1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Do naslednjič. Mir z vami! - Prevedel: Prevajalska skupina - DUH ČASA & NN

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Medtem vabim vse, da objavite svoje komentarje

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Upam, da bomo lahko pričeli s pristno diskusijo.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ali še raje posnetke z jedrnatimi in jasnimi odgovori.

5
00:00:00,037 --> 00:00:03,862
Ena od najbolj narobe razumljenih tem med ljudmi, ki jih srečam,

6
00:00:03,939 --> 00:00:07,360
je uporaba znanstvene metode za družbeno skrb.

7
00:00:07,483 --> 00:00:11,397
Obstaja staro prepričanje, ki se je širilo skozi stoletja

8
00:00:11,397 --> 00:00:15,818
verjetno kot posledica evolucijske kulturne prtljage, ki jo ima naša vrsta,

9
00:00:15,818 --> 00:00:17,913
in ga je očitno zelo težko opustiti.

10
00:00:17,913 --> 00:00:20,008
Prepričanje, da ne morete uporabljati znanosti ali znanstvene metode,

11
00:00:20,008 --> 00:00:23,834
da bi ugotovili, kako voditi družbo.

12
00:00:23,865 --> 00:00:26,449
Če niste seznanjeni z znanstveno metodo

13
00:00:26,449 --> 00:00:29,566
in nimate časa za branje strokovne literature,

14
00:00:29,566 --> 00:00:32,051
pojdite v laboratorij, se posvetujte s strokovnjaki v industriji

15
00:00:32,051 --> 00:00:34,224
in z raziskovalci na univerzah.

16
00:00:34,224 --> 00:00:37,505
Najdete lahko zelo dober 9-minutni uvod, imenovan

17
00:00:37,505 --> 00:00:41,750
"The Scientific Method Made Easy", YouTube uporabnika potholer54;

18
00:00:41,750 --> 00:00:43,548
povezava je v video opisu.

19
00:00:43,548 --> 00:00:46,363
Teme strateškega upravljanja virov in etike

20
00:00:46,363 --> 00:00:48,240
so tesno povezane

21
00:00:48,240 --> 00:00:52,456
in so bile v preteklosti predmet raziskav

22
00:00:52,456 --> 00:00:54,864
s strani politikov, filozofov in ekonomistov.

23
00:00:54,864 --> 00:00:58,426
V zadnjem času pa so se za njih začeli zanimati odvetniki,

24
00:00:58,426 --> 00:01:00,568
bankirji in lobisti.

25
00:01:00,568 --> 00:01:02,228
Tukaj se pojavi zanimivo dejstvo:

26
00:01:02,228 --> 00:01:05,831
od 535 članov ameriškega kongresa

27
00:01:05,831 --> 00:01:09,818
jih ima samo 22 znanstveno ali inženirsko ozadje

28
00:01:09,818 --> 00:01:14,212
in od teh sta le dva člana priznana kot

29
00:01:14,212 --> 00:01:15,371
izkušena znanstvenika ali inženirja.

30
00:01:15,371 --> 00:01:19,607
Večina politikov je odvetnikov ali bankirjev, ki delajo za korporacije.

31
00:01:19,607 --> 00:01:23,957
In ni presenečenje, da je večina sprejetih zakonov

32
00:01:23,957 --> 00:01:26,524
pisana na roko višjemu razredu.

33
00:01:26,524 --> 00:01:29,473
Lahko bi rekli, da je to le malo ali popolnoma nepomembno.

34
00:01:29,473 --> 00:01:32,003
Zakaj bi ljudje, ki upravljajo z družbo,

35
00:01:32,003 --> 00:01:35,240
vedeli, kako ta pravzaprav deluje na tehnični ravni?

36
00:01:35,240 --> 00:01:37,304
Ali bi rešili svoje probleme,

37
00:01:37,304 --> 00:01:40,046
če bi bili vsi vplivni ljudje znanstveniki?

38
00:01:40,046 --> 00:01:42,381
Nekateri zagovarjajo demokratični sistem.

39
00:01:42,381 --> 00:01:45,857
Drugi verjamejo, da je tehnokracija edina pot

40
00:01:45,857 --> 00:01:47,887
k uspešnemu upravljanju družbe.

41
00:01:47,887 --> 00:01:50,786
In seveda obstajajo tudi zagovorniki prostega trga,

42
00:01:50,786 --> 00:01:53,624
ki imajo močno prepričanje, da je nevidna roka

43
00:01:53,624 --> 00:01:56,460
in moč konkurence gonilna sila,

44
00:01:56,460 --> 00:01:59,572
ki naredi ljudi srečnejše in bolj produktivne.

45
00:01:59,572 --> 00:02:02,280
Vam bom pojasnil, zakaj so vsi ti pristopi varljivi,

46
00:02:02,280 --> 00:02:06,081
in vam prikazal zelo očitne probleme.

47
00:02:06,081 --> 00:02:09,950
Demokracija je beseda, ki je bila stoletja uporabljena in zlorabljena,

48
00:02:09,950 --> 00:02:14,683
a preden grem v podrobnosti, razjasnimo nekaj pojmov.

49
00:02:14,683 --> 00:02:18,810
Izraz je grškega izvora "dēmokratía" (pravila ljudi),

50
00:02:18,810 --> 00:02:23,696
ki je bil skovan iz besede "dêmos" (ljudje)

51
00:02:23,696 --> 00:02:26,688
in "kratos" (moč)

52
00:02:26,703 --> 00:02:28,522
nekje med petim in četrtim stoletjem pred našim štetjem

53
00:02:28,522 --> 00:02:31,972
za označitev političnega sistema,

54
00:02:31,972 --> 00:02:35,087
ki je obstajal v nekaterih grških mestnih državah, kot so Atene.

55
00:02:35,087 --> 00:02:37,196
Na kratko, demokracija je oblika vladavine,

56
00:02:37,196 --> 00:02:40,019
kjer imajo vsi državljani enako besedo

57
00:02:40,019 --> 00:02:42,274
v odločitvah, ki vplivajo na njihova življenja.

58
00:02:42,274 --> 00:02:46,485
Pomembno je izpostaviti,

59
00:02:46,485 --> 00:02:50,268
da nobena država na svetu ne uporablja

60
00:02:50,268 --> 00:02:54,266
ali je kadarkoli uporabljala tak sistem.

61
00:02:54,266 --> 00:02:59,275
V preteklosti je bilo to nemogoče zaradi logističnih problemov.

62
00:02:59,275 --> 00:03:03,536
Majhno mesto z nekaj sto ljudmi

63
00:03:03,536 --> 00:03:06,813
bi jo morda bilo sposobno uporabljati,

64
00:03:06,813 --> 00:03:09,287
vendar ko je število vse bolj in bolj naraščalo,

65
00:03:09,287 --> 00:03:11,654
je to postajalo vse težje.

66
00:03:11,654 --> 00:03:15,706
Z današnjo tehnologijo bi bilo to načeloma možno

67
00:03:15,706 --> 00:03:20,328
preko e-glasovalnih sistemov na spletu,

68
00:03:20,328 --> 00:03:23,533
vendar če na zadevo pogledamo globlje,

69
00:03:23,533 --> 00:03:27,254
pride do resnih problemov. Obstaja dobesedno na stotine stvari,

70
00:03:27,254 --> 00:03:31,708
ki potrebujejo sprejem odločitev.

71
00:03:31,708 --> 00:03:35,301
Ali bomo glasovali v celoti kot narod za vsako od teh vprašanj?

72
00:03:35,301 --> 00:03:37,081
Če bi izbirali na ta način, kako smo lahko prepričani,

73
00:03:37,081 --> 00:03:40,339
da smo v danem trenutku izbrali najboljšo možno odločitev?

74
00:03:40,339 --> 00:03:43,115
Da bi razumeli, zakaj to ni najboljša ideja,

75
00:03:43,115 --> 00:03:46,784
uporabimo analogijo: recimo, da nenadoma odkrijete,

76
00:03:46,784 --> 00:03:49,640
da imate na koži izpuščaj.

77
00:03:49,640 --> 00:03:51,852
Kaj boste naredili?

78
00:03:51,852 --> 00:03:54,264
Ali boste poklicali vse svoje prijatelje za demokratični glas

79
00:03:54,264 --> 00:03:56,789
o svojih nadaljnjih ukrepih glede izpuščaja?

80
00:03:56,789 --> 00:03:59,315
Večina ljudi bi šla h kvalificiranemu medicinskemu zdravniku,

81
00:03:59,315 --> 00:04:04,457
ki bi jih preusmeril k dermatologu,

82
00:04:04,457 --> 00:04:07,080
alergologu ali kateremukoli drugemu specialistu,

83
00:04:07,080 --> 00:04:09,015
ki je morda bolj poučen na tem področju.

84
00:04:09,015 --> 00:04:11,549
Razlog za to je, da specialisti

85
00:04:11,549 --> 00:04:15,065
uporabljajo uveljavljene znanstvene metode,

86
00:04:15,065 --> 00:04:18,135
ki jih lahko preiskujemo, testiramo, pregledujemo in nenehno izboljšujemo.

87
00:04:18,135 --> 00:04:22,697
Ljudem je kristalno jasno, ko gre za medicino,

88
00:04:22,697 --> 00:04:25,699
kakšen bi moral biti potek aktivnosti.

89
00:04:25,699 --> 00:04:29,033
To pa zato, ker ima direkten vpliv na njihova življenja

90
00:04:29,033 --> 00:04:32,020
in rezultate lahko opazijo v relativno kratkem času.

91
00:04:32,020 --> 00:04:35,006
Vendar ko gre za širše upravljanje družbe,

92
00:04:35,006 --> 00:04:37,530
ljudje zavračajo misel, da lahko znanost kaj pove o tem,

93
00:04:37,530 --> 00:04:40,839
in imajo iluzijo, da znanstvena metoda

94
00:04:40,839 --> 00:04:42,792
ne pozna notranjega delovanja družbe.

95
00:04:42,792 --> 00:04:46,068
Tu bi lahko pomislili, da bi tehnokracija

96
00:04:46,068 --> 00:04:50,122
kot oblika vladavine, v kateri inženirji, znanstveniki,

97
00:04:50,122 --> 00:04:51,887
profesionalni zdravniki in ostali tehnični strokovnjaki

98
00:04:51,887 --> 00:04:54,699
nadzirajo odločanje na svojih področjih,

99
00:04:54,699 --> 00:04:58,537
bila zaželena.

100
00:04:58,537 --> 00:05:01,575
Načeloma je to delno resnično.

101
00:05:01,575 --> 00:05:04,575
Tehnokratska oblast ima druge, bolj zahrbtne probleme

102
00:05:04,575 --> 00:05:06,743
kot demokracija.

103
00:05:06,743 --> 00:05:09,439
Preprosto imeti strokovnjake, ki sprejemajo odločitve,

104
00:05:09,470 --> 00:05:14,012
na noben način ne zagotavlja, da ne bodo padli pod vpliv

105
00:05:14,012 --> 00:05:17,566
nekaterih zelo močnih skupin ter delovali na določen način

106
00:05:17,566 --> 00:05:21,524
na stroške nezavedne večine.

107
00:05:21,524 --> 00:05:24,794
Ljudje niso rojeni koruptivni,

108
00:05:24,794 --> 00:05:26,675
vendar ko se pogoji za korupcijo pojavijo,

109
00:05:26,675 --> 00:05:29,587
nam zgodovina pokaže, da bodo sčasoma postali pokvarjeni.

110
00:05:29,587 --> 00:05:33,631
Na koncu se vladajoča elita, ki sprejema vse odločitve,

111
00:05:33,631 --> 00:05:35,582
ne obvezuje, da bo upoštevala potrebe vseh ljudi,

112
00:05:35,582 --> 00:05:37,820
in nima interesa, da bi delila to znanstveno telo

113
00:05:37,820 --> 00:05:39,981
z ostalo družbo:

114
00:05:39,981 --> 00:05:42,324
institucija, sestavljena iz majhne manjšine,

115
00:05:42,324 --> 00:05:44,576
je samozadostna in samoohranjajoča.

116
00:05:44,576 --> 00:05:48,897
Družbeni sistemi so bili do sedaj

117
00:05:48,897 --> 00:05:51,710
v veliki meri prežeti z ideologijami,

118
00:05:51,710 --> 00:05:56,011
zaradi česar je moralo prebivalstvo

119
00:05:56,011 --> 00:05:59,142
kasneje doživeti precej katastrofalne rezultate.

120
00:05:59,142 --> 00:06:03,381
Pravila so bila vedno dokaj preprosta:

121
00:06:03,381 --> 00:06:07,091
če si ubogal in sprejel trenutno ideologijo,

122
00:06:07,091 --> 00:06:10,550
si bil varen! Če nisi, so te najverjetneje zaprli, umorili

123
00:06:10,550 --> 00:06:12,956
ali v najboljšem primeru razglasili za terorista ali fanatika.

124
00:06:12,956 --> 00:06:15,024
Največkrat uporabljena strategija tistih, ki imajo moč,

125
00:06:15,024 --> 00:06:18,025
da lahko to moč obdržijo, je puščanje populacije v nevednosti,

126
00:06:18,025 --> 00:06:21,025
v strahu, razdvojenosti ali v kombinaciji vsega tega.

127
00:06:21,025 --> 00:06:24,208
Tehnokratski sistem sam po sebi ni nič boljši

128
00:06:24,208 --> 00:06:26,498
v primerjavi s katerokoli obliko vladavine,

129
00:06:26,498 --> 00:06:29,382
če niso izpolnjeni nekateri pogoji,

130
00:06:29,382 --> 00:06:32,236
preden prične novo ustvarjeni sistem z upravljanjem.

131
00:06:32,236 --> 00:06:35,944
Kateri točno so ti pogoji?

132
00:06:35,944 --> 00:06:39,403
Številka ena: nobena oblika vladavine ne sme biti v veljavi

133
00:06:39,403 --> 00:06:41,117
proti volji ljudstva.

134
00:06:41,117 --> 00:06:44,558
Pogosto me vprašajo, kaj bi naredil, če se večina ljudi

135
00:06:44,558 --> 00:06:47,368
ne bi hotela pridružiti temu sistemu ali če ga ne bi marala.

136
00:06:47,368 --> 00:06:50,116
Tega problema ni,

137
00:06:50,116 --> 00:06:53,387
ker bo novi sistem v uporabi le,

138
00:06:53,387 --> 00:06:57,134
če se vzpostavi iz trenutnega duha družbe:

139
00:06:57,134 --> 00:07:01,008
splošnega kulturnega trenda,

140
00:07:01,008 --> 00:07:05,621
ki je osnova temeljnih vrednot v danem času.

141
00:07:05,621 --> 00:07:07,798
Če se vrednote ne spremenijo, potem se ne bo nič zgodilo.

142
00:07:07,798 --> 00:07:09,902
Milijarde ljudi bo še naprej stradalo

143
00:07:09,902 --> 00:07:13,213
in njihov dostop do osnovnih potrebščin bo zavrnjen,

144
00:07:13,213 --> 00:07:17,339
medtem ko 1 % najbogatejših še naprej vedno bolj bogati,

145
00:07:17,339 --> 00:07:20,127
ali drugače povedano, posel kot običajno.

146
00:07:20,127 --> 00:07:23,063
Številka dve: vsi morajo imeti dostop do ustrezne izobrazbe.

147
00:07:23,063 --> 00:07:27,171
Edini način, ki bi zagotovil, da majhna elita

148
00:07:27,171 --> 00:07:28,395
ne bi mogla izkoristiti prednosti situacije,

149
00:07:28,395 --> 00:07:31,849
je, da so vsi ljudje znanstveno pismeni.

150
00:07:31,849 --> 00:07:35,871
To ne pomeni, da morajo biti vsi znanstveniki,

151
00:07:35,871 --> 00:07:40,011
temveč da bi bili vsi sposobni razumeti,

152
00:07:40,011 --> 00:07:43,055
kako deluje proces sprejemanja odločitev

153
00:07:43,055 --> 00:07:47,058
in da bi imeli vsa potrebna orodja,

154
00:07:47,058 --> 00:07:49,184
da bi lahko prispevali, če bi hoteli.

155
00:07:49,184 --> 00:07:53,203
Več ljudi preverja in navzkrižno preverja dejavnosti drug drugega,

156
00:07:53,203 --> 00:07:57,269
večja je verjetnost, da je družbeni sistem pošten in uravnotežen.

157
00:07:57,269 --> 00:07:59,978
Več je o notranjem delovanju družbe nepoučenih ljudi,

158
00:07:59,978 --> 00:08:01,555
večja je verjetnost pojava skorumpirane aristokracije.

159
00:08:01,555 --> 00:08:04,767
Večina racionalnih ljudi bi se strinjala, da če so v veljavi ti pogoji,

160
00:08:04,767 --> 00:08:07,687
potem je strah o vladajoči eliti

161
00:08:07,687 --> 00:08:09,138
ali instituciji, ki bo diktirala način življenja, nesmiseln.

162
00:08:09,138 --> 00:08:11,727
Toda videli bomo, da tudi na internetu najdemo vse vrste zmot,

163
00:08:11,727 --> 00:08:15,565
zvitih besed in nesmiselnih projekcij.

164
00:08:15,565 --> 00:08:17,342
Od vseh napačnih razlikovanj, ki zasužnjijo ljudi,

165
00:08:17,342 --> 00:08:20,018
je naslednje gotovo eno mojih najljubših:

166
00:08:20,018 --> 00:08:23,191
"Ni znanstvene teorije o tem, ali bi morali

167
00:08:23,191 --> 00:08:27,025
uporabljati jedrsko energijo ali sončne kolektorje.

168
00:08:27,025 --> 00:08:29,108
Tu primerjamo znanost s politiko

169
00:08:29,108 --> 00:08:32,668
in moralnostjo, kar je absurd!

170
00:08:32,668 --> 00:08:37,059
Znanost in znanstvena metoda

171
00:08:37,059 --> 00:08:39,024
ti NE povesta, katero opcijo izbrati."

172
00:08:39,024 --> 00:08:43,004
Seveda ti znanost lahko pove, katera od opcij

173
00:08:43,004 --> 00:08:45,506
je po predloženih podatkih in vaših začetnih namenih najboljša.

174
00:08:45,506 --> 00:08:49,070
Če ne veste, kako postopek deluje,

175
00:08:49,070 --> 00:08:52,708
vam bom poskusil razložiti na najbolj preprost način.

176
00:08:52,708 --> 00:08:56,495
Najprej se vprašajte, kateri je želen rezultat?

177
00:08:56,495 --> 00:09:00,537
Torej, kaj je vaš končni cilj

178
00:09:00,537 --> 00:09:02,282
in kateri pogoji morajo biti izpolnjeni, da ga dosežete?

179
00:09:02,282 --> 00:09:05,388
Da, nekje morate začeti

180
00:09:05,388 --> 00:09:08,141
in temu rečemo osnovne družbene vrednote:

181
00:09:08,141 --> 00:09:10,095
nekaj, s čimer se moramo vsi strinjati,

182
00:09:10,095 --> 00:09:13,062
da je koristno za vse nas.

183
00:09:13,062 --> 00:09:17,521
Splošno rečeno, želite povečati blaginjo vseh,

184
00:09:17,521 --> 00:09:20,926
in to mora biti prilagojeno trenutnim razmeram.

185
00:09:20,926 --> 00:09:25,468
Na primer, Gibanje Zeitgeist (Duh časa)

186
00:09:25,468 --> 00:09:27,636
je organizacija, ki zagovarja trajnosten razvoj

187
00:09:27,667 --> 00:09:30,413
in prepoznava, da se morajo vse države razorožiti

188
00:09:30,413 --> 00:09:32,123
in se naučiti deliti vire in ideje,

189
00:09:32,123 --> 00:09:35,229
če hočemo preživeti na daljši rok.

190
00:09:35,229 --> 00:09:36,844
Zato so rešitve, do katerih smo prišli in jih promoviramo,

191
00:09:36,844 --> 00:09:39,444
namenjene pomoči vsem na planetu,

192
00:09:39,444 --> 00:09:41,674
in ne le izbrani skupini.

193
00:09:41,674 --> 00:09:46,301
Nekateri bi še vedno raje ugovarjali, da mir, trajnost in blaginja

194
00:09:46,301 --> 00:09:49,790
niso zaželeni pogoji

195
00:09:49,790 --> 00:09:53,986
in da imajo raje revščino, korupcijo, onesnaževanje,

196
00:09:54,037 --> 00:09:57,399
vojne in množično stradanje.

197
00:09:57,399 --> 00:10:01,531
Če ste tudi vi taki, potem ne razumem, o čem govorite.

198
00:10:01,531 --> 00:10:04,073
Pojdimo nazaj na naš primer.

199
00:10:04,073 --> 00:10:06,953
V tem primeru je naš želeni rezultat

200
00:10:06,953 --> 00:10:09,203
proizvesti največjo količino energije

201
00:10:09,203 --> 00:10:11,249
na najbolj trajnosten, učinkovit in odgovoren način.

202
00:10:11,249 --> 00:10:15,403
Primerjajmo dva pristopa, ki sta v igri:

203
00:10:15,403 --> 00:10:20,239
znanstvena metoda in trenutni družbeno-politični sistem.

204
00:10:20,239 --> 00:10:22,767
Ta metoda je dokaj preprosta in jo je enostavno opisati.

205
00:10:22,767 --> 00:10:26,781
Vendar je zaradi nečesa ljudje očitno zelo težko razumejo.

206
00:10:26,781 --> 00:10:29,687
Prvič, zberete vse podatke, ki so na voljo:

207
00:10:29,687 --> 00:10:31,510
študije, strokovni pregledi dokumentov, projekcijska

208
00:10:31,510 --> 00:10:34,294
analiza trenutno delujočih tehnologij oziroma

209
00:10:34,294 --> 00:10:38,900
karkoli lahko najdete.

210
00:10:38,900 --> 00:10:43,011
Mora biti zanesljiva in kolikor le mogoče objektivna.

211
00:10:43,057 --> 00:10:47,799
Popolnoma nesmiselno se je pretvarjati, da lahko dosežete

212
00:10:47,799 --> 00:10:51,650
absolutno objektivnost;

213
00:10:51,650 --> 00:10:55,325
napake se lahko vedno prikradejo.

214
00:10:55,325 --> 00:10:58,193
Zato uporabljamo postopek strokovnega pregleda in večjih vzorcev.

215
00:10:58,193 --> 00:11:02,154
Nadalje, simulirate vse mogoče scenarije

216
00:11:02,154 --> 00:11:06,015
glede na podatke, ki so na voljo:

217
00:11:06,015 --> 00:11:10,740
kakšni so okoljski vplivi pridobivanja,

218
00:11:10,740 --> 00:11:13,219
proizvodnje, uporabe in odstranjevanja posamezne tehnologije;

219
00:11:13,219 --> 00:11:16,248
kakšni so stroški proizvodnje v smislu energije, materialov;

220
00:11:16,248 --> 00:11:18,584
kakšna je razpoložljivost posameznega vira energije v danem obdobju.

221
00:11:18,584 --> 00:11:20,824
Končni rezultat bo seznam želenih vrednosti in koeficientov,

222
00:11:20,824 --> 00:11:24,632
ki bodo pojasnili, katero tehnologijo je najbolje uporabiti.

223
00:11:24,632 --> 00:11:28,824
Možno je, da bo na kakšnem geografskem območju

224
00:11:28,839 --> 00:11:33,038
določena imela prednost pred drugo. Že zaradi topologije kraja,

225
00:11:33,038 --> 00:11:35,192
vključenosti lokalnih skupnosti in številnih drugih dejavnikov.

226
00:11:35,192 --> 00:11:38,377
Zagotovo je, da ne bo ene same rešitve, ki bi zadovoljila vse,

227
00:11:38,377 --> 00:11:41,331
temveč bolj nekakšen poseben rezultat,

228
00:11:41,331 --> 00:11:43,801
ki se spremeni v skladu s prvotnimi pogoji.

229
00:11:43,801 --> 00:11:47,215
Poglejmo, kako se stvari odločajo

230
00:11:47,215 --> 00:11:49,444
v trenutni družbeno-politični strukturi.

231
00:11:49,444 --> 00:11:52,238
Prvič, začnete pri svoji izvolitvi. Da!

232
00:11:52,238 --> 00:11:57,000
Ni pomembno, ali imate kako tehnično znanje, razumevanje

233
00:11:57,000 --> 00:11:59,711
ali celo znanje o tem, kako rešiti trenutni problem.

234
00:11:59,711 --> 00:12:01,640
To je tekmovanje priljubljenosti!

235
00:12:01,640 --> 00:12:04,062
Pri tem so v veljavi naslednja pravila igre:

236
00:12:04,062 --> 00:12:07,570
večji kot je razpoložljivi znesek denarja za vašo kampanjo,

237
00:12:07,570 --> 00:12:09,940
večja je možnost za uspeh.

238
00:12:09,940 --> 00:12:12,567
V procesu boste prisiljeni sprejemati kompromise

239
00:12:12,567 --> 00:12:15,040
in donacije; večina teh

240
00:12:15,040 --> 00:12:18,561
bo prišla iz multinacionalnih korporacij in bank,

241
00:12:18,561 --> 00:12:20,682
ki vas bodo tako prisilile v poslušno sodelovanje, ko bo zanje pravi čas.

242
00:12:20,682 --> 00:12:23,831
Izberete skupino znanstvenikov in tehnikov

243
00:12:23,831 --> 00:12:25,919
za poročilo o določeni temi,

244
00:12:25,919 --> 00:12:29,088
o kateri nimate nobenega tehničnega razumevanja

245
00:12:29,088 --> 00:12:30,749
in ne morete oceniti veljavnosti predvidenih rezultatov.

246
00:12:30,780 --> 00:12:34,418
Večina teh znanstvenikov in specialistov

247
00:12:34,418 --> 00:12:37,023
je moških in žensk, zaposlenih znotraj korporacij,

248
00:12:37,023 --> 00:12:40,481
ki so v večini financirale vašo politično kampanjo

249
00:12:40,481 --> 00:12:43,897
in delujejo v neposrednem interesu svojih delničarjev,

250
00:12:43,897 --> 00:12:46,436
in ne na trdnih, znanstvenih dokazih

251
00:12:46,436 --> 00:12:49,178
v interesu ljudi in našega planeta.

252
00:12:49,178 --> 00:12:52,412
In na koncu, kar je najbolj pomembno,

253
00:12:52,412 --> 00:12:57,039
da so pričakovani dobički bank in korporacij

254
00:12:57,039 --> 00:13:01,438
stabilni in trdni.

255
00:13:01,438 --> 00:13:04,159
Delničarji vam bodo velikodušno poplačali vaš trud,

256
00:13:04,159 --> 00:13:06,125
medtem ko vam bo medijska kampanja, plačana

257
00:13:06,125 --> 00:13:08,537
s strani vaših "investitorjev", zagotovila zmago na naslednjih volitvah.

258
00:13:08,537 --> 00:13:12,183
Resnica je, da trenutna paradigma neskončne gospodarske rasti

259
00:13:12,183 --> 00:13:16,968
ni samo matematično nevzdržna,

260
00:13:17,012 --> 00:13:19,631
škoduje tudi okolju, v katerem živimo.

261
00:13:19,631 --> 00:13:22,896
Medtem ko ljudje razpravljajo o teoretični naravi kapitalizma

262
00:13:22,896 --> 00:13:26,764
in kako bi zares moral delovati, nam je nekaj zgodovinsko jasno:

263
00:13:26,764 --> 00:13:29,488
to ohranja in zahteva nenehno rast in potrošnjo.

264
00:13:29,488 --> 00:13:32,366
Celotna podlaga tržnega sistema ni inteligentno upravljanje

265
00:13:32,366 --> 00:13:34,470
naših najbolj omejenih virov na planetu.

266
00:13:34,470 --> 00:13:37,630
Osnova je njihovo neprestano pridobivanje in poraba

267
00:13:37,630 --> 00:13:41,036
zaradi dobička in "gospodarske rasti".

268
00:13:41,036 --> 00:13:45,019
So še druge stvari, ki jih je potrebno izpostaviti.

269
00:13:45,019 --> 00:13:47,556
S tem posnetkom sem želel le pokazati osnovno razmišljanje

270
00:13:47,556 --> 00:13:50,938
v ozadju uporabe znanstvene metode za družbeno skrb.

271
00:13:50,938 --> 00:13:54,104
V naslednjih posnetkih bom razložil podrobnosti

272
00:13:54,104 --> 00:13:57,393
in poskusil razrešiti nekatere pomisleke, ki bi se utegnili pojaviti.

273
00:13:57,393 --> 00:14:00,552
Prosim, ohranite v mislih nekaj dejstev:

274
00:14:00,552 --> 00:14:02,540
enako kot znanost je tudi to nastajajoči proces.

275
00:14:02,540 --> 00:14:05,220
Napake se lahko vedno dogodijo

276
00:14:05,220 --> 00:14:07,048
in se sproti odpravljajo, teorija pa bo nadgrajena.

277
00:14:07,048 --> 00:14:08,967
To ni iskanje popolnosti.

278
00:14:08,967 --> 00:14:12,024
Razumevanje znanosti pomeni razumeti, da so popolni sistemi,

279
00:14:12,024 --> 00:14:16,262
ko govorimo o naravnem svetu, nemogoči.

280
00:14:17,355 --> 00:14:19,978
Vse, kar lahko naredimo, je, da stremimo k boljši teoriji,

281
00:14:20,005 --> 00:14:23,610
ki jo je moč testirati in ustrezno spremeniti.

282
00:14:23,610 --> 00:14:27,124
Zato spada beseda "dokaz"

283
00:14:27,124 --> 00:14:30,307
v področje matematike in logike.

284
00:14:30,307 --> 00:14:33,013
V znanosti imamo teorije. Modele, ki so v skladu

285
00:14:33,013 --> 00:14:35,337
z obsegom razpoložljivega opazovalnega znanja.

286
00:14:35,337 --> 00:14:36,991
Sem človek in zato sem zmotljiv. O, ja!

287
00:14:36,991 --> 00:14:39,015
Prav zaradi tega sem odprt za razpravo

288
00:14:39,015 --> 00:14:42,177
in razjasnitev katerihkoli trditev, do katerih pridem.

289
00:14:42,177 --> 00:14:44,096
Lahko se zgodi, da kaj zgrešim, si napačno razlagam kakšen podatek,

290
00:14:44,096 --> 00:14:46,015
imam zmotno logiko v obrazložitvi ali karkoli drugega.

291
00:14:46,037 --> 00:14:47,798
Če vidite, da se katere od teh stvari pojavijo, jih, prosim, izpostavite

292
00:14:47,798 --> 00:14:49,948
z razumljivo razlago, da bom to lahko tudi sam preveril in potrdil.

293
00:14:49,948 --> 00:14:52,098
"Zaključujem vašo obrazložitev, blokirano s strani vaše sekte/kulta."

294
00:14:52,098 --> 00:14:55,061
Ne, to se ne šteje kot razumljiva razlaga.

295
00:14:55,061 --> 00:14:57,037
Poglejmo, če lahko najdem kaj drugega:

296
00:14:57,037 --> 00:15:00,029
"Zveniš bolj kot sledilec kulta in kot bi imel oprane možgane, ne pa kot znanstvenik."

297
00:15:00,029 --> 00:15:03,411
Ne, tudi to ni prava razlaga. Če je to tako težko dojeti,

298
00:15:03,411 --> 00:15:05,069
bom naredil posnetek o tem, kaj je kult,

299
00:15:05,069 --> 00:15:08,044
tako da se boste v prihodnje nehali spravljati v zadrego

300
00:15:08,044 --> 00:15:11,019
s kazanjem svojega pomanjkanja razumevanja

301
00:15:11,019 --> 00:15:13,193
besede kult in njene pravilne uporabe.