d'aider. Et puis notre activité de parler à
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,fabricants, et de les rendre à construire des choses,
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,est devenue une étude intéressante sur la façon dont il pourrait être
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:40.06,Default,,0000,0000,0000,,un modèle d'affaires qui s'appliquerait à l'open source.
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous, il était vraiment important, comme un espace culturel
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,d'expérimentation, d'essayer et d'appliquer la logique de la
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.02,Default,,0000,0000,0000,,outils gratuits pour le processus réel de travail.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Telle était l'idée derrière "interactivos?", Un espace
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:58.03,Default,,0000,0000,0000,,où les gens pouvaient développer leurs propres projets, mais où
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:01.03,Default,,0000,0000,0000,,d'autres personnes pourraient également s'impliquer dans les
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.10,Default,,0000,0000,0000,,comme des collaborateurs. Parce que le processus est ouvert pour le
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,quiconque de participer. C'est, pour nous, un fait ...
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,comment le dire, une relation forte, nous pensons que
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous essayons toujours de trouver de l'inspiration de quelque chose
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:23.06,Default,,0000,0000,0000,,aussi surprenant que tous les processus du logiciel libre sont,
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,et dans ce cas ... nous n'avions jamais entendu parler de l'existence de
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:31.08,Default,,0000,0000,0000,,«Matériel libre". Alors tout a commencé avec des possibilités bourdonnement
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,qui est allé dans toutes sortes de directions.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,J'aime le matériel open source. Je pense que tout devrait être
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.10,Default,,0000,0000,0000,,de cette façon. C'est formidable pour l'éducation, j'aime partager
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous avons appris, et il est facile pour les enfants à trouver
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,plus et ce serait bien s'ils pouvaient construire leurs propres choses
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas appris microcontrôleurs jusqu'à ce que mon
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,année moyenne au collège, jusqu'à la fin du collège.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai été vraiment époustouflé par la façon dont il était facile à utiliser
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Arduino, à savoir être le conseil de développement précurseur.
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que, étant donné le droit de la série d'événements, et si Arduino et
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:12.08,Default,,0000,0000,0000,,électronique pourrait être enseignée à l'école secondaire, je pense qu'il ya une
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,grand avenir pour non seulement les ingénieurs, mais aussi des artistes.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Aussi les gens des médias numériques interactifs de conception. Si elles peuvent apprendre
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.08,Default,,0000,0000,0000,,que dans l'école secondaire, imaginez combien ils peuvent faire
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.06,Default,,0000,0000,0000,,tard dans la vie.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque l'Arduino envoie le signal,
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:03.07,Default,,0000,0000,0000,,il contrôle exactement la même ces deux boutons serait.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est rendu pour enregistrer et jouer
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:10.04,Default,,0000,0000,0000,,manuellement lorsque vous touchez les touches. Mais si vous mettez dans
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:12.08,Default,,0000,0000,0000,,opto-coupleurs, ces deux choses ici,
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez combler les clés par le contrôleur
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:22.06,Default,,0000,0000,0000,,et de les activer avec un signal électrique qui vient
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:24.04,Default,,0000,0000,0000,,du contrôleur, qui est programmé.
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:27.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi Arduino est si puissant, parce que
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:29.08,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez contrôler n'importe quelle machine qui fonctionne ...
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Il est un outil extraordinaire pour donner aux jeunes
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,cet âge d'entrer en contact avec tous ceux ...
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:44.06,Default,,0000,0000,0000,,énormément de réalités qu'ils vivent po
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.06,Default,,0000,0000,0000,,D'abord pour les amener à apprendre que du côté des consommateurs
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:53.04,Default,,0000,0000,0000,,-Cette "utilisation de la télécommande avec la machine" side-
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:56.08,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas le seul, qu'il est possible de
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,comprendre ce qui est à l'intérieur et obtenir le contrôle en arrière.
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Parce que maintenant, tous ces enfants ont une énorme quantité de
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:12.10,Default,,0000,0000,0000,,gadgets dont ils n'ont aucune idée de comment ils fonctionnent à tous.
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Avec Arduino vous pouvez obtenir un petit aperçu de la façon dont tout cela
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Stuff Works, leur montrer des schémas qui leur permettent de
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:25.07,Default,,0000,0000,0000,,ont une certaine façon de regarder tous les
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:27.06,Default,,0000,0000,0000,,le monde technologique qui va les entourer.
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Et il est aussi assez drôle, peut être utilisé pour enseigner l'électronique,
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:37.06,Default,,0000,0000,0000,,de leur enseigner comment penser, il leur apprend à avoir
Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:39.08,Default,,0000,0000,0000,,moins court terme des projets et travailler en équipe,
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:43.06,Default,,0000,0000,0000,,comment participer à une communauté, d'obtenir des informations ...
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Le potentiel pour les étudiants quand ils sont en train d'apprendre
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:49.04,Default,,0000,0000,0000,,comment utiliser l'ordinateur, apprendre à faire des choses
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:53.04,Default,,0000,0000,0000,,avec les ordinateurs ... pour moi que ... c'est puissant.
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que cela signifie réellement à long terme
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:24:02.07,Default,,0000,0000,0000,,pour les étudiants avec seulement 50 $, être capable de quelque chose de brancher
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,dans leur ordinateur et de faire quelque chose avec elle
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.01,Default,,0000,0000,0000,,encore et encore et encore et puis vraiment le partager ...
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Le type de communauté créative qui peut engendrer chez les jeunes
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:17.08,Default,,0000,0000,0000,,pour moi je pense que c'est ... Cela va tout changer,
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:21.07,Default,,0000,0000,0000,,et je suis vraiment excité de voir ce qui se passe comme il se développe.
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Arduino a 120.000 utilisateurs de nos jours,
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ou 130.000 utilisateurs ... Je viens de compter le nombre
Dialogue: 0,0:24:35.08,0:24:39.02,Default,,0000,0000,0000,,des planches vendues. Le trafic que nous sommes maintenant obtenir
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:44.06,Default,,0000,0000,0000,,de notre site est de près de 15 millions de visites par mois.
Dialogue: 0,0:24:44.09,0:24:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie environ 600.000 visites par jour.
Dialogue: 0,0:24:49.04,0:24:53.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est en sachant qu'il est activement utilisée dans les universités,
Dialogue: 0,0:24:54.02,0:24:56.02,Default,,0000,0000,0000,,également utilisé par les personnes qui travaillent sur leurs projets personnels ...
Dialogue: 0,0:24:56.05,0:24:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, imaginez qu'il était de commencer à être utilisé
Dialogue: 0,0:24:58.09,0:25:00.05,Default,,0000,0000,0000,,dans l'éducation secondaire.
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Son avenir ne sera pas «technologique»,
Dialogue: 0,0:25:08.09,0:25:13.06,Default,,0000,0000,0000,,il sera assez plus sociale;
Dialogue: 0,0:25:14.04,0:25:17.09,Default,,0000,0000,0000,,il sera une sorte de grand boom où beaucoup
Dialogue: 0,0:25:18.01,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,des gens vont commencer à l'utiliser.
Dialogue: 0,0:25:26.02,0:25:29.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai certainement voir Arduino prendre un chemin de
Dialogue: 0,0:25:29.03,0:25:32.01,Default,,0000,0000,0000,,étant juste très facile à utiliser, encore plus facile que maintenant.
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, rendre plus facile pour les débutants d'y entrer.
Dialogue: 0,0:25:36.03,0:25:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Tous mes pédales de distorsion préférée ... une Big Muff ...
Dialogue: 0,0:25:40.02,0:25:45.01,Default,,0000,0000,0000,,avec ma carte microcontrôleur préféré, Arduino.
Dialogue: 0,0:25:52.03,0:25:55.08,Default,,0000,0000,0000,,La base d'utilisateurs obtiendraient 10 ou 20 fois plus grand.
Dialogue: 0,0:25:57.04,0:26:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Si tout d'un coup, ces gens ont commencé à partager
Dialogue: 0,0:26:00.04,0:26:04.08,Default,,0000,0000,0000,,leurs fichiers sur le réseau, il serait tout simplement pas en charge tout cela.
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Il serait tout simplement pas.
Dialogue: 0,0:26:11.04,0:26:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Voici un robot.
Dialogue: 0,0:26:13.06,0:26:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Si je l'inclinaison, vous voyez la lumière va à gauche ... Je monte ...
Dialogue: 0,0:26:18.02,0:26:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Je veux toujours être Arduino à un outil que les gens
Dialogue: 0,0:26:21.04,0:26:25.08,Default,,0000,0000,0000,,qui n'ont aucune connaissance des ordinateurs peut regarder
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:32.06,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent obtenir une compréhension de comment fonctionne un ordinateur.
Dialogue: 0,0:26:33.01,0:26:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vendre cela. Cela fait partie de la façon dont je gagne ma vie.
Dialogue: 0,0:26:37.06,0:26:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Pour cela de continuer à travailler comme il le fait maintenant dix ans pour
Dialogue: 0,0:26:40.04,0:26:42.01,Default,,0000,0000,0000,,nous devons être en mesure de continuer à créer de nouveaux matériels,
Dialogue: 0,0:26:42.04,0:26:44.04,Default,,0000,0000,0000,,nous aurons besoin de la rétroaction continue de la communauté,
Dialogue: 0,0:26:44.07,0:26:47.06,Default,,0000,0000,0000,,et pour être en mesure d'inclure leurs modifications et
Dialogue: 0,0:26:47.08,0:26:49.08,Default,,0000,0000,0000,,leurs propositions avec toutes les améliorations nécessaires.
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Et après ces 10 années, j'espère que nous avons
Dialogue: 0,0:26:53.08,0:26:57.04,Default,,0000,0000,0000,,au moins un ordinateur Arduino ... pourquoi pas?