[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,"LEGO jest tutaj, hej dzieci, spójrzcie, cały nowy świat do zbudowania.
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Klocki Lego są jednymi z najlepszych i najkreatywniejszych zabawek jakie kiedykolwiek wynaleziono.
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,No zobaczcie, to Lego stegozaur, ma nawetpodświetlane oczy. {\i1}rawr{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Badania konsekwentnie wykazują, że zabawa z klockami Lego przyspiesza rozwór dzieci,
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,a także jest postrzegana jako wstęp do matematyki, nauki, oraz dziedzin inżynierskich, promuje pamięć przestrzenną, projektowanie przestrzenne, oraz oczywiście wyobraźnię.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Niestety, w skutku decyzji Lego by projektować i reklamować ich produkty prawie wyłącznie do chłopców przez kilka ostatnich dekad,
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,dziewczynki zostały w większości pominięte.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Więc kiedy Grupa Lego ogłosiła, że chcą rozszeżyć doznania z Lego dla dziewczynek w 2012, byłam dość podekscytowana,
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,choć też trochę skeptyczna. Oto co Lego miało do powiedzenia:
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,"Naprawdę poczuwamy się do obowiązku wynalezienia niesamowitego doznania LEGO dla dziewczynek.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy przejęci tym, co Lego umożliwia dzieciom na całym świecie,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,mamy na myśli ich rozwój, świetne doznania, umiejętność koncentracji
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,i nie możemy zaakceptować, że nie możemy stworzyć czegoś, co naprawdę spodobałoby się dziewczynkom i dało im takie same doznania."
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Lego twierdzi, że wydało miliony dolarów i cztery lata na intensywne badania nad tym problemem i nawet przeeznaczyło 40 milionów dolarów na reklamę skierowaną do dziewczynek na całym świecie.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Więc co tak naprawdę zrobiła firma by włączyć dziewczynki spowrotem do doznań Lego?"
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,"Lego Przyjaciele. Nowi Lego Przyjaciele.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Witajcie w Pięknym Mieście Sercowego Jeziora. Jestem Stephanie, wybieram się na przyjęcie w nowej kawiarni z moją przyjaciółką Olivią.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,To ja, właśnie skończyłam dekorować mój dom. Czas zrelaksować się z dziewczynami.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,W Salonie Piękności, Emma jest już wystrojona i gotowa do wyjścia. Szykuje się świetna zabawa!
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Witajcie w świecie Lego Przyjaciół. Nowi Lego Przyjaciele.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wzdycha{\i0} Więc od czego by tu zacząć?
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Ta nowa kolekcja Lego zawiera 23 zestawy skupiające się na życiu pięciu przyjaciółek: Mii, Emmy, Andrei, Olivii i Stephanie,
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,które żyją i bawią się w jakimś miejscu nazwanym Miasto Sercowego Jeziora - nie mylić z normalnym "Miastem", które jest najdłużej istniejącym tematem w kolekcjach Lego.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Nie, Miasto Sercowego Jeziora to pokolorowany pastelami, płciowo posegregowany, stereotypowo żeński, podmiejski raj.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I żeby to było absolutnie jasne, że te zestawy są dla dziewczynek,
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,pokryto wszystko różem i fioletem, od logo, przez pudełka, po same klocki.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Inny sposób, w jaki Lego odseparował serię Przyjaciół od innych ze świata Lego, to stworzenie zupełnie nowego ludzika Lego.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Tradycyjne ludziki Lego, albo "figurki" jak niektórzy na nie mówią, zostały rozpoznawalne na całym świecie.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Te figurki są centralną częścią całego świata Lego
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,uwzględnione w ich grach komputerowych i filmach, a nawet w ich tematycznych parkach rozrywki.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Dla porównania, nowa "Żeńska Figurka" w stylu Bratz/Barbie, czy "mini laleczka" przedstawiona w Mieście Sercowego Jeziora
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,jest wyższa, krąglejsza i ma na sobie mini spódniczkę.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Zasadniczo sprowadzając mini-laleczkę do zupełnie nowego gatunku,
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,dochodzi do jeszcze większej segregacji serii Przyjaciół od reszty świata Lego.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Seria Przyjaciół kładzie nacisk na tradycyjnie kobiece zajęcia,
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,między innymi pieczenie ciast w Kawiarni Parku Miejskiego,
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,wizytę u fryzjera w Motylim Salonie Piękności,
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,zajmowanie się zwierzątkami domowymi u weterynarza,
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,czy zabawę w dom u Olivii.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Z wszystkich 14stu początkowo oferowanych zestawów, jedynym wybijający się ze schematu może być Pracownia Wynalazcza Olivii,
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,która byłaby naprawdę fajna, gdyby nie fakt, że zdecydowano by wszystkie jej narzędzia były fioletowe.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie to nie ma nic złego z różem i fioletem, czasami oczywiście podobają mi się te kolory, oczywiście,
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,róż i fiolet to tylko dwie opcje z całej tęczy kolorów klocków dostępnych w świecie Lego.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Problem w tym, że róż i fiolet prawie nigdy nie pojawiają się w zestawach dedykowanych chłopcom, a Miasto Sercowego Jeziora jest zupełnie zdominowane pastelowymi kolorami.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma też z natury nic złego w istnieniu zestawów Lego zawierających
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,miejsca zamieszkania, restauracje, salony piękności, miejsca rozrywki, etc.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Są to zakłady, które spodziewalibyście się znaleźć praktycznie w każdym mieście.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale tutaj właśnie Lego obiera niewłaściwy kierunek.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, zajęcia uwzględnione w serii Przyjaciół, takie jak pieczenie, gotowanie, opiekowanie się, prowadzenie domu, dekorowanie, układanie włosów
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,są zakorzenione w głęboko stereotypowych i ograniczonych rolach kobiecych w zabawkach dla dzieci, oraz, niestety, ogólnie.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie, taki rodzaj zakładów istnieją tylko w dziewczęcym świecie Miasta Sercowego Jeziora.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Z kolei w prawdziwym mieście Lego, no wiecie, w tym, które jest zapakowane w niebieskie pudełka i dedykowane prawie wyłącznie chłopcom
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,jest mnóstwo miastowych podserii, takich jak Znajdź i Uratuj, Policja, Strażacy, Konstrukcje, Kosmiczny Port,
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,wszystkie zawody tradycyjnie kojarzone z mężczyznami (choć nie powinny być).
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Zauważalnie nieobecne są miejsca, w których figurki Lego mogłyby mieszkać, czy zjeść.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Czy to nie ciekawe, że prawie nie ma domownictwa, rozrywki, czy restauracji w podseriach dla miasta Lego?
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Więc co się dzieje, kiedy gdzieś w Mieście Sercowego Jeziora wybuchnie pożar?
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Zakładam, że musielibyśmy zawołać chłopców, by go ugasić - podobnie, co się dzieje, gdy ktoś z miasta Lego zgłodnieje?
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba byłoby zawołać dziewczyny, by coś upiekły. To absurd.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Możecie sobie myśleć, że dzieci nie muszą kierować się instrukcjami, mogą zbudować co tylko chcą z zestawów Lego,
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,na przykład dziewczyny mogłyby zbudować statki kosmiczne z salonów piękności.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Problem z tym, że seria Przyjaciół bazuje na historii pięciu przyjaciółek
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,i wszystko, co dziewczynki mają robić z zestawami bazuje na tej konkretnej historii.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Fakt ten znacząco ogranicza możliwości tego, co większość dziewczynek zrobi z zestawami.
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,I nie ma nic innego w reszcie świata Lego, co mogłoby zachęcić dziewczynki do wyobrażenia sobie czegokolwiek poza stereotypowo-żeńskimi ścianiami Miasta Sercowego Jeziora.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje się, że Lego jest przekonane, że chłopcy i dziewczynki naturalnie posiadają inne zainteresowania,
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,szef grupy Lego powiedział "Skupiliśmy się na stworzeniu możliwości zabawy skoncentrowanej na radości tworzenia, zważając na sposób, w jaki dziewczynki naturalnie budują i się bawią.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Używając słów "naturalnie", czy "natura" w odniesieniu do płci wnioskuje
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,że dziewcznyki są biologicznie predysponowane do lubienia lalek i różowych rzeczy.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Jak zauważyła Peggy Orenstein w swojej książce "Kopciuszek Zjadł Moją Córkę",
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,powinniśmy spojrzeć na to, jak z czasem zmieniły się normy przydzielania koloru do płci -
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,- we wczesnych latach 90tych niebieski był kojarzony z dziewczynkami, a różowy z chłopcami, naprawdę,
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,może być trudno w to uwierzyć, ale możecie to sprawdzić.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,To pokazuje, że kojarzenie koloru z płcią to społeczna konstrukcja,
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,nie biologiczna, genetyczna, nie naturalna. Stworzona.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,W przeciwieństwie do oświadczenia Lego, które twierdzi, że "Lego Przyjaciele to pierwsza w stu procentach produkcja Lego zoptymalizowana dla zainteresowań dziewczynek",
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Lego próbowało tego rodzaju marketingu już wcześniej.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Oto szybka historia niedorzecznych prób Lego by reklamować swoje produkty dziewczynkom.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,W 1979tym Lego wydało SCALĘ, zestaw do tworzenia biżuterii, który zawierał małe plastikowe części z namalowanymi na nich ptakami i kwiatkami.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,W 1992tym, Lego wydało kolekcję PARADISA, która według nich
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,miała pasować do większej serii Miasteczka Lego (teraz zwanego Miastem).
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,"Paradisa, Paradisa, słońce świeci cały dzień.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Pozwól nam pojechać na plażę, surfować, obozować i się bawić.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Możemy zrobić co tylko chcemy w domu ze słońcem.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Paradisa, Paradisa, tutaj się bawimy."
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Zestaw zawierał małe żeńskie figurki, co było okej, ale wszystkie pudełka były żarówiasto różowe,
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,a wszystkie zajęcia polegały na leniuchowaniu przy basenie, w wesołym miasteczku, czy w klubie.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,W 1994tym Lego ograniczyło aspekt budownictwa w serii Belville.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,I podobnie do żeńskich figurek z serii Przyjaciół,
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,postaci z Bellvile wyglądały bardziej jak Barbie, niż jak standartowe figurki Lego.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Zabawa skupiała się na baśniach, gdzie dziewczynki mogły bawić się w dom z księciem z bajki, czy organizować magiczne przyjęcia z herbatą.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Kilka lat później Lego przywróciło serię Scala,
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,tym razem nie było jednak tam zupełnie nic do budowania, a głównym aspektem serii była zabawa i przebieranie imitacji lalek Barbie.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,No i wreszcie w 2003cim stało się to.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,"Jesteś bardzo stylową dziewczynką,
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,tylko kliknij by zmienić swój styl,
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,jesteś bardzo stylową dziewczynką,
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,twój wybór, twój styl.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Clickits, klikaj jak chcesz, Clickits."
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Więc przywrócili tworzenie konfigurowalnej biżuterii z Clickitsami.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Nie mam pojęcia jak ten produkt jest związany z Lego, skoro nie ma żadnych charakterystycznych dla tej firmy elementów.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,To prowadzi nas spowrotem do 2012 i nowej serii Przyjaciół.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,"Lego Przyjaciele. Nowi Lego Przyjaciele."
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Witajcie w pięknym Mieście Sercowego Jeziora.
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy tu! Pomóżmy wszyscy, zróbmy burgery, shake'i, upieczmy babeczki. To idealne.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Witajcie w świecie Lego Przyjaciół."
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Taa....
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale kontynuując, oświadczenie Lego o serii Przyjaciół twierdzi, że
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,"Lego Przyjaciele spełnia dziewczęce pragnienia realistycznej gry na role, kreatywności i wysoko uszczegółowionego, bazującego na postaciach świata."
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,dziewczynki ponoć marzą także o "większej ilości akcesoriów i dekoracji wnętrz."
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Jestem lekko zmieszana, ponieważ wszystkie te rzeczy dotyczą także innych, istniejących już zestawów Lego. Popatrzmy na kilka przykładów.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Średniowieczne Miasteczko to ekstremalnie szczegółowy zestaw, tak samo jak Gwiazda Śmierci, która ma 13 oddzielnych pomieszczeń.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,A co z zamkiem Hogwart?
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Zawiera biuro Dumbledore'a, dormitoria Slytherinu i Gryffindoru, wierzę astronomiczną, halę główną...
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ma 11 różnych figurek, a także akcesoria takie jak Tiarę Przydziału, księgę Tom'a Riddle'a, kieł Bazyliszka, różne różdżki.
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Macie nawet małą Panią Norris!
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli to nie jest szczegółowa i kreatywna gra na rolę i budowa wnętrz, to nie wiem co to jest.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Pomijając to całe "pożądanie piękna", które, jak myślę, oznacza tylko róż.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje się, że Lego już tworzy zabawki oferujące kreatywną, umożliwiającą odgrywanie ról, bazującą na postaciach, akcesoriach, wystroju wnętrz i konstrukcjach zabawę.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Więc musi być coś innego, co powstrzymuje dziewczynki od podjęcia się zabawy Lego.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwy powód, dla jakiego dziewczynki nie interesują się Lego to to, że przez ostatnie ćwierć wieku
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Grupa Lego wciąż powtarzała, że klocki są dla chłopców.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Jak produkty Lego odeszły od ich początkowego, zupełnie obojętnego płciowo, uniwersalnego założenia budownictwa, do zdominowanego przez mężczyzn, męskiego zajęcia?
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Nie stało się to przez przypadek.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Dołączcie do mnie w drugiej części serii filmów o Lego i Płci, gdzie zajmę się tym, jak do tego doszło.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynając krótką historią reklam telewizyjnych Lego, łącznie z Zack'iem, maniakiem Lego.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Zaoferuję też Lego kilka sugestii naprawy ich problemów z segregacją płciową.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Mam nadzieję, że podobał Wam się ten filmik, był to prawdopodobnie mój najbardziej ambitny projekt jak dotąd i zajął mi on niesamowitą ilość czasu.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, pomóżcie mi kontynuować Feministyczną Częstotliwość poprzez dotacje. Możecie odwiedzić feministfrequency/donate by to zrobić.