1
00:00:49,379 --> 00:00:51,776
Arduino byl původně jen projekt,

2
00:00:52,079 --> 00:00:55,259
na kterém jsme dělali v Institutu
designové spolupráce Ivrea.

3
00:00:55,736 --> 00:00:58,456
v roce 2005.

4
00:00:59,018 --> 00:01:02,776
Ale v základě vychází z předchozích projektů.

5
00:01:03,059 --> 00:01:07,339
Chtěli jsme pro naše studenty
vytvořit moderní nástroj,

6
00:01:07,589 --> 00:01:11,339
něco, co bylo zrovna na trhu.

7
00:01:11,589 --> 00:01:13,859
Protože nástroj, který používali všichni,

8
00:01:14,109 --> 00:01:15,380
byl BASIC Stamp,

9
00:01:15,630 --> 00:01:21,380
a v té době stál v Itálii asi 76 euro,
to je asi 100 dolarů.

10
00:01:21,630 --> 00:01:23,179
To je pro studenty drahé.

11
00:01:23,429 --> 00:01:25,339
Tím pádem toho moc nevyvíjeli,

12
00:01:25,589 --> 00:01:27,779
protože nechtěli utrácet tolik peněz

13
00:01:28,029 --> 00:01:31,339
za několik drahých desek. Takže...

14
00:01:31,589 --> 00:01:33,979
jsme hledali možné alternativy

15
00:01:34,229 --> 00:01:36,740
a také jsme pracovali
na Processingu a jeho jazyku,

16
00:01:36,990 --> 00:01:40,680
protože Casey Reas, jeden ze zakladatelů,
byl učitelem v Ivrea.

17
00:01:41,240 --> 00:01:43,370
Proč tedy nepřijít na to,

18
00:01:43,580 --> 00:01:45,190
aby Processing fungoval s hardwarem?

19
00:01:45,660 --> 00:01:51,330
Pracovali jsme se studentem,
který o tom psal diplomku,

20
00:01:51,589 --> 00:01:56,339
přišli jsme s novou platformou zapojení.
Hernando Barragán, kolumbijský student,

21
00:01:56,589 --> 00:01:59,499
na tom pracoval. Po tom,
co Hernando dokončil elektroinstalaci,

22
00:01:59,749 --> 00:02:02,859
jsme začali přemýšlet o celkovém zjednodušení

23
00:02:03,109 --> 00:02:06,619
platformy, aby byla levnější
a měla jednodušší použití.

24
00:02:06,979 --> 00:02:10,979
A pak jsme začali celý projekt předělávat,

25
00:02:11,340 --> 00:02:14,860
a chtěli jsme,
aby z toho byl open source projekt.

26
00:02:15,110 --> 00:02:19,059
Aby mohl kdokoli přijít a pomoct, přispět.

27
00:02:19,309 --> 00:02:22,620
Pak jsme narazili
na další problém: hodně se diskutovalo

28
00:02:22,870 --> 00:02:27,140
o tom, že školu zavřou,
a tak jsme se rozhodli,

29
00:02:27,390 --> 00:02:30,539
že ta platforma bude co nejvíce přístupná.

30
00:02:30,789 --> 00:02:33,669
Přestali jsme diskutovat o tom,
co bychom chtěli mít,

31
00:02:33,820 --> 00:02:35,840
a soustředili se na to, jak toho dosáhnout.

32
00:02:35,900 --> 00:02:38,540
Když jsme se začali bavit o tom,
jak to udělat,

33
00:02:38,720 --> 00:02:41,300
Massimo začal experimentovat
s jednou technologií,

34
00:02:41,559 --> 00:02:43,669
Taky jsem experimentoval s jinou technologií,...

35
00:02:45,060 --> 00:02:49,960
a museli jsme se rozhodnout pro to nejlepší.

36
00:02:50,070 --> 00:02:53,620
Rozhodli jsme, že vyzkoušíme,
na čem pracoval Massimo

37
00:02:53,884 --> 00:02:57,789
kvůli lepší kompatibilitě

38
00:02:57,840 --> 00:02:58,990
s různými OS.

39
00:03:00,460 --> 00:03:04,600
Zkouknul jsem hardware,
našel pár chyb a opravili jsme je,

40
00:03:04,789 --> 00:03:08,589
no, a začali jsme vyrábět desky.

41
00:03:08,830 --> 00:03:10,970
Proces od počátku práce

42
00:03:11,039 --> 00:03:13,989
k první kompletní desce, zabral dva dny.

43
00:03:14,949 --> 00:03:16,709
Zbytek byl software.

44
00:03:17,000 --> 00:03:20,340
Zatímco jsem byl někde v půlce projektu,

45
00:03:20,699 --> 00:03:26,139
potkal jsem Davida Cuartiellese,
který mi začal pomáhat s projektem

46
00:03:26,389 --> 00:03:30,699
a stal se cenným pomocníkem.
Společně jsme pak

47
00:03:30,949 --> 00:03:35,780
vytvořili první Arduino hardware;
pak se připojil David Mellis,

48
00:03:36,099 --> 00:03:40,620
student, který nám napíše software,
pak se přidal Tom jako poradce,

49
00:03:40,870 --> 00:03:44,940
a nakonec přišel Gianluca,
jako technik,

50
00:03:45,190 --> 00:03:48,819
který umí vyrobit tu desku.
Takhle vznikl náš tým,

51
00:03:49,080 --> 00:03:52,039
přidáváním lidí díky jejich dovednostem.

52
00:04:02,728 --> 00:04:06,809
Používáme základové desky
a chtěli jsme nahrát

53
00:04:07,059 --> 00:04:11,408
celou řadu programů
na levnější mikroprocesor,

54
00:04:12,007 --> 00:04:17,608
nahrát instalace. Pomáhal jsem se psaním

55
00:04:17,858 --> 00:04:20,248
vrstev kompatibility, aby i staré programy

56
00:04:20,498 --> 00:04:25,688
běžely na novém procesoru.
Byl jsem zrovna studentem na Ivrea

57
00:04:26,090 --> 00:04:29,128
a nechtěl ztrácet čas psaním kvalifikační práce.

58
00:04:29,370 --> 00:04:31,550
Tak jsem pracoval čím dál tím víc s Massimem

59
00:04:31,620 --> 00:04:32,760
a ostatními na Arduinu.

60
00:04:33,220 --> 00:04:36,120
Věděl jsem o vývoji

61
00:04:36,837 --> 00:04:40,450
hardware, podobnému Processingu. Přijel jsem

62
00:04:40,700 --> 00:04:45,380
do Ivrea v červnu 2005
kvůli společnému workshopu na jiné téma.

63
00:04:45,930 --> 00:04:48,520
a tehdy mi ukázali desku Arduino.

64
00:04:48,888 --> 00:04:51,888
Mrknul jsem na ni a říkám: „Tohle je paráda.“

65
00:04:51,940 --> 00:04:54,240
„Pokud to funguje u vás na škole,
u nás určitě taky bude.

66
00:04:54,490 --> 00:04:56,120
Myslím, že by to mohlo být mnohem větší.“

67
00:04:56,580 --> 00:05:00,280
„Lidi by to mohli chtít."
A Massimo na to: „To je super,

68
00:05:00,340 --> 00:05:03,240
zpětná vazba díky.“
A pak jsem se vrátil do Států,

69
00:05:03,498 --> 00:05:05,969
a po pár týdnech mi napsali:

70
00:05:06,219 --> 00:05:09,369
„Chtěli bychom s tím jít dál,
chceme to zkusit

71
00:05:09,619 --> 00:05:11,248
dostat do světa.
Chceš se k nám přidat

72
00:05:11,498 --> 00:05:14,568
a být částí týmu?"
A já odpověděl, že ano.

73
00:05:14,818 --> 00:05:17,445
Pro mě to byl nástroj,
který budu sám používat,

74
00:05:17,695 --> 00:05:20,489
takže jsem věřil, že se dostane
do širšího povědomí,

75
00:05:20,739 --> 00:05:22,758
do světa.

76
00:05:23,087 --> 00:05:27,008
Po prvních prototypech jsme chtěli,

77
00:05:29,150 --> 00:05:31,730
nebo zamýšleli vyrábět

78
00:05:32,170 --> 00:05:35,960
více profesionálně a komerčně.

79
00:05:36,438 --> 00:05:42,128
Protože první desky byly
smontovány jen tak, abychom viděli,

80
00:05:42,378 --> 00:05:47,926
jestli fungují.
Massimo a David se pak rozhodli,

81
00:05:48,176 --> 00:05:51,847
po tom, co viděli, že funguje,

82
00:05:52,097 --> 00:05:57,527
že potřebují větší sérii.
Začali jsme pracovat na 200 kusech,

83
00:05:59,710 --> 00:06:02,120
Udělal jsem drobnou úpravu,

84
00:06:02,170 --> 00:06:06,080
nový design pro jejich výrobu.

85
00:06:06,170 --> 00:06:11,560
Byl to v podstatě test. Domluvili se se školou,

86
00:06:11,810 --> 00:06:15,630
s institutem Interaction Design,
a institutem K3 v Malmö,

87
00:06:17,190 --> 00:06:21,640
že jich každá škola koupí 50.
To byl dobrý začátek.

88
00:06:21,890 --> 00:06:25,000
To znamenalo,
že nepřijdeme o všechny peníze.

89
00:06:26,140 --> 00:06:29,070
Vrátila se nám aspoň půlka. Prodejní cena

90
00:06:31,258 --> 00:06:36,328
byla to, co jsme zaplatili. Myslím,
že jsme si vydělali 1 euro za desku.

91
00:06:36,578 --> 00:06:40,527
Což není nic v porovnání s úsilím,
které jsme do toho vložili.

92
00:06:41,888 --> 00:06:47,167
Po troše marketingu, a diskuzích s přáteli

93
00:06:47,520 --> 00:06:50,120
se to dalo do pohybu.

94
00:06:50,910 --> 00:06:53,850
Zavolal nám první zákazník,

95
00:06:54,150 --> 00:06:57,920
a objednal jednu desku.
Byl to Massimův a Davidův známý

96
00:06:58,190 --> 00:07:00,290
Ale byl to začátek.

97
00:07:00,546 --> 00:07:04,587
O pár měsíců později k nám zašel a říkal:
„Ahoj, Nate, SparkFun,

98
00:07:04,837 --> 00:07:07,703
měli byste s tímhle „Arduinem“ pokračovat.
Podíval jsem se na to

99
00:07:07,953 --> 00:07:11,703
a tehdy existovala zatím jen ta verze RS-232,

100
00:07:11,950 --> 00:07:15,017
a povídám: „Vypadá to zajímavě.“
Ale moc jsem tomu nerozuměl.

101
00:07:15,451 --> 00:07:18,340
A...
moc jsem o tom nepřemýšlel.

102
00:07:18,597 --> 00:07:20,587
Takže jsem řekl, Tome,
nemyslím, že to vyjde.

103
00:07:20,617 --> 00:07:23,090
Neděláme soupravy,
a nevíme, jak budou lidi reagovat

104
00:07:23,222 --> 00:07:26,660
Takže jsem byl proti.
To až o několik měsíců později,

105
00:07:26,910 --> 00:07:31,028
asi po půl roce, když Arduino přišlo
s kompletní USB verzí,

106
00:07:31,222 --> 00:07:33,100
smontované a otestované,

107
00:07:33,357 --> 00:07:35,087
opět přišel Tom a povídá:

108
00:07:35,337 --> 00:07:37,736
„Hej, SparkFun, fakt byste to měli vzít."

109
00:07:37,986 --> 00:07:40,186
„No tak dobře, ale vezmeme jich zatím jen 20

110
00:07:40,430 --> 00:07:45,931
a uvidíme, jak se prodají." A to bylo prvních 20
z asi 40 000 kusů, které jsme prodali.

111
00:08:12,599 --> 00:08:15,039
Poprvé jsme slyšeli o Arduinu

112
00:08:15,289 --> 00:08:19,549
když přišel David Cuartielles na náš workshop

113
00:08:19,799 --> 00:08:23,320
„Čtvrtky v Medialabu", tehdy to byla

114
00:08:23,570 --> 00:08:27,860
první hodina vůbec. A ten workshop běží do dneška.

115
00:08:28,110 --> 00:08:33,335
Pořád o tom mluvil,
a na konci, asi po 90 minutách,

116
00:08:33,580 --> 00:08:35,782
nám řekl,

117
00:08:36,799 --> 00:08:39,142
že je to projekt, na kterém pracuje,

118
00:08:39,866 --> 00:08:44,018
takový malý projekt. Víte?
Říkal jsem si „No konečně!“

119
00:08:44,268 --> 00:08:45,900
„Proč jsi to neřekl hned?"

120
00:08:49,000 --> 00:08:50,760
Chtěl bych mluvit o Arduinu...

121
00:08:53,320 --> 00:08:58,240
Arduino je poslední projekt,
který jsem dokončil minulý týden.

122
00:08:59,400 --> 00:09:01,640
Mluvil jsem s technickým ředitelem
institutu Ivrea

123
00:09:01,900 --> 00:09:06,120
Nebylo by zajímavé vytvořit něco,
co můžme nabízet zdarma?

124
00:09:06,400 --> 00:09:08,880
- Zdarma?
- Ano.

125
00:09:11,400 --> 00:09:14,400
A pak jsem pracoval s Gustavem,

126
00:09:14,650 --> 00:09:18,520
a byl v kontaktu s Davidem, a společnými silami

127
00:09:18,770 --> 00:09:23,880
jsme v říjnu 2005 zorganizovali workshop o Arduinu,

128
00:09:24,130 --> 00:09:26,640
což byl jeden z prvních Arduino workshopů,

129
00:09:26,890 --> 00:09:30,600
pokud ne přímo ten první...

130
00:09:30,850 --> 00:09:35,817
Poslední den workshopu David navrhnul,
abychom vtvořili malé prototypy

131
00:09:35,965 --> 00:09:39,085
„Přineste z domova své staré harampádí
a uvidíme, co z toho vyrobíme."

132
00:09:39,165 --> 00:09:42,760
To vedlo k několika zajímavým projektům...

133
00:09:43,086 --> 00:09:46,197
A ty lidi dál vyráběli malé elektronické

134
00:09:46,447 --> 00:09:49,447
stroje a robůtky...

135
00:09:52,670 --> 00:09:56,548
Tehdy jsem byl redaktorem stránek MAKE,
které tehdy existovaly jen pár let.

136
00:09:56,948 --> 00:09:59,530
A doslechl jsem se o projektu Arduino.

137
00:09:59,782 --> 00:10:02,543
Viděl jsem ho na internetu a napadlo mě,

138
00:10:02,790 --> 00:10:05,120
že se o tom začíná víc mluvit,
a měl bych se na to mrknout.

139
00:10:05,200 --> 00:10:07,980
Pořídil jsem si jednu desku
a napadlo mě: „To je skvělé!“

140
00:10:08,068 --> 00:10:11,282
„Začátečníci to budou milovat.
Běží to na Macu, PC nebo Linuxech...

141
00:10:11,282 --> 00:10:11,588
...tohle je přesně to, co chce každý!“

142
00:10:11,588 --> 00:10:13,661
...tohle je přesně to, co chce každý!“

143
00:10:13,911 --> 00:10:16,382
Tehdy lidi hodně používali desky BASIC Stamp,

144
00:10:16,632 --> 00:10:20,185
a různé mikroprocesory, a já sám používám

145
00:10:20,430 --> 00:10:23,291
nástroj jako Flash nebo Processing,
takže mě napadlo,

146
00:10:23,382 --> 00:10:25,394
že to je to, co všichni chtějí.

147
00:10:25,622 --> 00:10:28,220
Tehdy byl MAKE ve fázi budování svého vlastního

148
00:10:28,474 --> 00:10:31,945
obchodu, a tak to chvíli trvalo,

149
00:10:32,195 --> 00:10:34,782
...mezinárodní převody peněz jsou docela složité.

150
00:10:35,032 --> 00:10:37,864
V podstatě jsme hned začali prodávat Arduino,

151
00:10:38,114 --> 00:10:42,139
a později, když jsem začal pracovat s Limor,

152
00:10:42,389 --> 00:10:45,165
jež je součástí Adafruit, je zakladatelkou,

153
00:10:45,415 --> 00:10:48,224
reagovali jsme hned: „Tohle je skvělý nástroj

154
00:10:48,474 --> 00:10:51,426
pro lidi, co chtějí pracovat s elektronikou.“

155
00:10:51,676 --> 00:10:53,984
Nemusejí se hned všechno naučit,

156
00:10:54,234 --> 00:10:56,536
ale zvládnou jednoduchou aplikaci. Jako třeba...

157
00:10:56,786 --> 00:11:00,264
Chci, aby mi blikalo oblečení.
Těžké, když se chcete hned vše naučit,

158
00:11:00,514 --> 00:11:02,984
ale s Arduinem to dokážete do několika minut.

159
00:11:22,160 --> 00:11:23,680
Zapni to video s konfetami...

160
00:11:25,720 --> 00:11:29,000
Tohle je taková naše zkušebna.

161
00:11:29,250 --> 00:11:30,880
Máme tu několik projektů.

162
00:11:31,130 --> 00:11:34,300
Tenhle jsme zhotovili kvůli jednomu večírku

163
00:11:34,550 --> 00:11:37,500
používá Arduino jako čidla.

164
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
Funguje to tak že...

165
00:11:40,930 --> 00:11:43,800
vyrobili jsme tyhle chrastidla,
když s nimi zatřesete

166
00:11:44,800 --> 00:11:46,900
vznikne tu exploze konfet.

167
00:11:47,150 --> 00:11:49,850
Původně jsme promítali
na obrovskou kouli, ale teď...

168
00:11:50,840 --> 00:11:53,080
Každá z nich má akcelerometr,

169
00:11:53,330 --> 00:11:57,120
a vysílač Bluetooth,
který komunikuje s počítačem,

170
00:11:57,370 --> 00:11:59,200
a ten pak generuje tuhle grafiku.

171
00:11:59,450 --> 00:12:01,360
Všechno se to váže k jedné události,

172
00:12:01,680 --> 00:12:04,200
chtěli jsme pobavit a rozveselit lidi,

173
00:12:04,450 --> 00:12:06,840
na koktejlové párty,
chtěli jsme, aby se odvázali,

174
00:12:07,090 --> 00:12:08,960
a cítili se uvolnění.

175
00:12:13,400 --> 00:12:18,040
Chtěl jsem vám také ukázat projekt Luminodes...

176
00:12:20,480 --> 00:12:23,000
Je to jeden z raných projektů z laborky,

177
00:12:23,720 --> 00:12:27,160
jde o interakci světel,

178
00:12:30,080 --> 00:12:32,685
jako by byly jedna rodina,

179
00:12:33,188 --> 00:12:34,920
a když vezmete tuhle hlavní lampu,

180
00:12:35,170 --> 00:12:37,600
a otočením můžete změnit její barvu.

181
00:12:38,600 --> 00:12:43,560
Tím nastavíte barvu.
A tyhle ostatní, jakoby děti...

182
00:12:43,810 --> 00:12:46,120
Když si s nimi začnete hrát,
všechny se synchronizují.

183
00:12:46,800 --> 00:12:50,400
Zajímáme se o sociální vztahy mezi lidmi,

184
00:12:50,650 --> 00:12:52,480
které vznikají díky technologii.

185
00:12:52,730 --> 00:12:54,850
Tady máme synchronizaci několika lidí,

186
00:12:55,100 --> 00:12:57,600
používajících tu samou věc.
A pak jsme to použili

187
00:12:57,850 --> 00:12:59,350
na architektonické stínové osvětlení

188
00:12:59,600 --> 00:13:01,140
a jiná svítidla.

189
00:13:02,046 --> 00:13:04,317
Můj úplně první projekt s Arduinem

190
00:13:04,567 --> 00:13:08,197
byl spustit na Arduinu 3D tiskárnu.

191
00:13:08,447 --> 00:13:10,916
Asi jsem měl začít s něčím jednodušším,

192
00:13:11,166 --> 00:13:14,296
protože to zpočátku bylo vážně těžké,

193
00:13:14,546 --> 00:13:18,846
nevěděl jsem nic o elektronice.
Prostě jsem jen tápal

194
00:13:19,096 --> 00:13:23,637
a snažil se to zprovoznit.
Nakonec se mi to podařilo a teď

195
00:13:23,887 --> 00:13:27,835
prodáváme 3D tiskárny MakerBot, které běží

196
00:13:28,197 --> 00:13:30,450
na několika Arduinech v jednom.

197
00:13:30,700 --> 00:13:32,280
Tohle je 3D tiskárna,

198
00:13:32,530 --> 00:13:38,097
v podstatě vezmete 3D model,
třeba z internetu,

199
00:13:38,347 --> 00:13:40,936
nebo ho můžete sami navrhnout,

200
00:13:41,186 --> 00:13:46,097
nebo naskenovat 3D model něčeho,
a pak to vytisknete.

201
00:13:46,347 --> 00:13:49,897
tady máme umělé vlákno,

202
00:13:50,147 --> 00:13:54,176
které je pomalu stahováno do průtlačníku, tady,

203
00:13:54,426 --> 00:13:59,336
a když je hotovo, dostanete skutečnou věc,

204
00:13:59,586 --> 00:14:01,420
kterou jste chtěli.
Prostě vám stačí soubor,

205
00:14:01,845 --> 00:14:06,240
který nahrajete,
jako byste řekli „Tohle mi udělej.“,

206
00:14:06,545 --> 00:14:09,496
spustíte tisk a tiskárna vám to vyrobí.

207
00:14:09,746 --> 00:14:13,576
Udělá vám jeden, nebo 100 nebo i 1000,
když budete chtít.

208
00:14:13,896 --> 00:14:18,138
Je to paráda, protože existuje
spousta skvělých Open source

209
00:14:18,388 --> 00:14:20,795
věcí, které si můžete vytisknout. Nemusíte mít

210
00:14:21,045 --> 00:14:24,616
laserový nůž nebo vlastní výrobnu plošňáků,

211
00:14:24,866 --> 00:14:27,576
abyste mohli vyrábět open source vybavení.

212
00:14:27,826 --> 00:14:30,816
Něco si navrhněte,
a tahle mašina vám to vytiskne

213
00:14:32,776 --> 00:14:36,138
Fakt se mi líbí,
že díky tomu můžete spojit

214
00:14:36,388 --> 00:14:39,415
open source výrobky
s velmi základními věcmi,

215
00:14:39,665 --> 00:14:42,696
o kterých byste neřekli, že jsou

216
00:14:42,946 --> 00:14:45,656
open source. Máme tu třeba...

217
00:14:45,906 --> 00:14:48,055
Máme tu píšťalku z open source zdroje například.

218
00:14:48,305 --> 00:14:51,857
Pak je tu otvírák na lahve... Tady na zdi...

219
00:14:53,107 --> 00:14:56,217
přímo tady, máme háček z open source.

220
00:14:56,467 --> 00:14:59,656
Tenhle háček na bundy...
to je open source výrobek.

221
00:15:00,006 --> 00:15:03,217
Na internetu je soubor,
který si můžete stáhnout,

222
00:15:03,467 --> 00:15:05,576
a pokud máte 3D tiskárnu,
můžete si jich vytisknout

223
00:15:05,826 --> 00:15:09,045
kolik chcete a nemusíte za to nikomu platit.

224
00:15:10,336 --> 00:15:12,496
Pokud chcete větší, vytiskněte si větší.

225
00:15:12,896 --> 00:15:17,896
Je prostě úžasné,
že můžeme tenhle nápad použít

226
00:15:18,146 --> 00:15:21,616
na jakékoli běžné věci denní potřeby.

227
00:15:21,866 --> 00:15:24,217
Snažíme se zpřístupnit

228
00:15:24,467 --> 00:15:25,967
úplně všechno jako open source.

229
00:15:26,235 --> 00:15:29,696
Co by před deseti lety byl šílený nápad,

230
00:15:29,946 --> 00:15:33,616
je teď vlastně cesta, po které se vydáváme.

231
00:15:33,866 --> 00:15:37,295
A lidi to začínají brát vážně.

232
00:15:37,795 --> 00:15:40,295
Open source HW je skvělý způsob,
jak zajistit, aby

233
00:15:40,545 --> 00:15:42,696
ostatní mohli mrknout na váš projekt
a vylepšit ho.

234
00:15:42,946 --> 00:15:45,347
Open source výrobky jsou skvělé,
už nemusíte odpovídat

235
00:15:45,816 --> 00:15:48,576
na maily typu „Směli bychom to použít?“

236
00:15:48,826 --> 00:15:50,336
Odstranili jste licenci, řekli...

237
00:15:50,586 --> 00:15:53,217
Open source výrobek znamená,
že si můžete cokoli vzít,

238
00:15:53,467 --> 00:15:55,347
udělejte si s tím, co chcete, jen pak musíte

239
00:15:55,597 --> 00:15:58,415
udělat to samé, co my:
zpřístupnit to, a dovolit ostatním,

240
00:15:58,665 --> 00:16:01,336
aby s tím dělali, co chtějí,
mohou to prodávat, pokud

241
00:16:01,586 --> 00:16:04,097
jsou respektována všechna práva,

242
00:16:04,347 --> 00:16:07,376
která jste požadovali.
Zatím to funguje dobře.

243
00:16:07,626 --> 00:16:09,996
Skvělým příkladem je Linux,

244
00:16:10,246 --> 00:16:13,977
nebo Apache, všechno,co ovládá web, je open source.

245
00:16:14,227 --> 00:16:17,656
Pokud byste museli platit nebo se dovolovat

246
00:16:17,906 --> 00:16:19,776
pokaždé, když chcete něco nahrát na web,

247
00:16:20,026 --> 00:16:22,996
neměli bychom tenhle fantastický svět sdílení,

248
00:16:23,246 --> 00:16:26,246
který je teď.
Beru Arduino jako fyzickou reprezentaci

249
00:16:26,496 --> 00:16:28,138
všeho, co běží na open source software,

250
00:16:28,388 --> 00:16:30,097
a začíná to i u skutečných výrobků.

251
00:16:30,350 --> 00:16:33,600
Jednou přijde den, kdy lidi budou tvořit

252
00:16:34,586 --> 00:16:37,280
věci, stejným způsobem,

253
00:16:37,530 --> 00:16:40,040
jakým tvoří knihy, jako tehdy vynález

254
00:16:40,290 --> 00:16:42,400
psacího stroje. Vážně věřím, že jde

255
00:16:42,750 --> 00:16:44,750
o revoluci v open source zdrojích stejně,

256
00:16:45,000 --> 00:16:46,760
jako tehdy když Gutenberg změnil svět

257
00:16:47,010 --> 00:16:50,100
svým vynálezem a lidé mohli číst,
psát a sdílet informace,

258
00:16:50,350 --> 00:16:53,080
v našem případě budou tvořit
a používat fyzické předměty.

259
00:16:54,115 --> 00:17:00,115
Ta myšlenka, mít kontrolu
nad těmito fyzickými předměty,

260
00:17:00,365 --> 00:17:04,944
a být schopný je kdykoli ovládat, nebát se

261
00:17:05,194 --> 00:17:07,953
je rozebrat, a vidět, co je uvnitř,

262
00:17:08,203 --> 00:17:11,232
skutečně poznat, jak fungují, to je pro mě

263
00:17:11,482 --> 00:17:12,982
podstata open source HW,

264
00:17:14,971 --> 00:17:16,990
to je to, co mě velice baví.

265
00:17:17,496 --> 00:17:20,034
Jistě, open source znamená, že tvoříte

266
00:17:20,284 --> 00:17:24,294
hlavně pro komunitu, na základě práce,

267
00:17:24,544 --> 00:17:26,476
kterou odvedli jiní. Je to jako

268
00:17:26,726 --> 00:17:30,636
pomalu lézt po žebříku,
a pak pomáhat ostatním,

269
00:17:30,886 --> 00:17:32,314
aby taky mohli lézt výš.

270
00:17:32,564 --> 00:17:34,593
Ale je tu problém,

271
00:17:34,843 --> 00:17:41,093
kvůli procesu standardizace
a systému patentování,

272
00:17:41,343 --> 00:17:44,756
se spousta lidí nemá možnost

273
00:17:45,006 --> 00:17:48,035
naučit, jak věci pracují, a tak je tohle

274
00:17:48,285 --> 00:17:51,394
možné jen pro úzkou skupinu lidí: pro hackery,

275
00:17:51,644 --> 00:17:54,936
jejichž technické znalosti jim umožňují nebát se

276
00:17:55,186 --> 00:17:57,236
otevřít něco elektronického a podívat se,

277
00:17:57,876 --> 00:18:02,718
co je uvnitř. A to je pro mě open source HW:

278
00:18:02,968 --> 00:18:06,876
znamená, že opět můžeme nahlédnout

279
00:18:07,126 --> 00:18:09,436
dovnitř do věcí, způsobem, který je správný,

280
00:18:13,017 --> 00:18:14,190
i eticky a právně,

281
00:18:14,447 --> 00:18:17,316
a který nám umožňuje vylepšit výukové metody.

282
00:18:17,566 --> 00:18:19,957
Konec konců, pro mě je open source HW

283
00:18:20,207 --> 00:18:22,747
systém, který lidem umožňuje učit se,

284
00:18:22,997 --> 00:18:25,447
jak pracují věci ve světě, ve kterém žijeme:

285
00:18:25,697 --> 00:18:28,556
kde je víc počítačů než lidí. Musíme porozumět,

286
00:18:28,806 --> 00:18:30,997
jak věci fungují, nejen proto, abychom je mohli

287
00:18:31,247 --> 00:18:33,046
opravit, ale abychom porozuměli i tomu,

288
00:18:33,296 --> 00:18:35,757
jak naše životy fungují.
Myslím, že je to dnes velmi důležité.

289
00:18:36,316 --> 00:18:42,277
Na začátku tu byla otázka open source HW

290
00:18:42,527 --> 00:18:47,676
versus open hardware, či open source, jde pořád

291
00:18:47,926 --> 00:18:53,876
o velmi složitou situaci, zatím neexistuje
mnoho jasně daných standardů

292
00:18:54,126 --> 00:18:57,638
nebo licencí či procesů... Na začátku

293
00:18:57,888 --> 00:19:02,095
jsme měli jasnou potřebu:
věděli jsme, že školu zavřou,

294
00:19:02,345 --> 00:19:05,394
a báli jsme se, že se jednoho dne
objeví právníci a řeknou

295
00:19:05,644 --> 00:19:09,797
„Všechno zabalte do krabic a zapomeňte na to.“

296
00:19:10,047 --> 00:19:12,995
Tak jsme mysleli „OK, když z toho všeho 
uděláme open source,

297
00:19:13,245 --> 00:19:17,275
přežijeme zavření školy.“

298
00:19:17,525 --> 00:19:19,874
Takže to byl první krok.
Pak jsme zjistili,

299
00:19:20,124 --> 00:19:24,236
že to je způsob, jak vytvořit síť lidí,

300
00:19:24,486 --> 00:19:27,295
kteří sdílejí a vylepšují, nebo odvozují,

301
00:19:27,545 --> 00:19:30,990
a pomáhají. A pak to naše promlouvání

302
00:19:31,240 --> 00:19:33,874
k výrobcům, aby vyráběli věci,

303
00:19:34,124 --> 00:19:37,634
se proměnilo v zajímavou studii o tom,

304
00:19:37,884 --> 00:19:40,556
jak může být obchodní model
aplikován na open source.

305
00:19:40,806 --> 00:19:44,919
Pro nás to bylo velmi důležité,
byl to jakýsi kulturní prostor

306
00:19:45,169 --> 00:19:49,316
k experimentování. Zkusit aplikovat logiku

307
00:19:49,566 --> 00:19:52,237
volně přístupných nástrojů
na skutečný proces výroby.

308
00:19:52,487 --> 00:19:56,095
To byla hlavní myšlenka „Interactivos", prostor,

309
00:19:56,345 --> 00:19:58,278
kde by lidé vyvíjeli vlastní projekty,

310
00:19:58,528 --> 00:20:01,278
a ostatní by do nich také přispívali,

311
00:20:01,528 --> 00:20:03,997
jako spolupracovníci.
Ten proces je volně přístupný všem,

312
00:20:04,247 --> 00:20:09,078
kdo se chtějí přidat. Pro nás to je...

313
00:20:09,328 --> 00:20:15,394
jak to říct? Jako silný vztah, cítíme,

314
00:20:15,644 --> 00:20:20,278
snažíme se vždycky dostat odněkud inspiraci,

315
00:20:20,528 --> 00:20:23,556
ať už je volný software překvapující sebevíc,

316
00:20:23,806 --> 00:20:26,247
nikdy jsme neslyšeli nic o „volném hardware“.

317
00:20:26,497 --> 00:20:31,797
Byli jsme všichni nadšeni z tolika možností,

318
00:20:32,047 --> 00:20:35,115
které šly všechny tolika různými směry.

319
00:20:35,365 --> 00:20:38,797
Miluju open source výrobky. Všechno by takhle

320
00:20:39,047 --> 00:20:41,997
mělo být. Je to skvělé pro výuku,
ráda se podělím

321
00:20:42,247 --> 00:20:44,919
o to, co jsem se naučila,
a pro děcka je jednoduché

322
00:20:45,169 --> 00:20:49,037
se naučit víc. Bylo by skvělé,
kdyby mohly postavit vlastní věci.

323
00:20:49,698 --> 00:20:53,163
O mikroprocesorech jsem se dozvěděl

324
00:20:53,413 --> 00:20:55,806
až asi v půlce vysoké, nebo až ke konci.

325
00:20:56,056 --> 00:20:59,968
A nadchlo mě, jak jednoduché je jejich použití,

326
00:21:00,218 --> 00:21:02,968
když je tam jako základ Arduino.

327
00:21:03,218 --> 00:21:09,144
Myslím, že za určitých podmínek,
a kdyby se o Arduino

328
00:21:09,394 --> 00:21:12,766
elektronice učilo na středních školách,

329
00:21:13,016 --> 00:21:16,968
znamenalo by to budoucnost
nejen inženýrů, ale i umělců.

330
00:21:17,566 --> 00:21:21,566
A také lidí pracujících s interaktivními médii.
Pokud se to mohou naučit

331
00:21:21,816 --> 00:21:23,845
už na střední, představte si,
o co víc toho dokážou

332
00:21:24,095 --> 00:21:25,595
později v životě.

333
00:21:57,000 --> 00:21:58,840
Když Arduino vyšle signál,

334
00:21:59,640 --> 00:22:03,680
kontroluje to úplně stejně,
jako tahle dvě tlačítka.

335
00:22:04,080 --> 00:22:06,320
Používají se k nahrávání a přehrávání,

336
00:22:06,570 --> 00:22:10,400
když je použijete manuálně. Ale když tam dáte

337
00:22:10,650 --> 00:22:12,800
opto-izolátory,
tyhle dvě věci tady,

338
00:22:13,880 --> 00:22:18,760
můžete propojit klávesy s procesorem,

339
00:22:19,010 --> 00:22:22,640
a aktivovat je elektrickým signálem

340
00:22:22,890 --> 00:22:24,440
z procesoru, který je naprogramovaný.

341
00:22:24,690 --> 00:22:27,200
Proto je Arduino tak výkonné. Protože

342
00:22:27,450 --> 00:22:29,840
můžete ovládat jakýkoli stroj...

343
00:22:30,095 --> 00:22:33,948
Je to úžasný nástroj, který spojuje mladé lidi

344
00:22:34,278 --> 00:22:39,037
se všemi těmihle...

345
00:22:39,287 --> 00:22:44,634
realitami, ve kterých žijí.

346
00:22:44,884 --> 00:22:49,556
Nejdřív jim ukáže, že tenhle konzumní přístup,

347
00:22:49,806 --> 00:22:53,355
-takové to „použijte k tomu dálkové ovládání“ -

348
00:22:53,605 --> 00:22:56,797
není jediný přístup, že je možné

349
00:22:58,394 --> 00:23:04,394
porozumět, co je uvnitř
a převzít nad tím kontrolu.

350
00:23:04,644 --> 00:23:08,115
Dneska mají kolem sebe děcka ohromnou spoustu

351
00:23:08,365 --> 00:23:12,997
přístrojů, a ani nevědí, jak fungují.

352
00:23:14,095 --> 00:23:18,394
S Arduinem můžete nahlédnout,

353
00:23:18,644 --> 00:23:22,316
jak věci fungují,
dát jim schéma, které jim umožní

354
00:23:22,566 --> 00:23:25,678
mít jiný náhled na technologický svět,

355
00:23:25,928 --> 00:23:27,595
který je obklopuje.

356
00:23:27,845 --> 00:23:33,316
A je to zábavné,
můžeme to použít i při výuce elektroniky,

357
00:23:33,566 --> 00:23:37,556
naučí je, jak mají přemýšlet, jak mít

358
00:23:37,806 --> 00:23:39,845
méně krátkodobých projektů a pracovat v týmu,

359
00:23:40,095 --> 00:23:43,595
jak přispívat v komunitě,
jak získat informace...

360
00:23:45,237 --> 00:23:47,095
Ten potenciál pro studenty, když se učí

361
00:23:47,345 --> 00:23:49,394
používat počítač, a jak tvořit věci

362
00:23:49,644 --> 00:23:53,355
pomocí počítače,...to mi připadá efektivní.

363
00:23:53,605 --> 00:23:56,478
A co by to znamenalo z dlouhodobého hlediska,

364
00:23:56,728 --> 00:24:02,728
pro studenty, co maj jen 50 $,
a můžou si zapojit něco

365
00:24:02,978 --> 00:24:04,756
do počítače a s tím něco vytvořit,

366
00:24:05,006 --> 00:24:07,115
pořád dokola,
nové a nové věci, které pak sdílejí...

367
00:24:09,257 --> 00:24:12,948
Kreativní komunita,
která dokáže přitáhnout mladé lidi,

368
00:24:13,448 --> 00:24:17,835
podle mě, díky ní se všechno změní.

369
00:24:18,085 --> 00:24:21,678
a jsem nadšený, že už se to děje a rozvíjí.

370
00:24:28,600 --> 00:24:31,790
Arduino nyní používá až 120 000 uživatelů,

371
00:24:32,040 --> 00:24:35,595
nebo 130 000 uživatelů...jen se podívejte

372
00:24:35,845 --> 00:24:39,198
na počet prodaných desek. Počet návštěv

373
00:24:39,450 --> 00:24:44,634
naší webové stránky se blíží
15 milionům měsíčně.

374
00:24:44,884 --> 00:24:49,198
To znamená asi 600 000 návštěv denně.

375
00:24:49,448 --> 00:24:53,997
Také je aktivně používáno na univerzitách, a lidmi,

376
00:24:54,247 --> 00:24:56,237
kteří pracují na svých vlastních projektech...

377
00:24:56,487 --> 00:24:58,640
A představte si, kdyby se začalo používat

378
00:24:58,890 --> 00:25:00,520
i na středních školách.

379
00:25:04,000 --> 00:25:08,120
Budoucnost Arduina není „technologická“,

380
00:25:08,920 --> 00:25:13,600
bude spíš mnohem víc společenská,

381
00:25:14,400 --> 00:25:17,880
zažijeme boom a mnohem více lidí

382
00:25:18,130 --> 00:25:20,182
ho začne používat.

383
00:25:25,794 --> 00:25:29,080
Rozhodně si myslím,
že už teď je použití Arduina

384
00:25:29,330 --> 00:25:32,120
jednoduché, jeho použití
ale bude ještě mnohem jednodušší.

385
00:25:33,000 --> 00:25:35,920
I začátečníci se do něj budou moci pustit.

386
00:25:36,280 --> 00:25:39,520
Všechny mé zkreslovače zvuku, „Big Muff“,

387
00:25:40,240 --> 00:25:45,120
jsou s mojí oblíbenou ovládací deskou Arduino.

388
00:25:52,320 --> 00:25:55,800
Základna uživatelů se zvětší
deseti až dvaceti násobně.

389
00:25:57,440 --> 00:26:00,080
Kdyby úplně všichni začali sdílet

390
00:26:00,400 --> 00:26:04,800
své soubory v síti,
to by prostě nedokázala udržet.

391
00:26:05,050 --> 00:26:06,680
Prostě by to nefungovalo.

392
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
Tady máme robota.

393
00:26:13,600 --> 00:26:17,600
Když to nakloním,
světlo jde doleva, a když zvednu,...

394
00:26:18,250 --> 00:26:21,080
Chci, aby pro lidi,
kteří nemají znalosti o počítačích,

395
00:26:21,400 --> 00:26:25,800
bylo Arduino nástrojem,
na který se podívají,

396
00:26:27,000 --> 00:26:32,560
a porozumí, jak takový počítač pracuje.

397
00:26:33,120 --> 00:26:36,600
Tohle prodávám. Takhle si vydělávám.

398
00:26:37,560 --> 00:26:40,120
Aby to i za deset let fungovalo tak, jako nyní,

399
00:26:40,370 --> 00:26:42,120
musíme být schopní tvořit nové věci,

400
00:26:42,370 --> 00:26:44,440
potřebujeme neustále zpětnou vazbu,

401
00:26:44,690 --> 00:26:47,600
a implementaci změn, které komunita navrhla,

402
00:26:47,850 --> 00:26:49,760
včetně návrhů a nezbytných inovací.

403
00:26:50,010 --> 00:26:53,560
A za deset let, doufám,

404
00:26:53,810 --> 00:26:57,400
budeme mít snad první Arduino počítač.
Proč ne?

405
00:26:58,080 --> 00:27:03,462
Pro českou komunitu arduino.cz
přeložila Alena Novotná.

406
00:27:03,460 --> 00:27:06,434
www.alenanovotna.cz