[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,“Ey chicos, LEGO está aquí, un mundo entero para construir”.
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,LEGO es uno de los más fantásticos y creativos juegos que se hayan diseñado nunca.
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, mirad esto, es un LEGO-estegosaurus, incluso tiene ojos rojos luminosos, ¡GRRRR!
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,La investigación ha mostrado consistentemente que jugar con LEGOs acelera el desarrollo infantil,
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,y se ha señalado como un modo de introducción a las matemáticas, ciencias y a campos relacionados con la ingeniería, ya que promueve la memoria espacial, el diseño espacial y, por supuesto, la imaginación.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Tristemente, como consecuencia de la decisión de LEGO de diseñar y comercializar sus productos casi exclusivamente para niños en las últimas décadas,
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,las niñas han quedado fuera.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando el Grupo LEGO anunció que tenían el compromiso de extender el uso de la experiencia LEGO a las niñas en 2012, el anuncio me provocó mucha emoción,
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,pero también un poco de escepticismo. Esto es lo que aseguró LEGO:
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,“Realmente nos vemos a nosotros mismos con la misión de encontrar una experiencia LEGO fantástica para chicas.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Nos encanta lo que la experiencia LEGO provoca en los niños en todo el mundo,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,quiero decir, en su desarrollo, grandes experiencias, capacidad de concentración.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Y no conformes con eso, queremos hacer algo que sea realmente motivante para que las niñas puedan disfrutar de la misma experiencia maravillosa”.
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,LEGO presume de haber gastado millones de dólares y 4 años haciendo una exhaustiva investigación y de haber destinado 40 millones de dólares en comercializar para niñas a nivel global.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que, con todo eso… ¿Qué ha hecho la compañía para integrar a las niñas en la experiencia LEGO?
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,“LEGO Friends. Nuevo LEGO Friends.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos a la bella Ciudad Lago Corazón. Soy Stephanie y voy a una fiesta en el nuevo café con mi amiga Olivia.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta soy yo. Acabo de terminar de decorar mi casa. Es hora de relajarse con las chicas.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,En el centro de belleza, Emma se ha arreglado y está lista para salir. ¡Va a ser muy divertido!
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida al mundo de LEGO Friends. Nuevo LEGO Friends.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Suspiro{\i0} Así que… ¿por dónde empiezo?
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Esta nueva colección de LEGO se compone de 23 sets que giran en torno a la vida de cinco “Amigas®”: Mia, Emma, Andrea, Olivia y Stephanie,
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,quienes salen por ahí y se divierten en un lugar llamado Ciudad Lago Corazón, que no debe ser confundido con la Ciudad normal, que es el tema más desarrollado por LEGO.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,No, la Ciudad Lago Corazón es un barrio paradisiaco de colores pastel, segregado por género y esteretipicamente femenino.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Y para que quede totalmente claro que estos sets son para niñas,
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,lo han cubierto todo de rosa y violeta, desde las marcas a las cajas y a las mismas piezas.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Otra forma en la que LEGO ha segregado LEGO Friends del universo LEGO es mediante la creación de una nueva persona LEGO.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Los personajes tradicionales de LEGO, también llamados “minifigs”, se han convertido en un icono reconocido en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Los minifigs son la pieza central de todo el universo LEGO
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,y aparecen en sus franquicias de viodeojuegos y películas, merchandising e incluso en sus parques temáticos.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario las nuevas “Figuras Femeninas” al estilo Bratz/Barbie o “minimuñecas” protagonistas de la Ciudad del Lago Corazón
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,son más altas, tienen curvas y llevan minifaldas.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Mediante la fabricación de la minimuñeca como una especie totalmente diferenciada
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,lo que se logra es separar aún más los productos Friends del resto del universo LEGO.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Los sets focalizados en el tema Friends se centran en tareas tradicionalmente asociadas a la mujer
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,que incluyen hornear en el Café del Parque,
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,arreglarse el pelo en centro de belleza Mariposa,
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,llevar a las mascotas a la veterinaria de Lago Corazón,
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,o hacer tareas domésticas en casa de Olivia.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Del total de 14 productos que se ofrecen el único que rompe este molde sería el Taller de Inventora de Olivia
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,que sería realmente muy bueno si no se hubieran hecho todas sus herramientas en violeta.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,No es que haya nada de malo con el rosa y el violeta, a mí a veces me gustan, obviamente,
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,el rosa y el violeta son sólo dos opciones de entre todo el arcoiris de piezas de colores disponibles en el universo LEGO.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que el rosa y el morado casi nunca aparecen en los sets comercializados para niños y la Ciudad Lago Corazón está totalmente dominada por suaves colores pastel.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco hay nada inherentemente mal con los sets de LEGO que incluyen
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,sitios para comer, salones de belleza, actuaciones, etc.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Todos esos son sitios que esperarías encontrar en casi cualquier ciudad.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquí es donde LEGO empieza a ir horriblemente mal.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Primero, las actividades desarrolladas en el set Friends, como hornear, cocinar, cuidar, hacer la casa, decorar, arreglarse el pelo,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,están enraizadas en unos roles profundamente estereotipados y limitantes para las mujeres en los juegos para niños y, tristemente, en la sociedad en general.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, este tipo de establecimientos sólo existe en el mundo de Ciudad Lago Corazón.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera ciudad LEGO, por otra parte, ya sabes, las que vienen en las cajas azules, que están comercializadas casi en exclusividad para niños
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,tiene docenas de subtemas incluidos búsqueda y rescate, policía, bomberos, construcción, puerto espacial,
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,que son ocupaciones tradicionalmente asociadas a los hombres (aunque no deberían serlo).
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Es reseñable la ausencia en la ciudad de LEGO de sitios donde vivir o comer.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,¿No es curioso que apenas haya subtemas relacionados con tareas domésticas, ocio o restaurantes en la ciudad LEGO?
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué ocurre cuando alguien en la Ciudad Lago Corazón queda atrapado en un incendio?
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que habrá que llamar a los chicos para extinguirlo. Del mismo modo, ¿qué ocurre cuando a alguien en la ciudad LEGO le entra hambre?
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que habrá que llamar a las chicas para que cocinen algo. Es simplemente absurdo.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Puede que estés pensando que los niños y las niñas no tienen que seguir las instrucciones, que pueden construir lo que quieran con las piezas LEGO.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Las chicas podrían construir naves espaciales con el salón de belleza, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que el paquete Friends está diseñado sobre la base de la historia de cinco amigas
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,y todo lo que se supone que deben hacer las chicas gira en torno a una historia concreta.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Esto limita severamente las posibilidades de lo que la mayoría de las niñas hará con los sets.
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Y no hay nada en el resto del universo LEGO que rete a las chicas a pensar más allá de los muros de la Ciudad Lago Corazón.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Parece como si LEGO estuviera convencido de que los chicos y las chicas tienen de forma natural intereses distintos.
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,El grupo CEO de LEGO aseguró: “Nos propusimos en crear una experiencia de juego centrada en el disfrute de la creación, al mismo tiempo que se cuida la manera en la que las niñas construyen y juegan de forma natural”.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Usando el lenguaje de lo “natural” o la “naturaleza” para referirse al género se infiere
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,que las chicas están biológicamente predispuestas a que les gusten las muñecas y las cosas rosas.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Como advierte Peggy Orenstein en su libro "Cenicienta se comió a mi hija",
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,si miramos más allá de esta centuria, la dinámica del color en el género era en realidad inversa,
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,a principios de 1900 el azul estaba asociado a las niñas y el rosa a los niños, de verdad,
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,lo que podría ser difícil de creer, pero se puede comprobar buscándolo.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Esto demuestra que la asociación del color con el género es una construcción social,
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,no es biológica, no es genética, no es natural. Es inventada.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario de lo que afirma LEGO en su nota de prensa –“LEGO Friends es la primera experiencia de construcción de LEGO optimizada al cien por cien para los gustos e intereses de las niñas”-,
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,LEGO ya ha probado este tipo de tratamiento estereotipado de género antes.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,He aquí una breve historia de los ridículos intentos de LEGO para llegar a las niñas.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,En 1979 LEGO lanzó SCALA, un kit de fabricación de joyas que contenía pequeñas piezas de plástico pintadas con pájaros y flores.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,En 1992 LEGO lanzó la colección PARADISA, que según sus explicaciones
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,estaba pensada para encajar en la más grande Town LEGO (ahora renombrada como ‘City’).
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,“Paradisa, Paradisa, el sol brilla todo el día.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Bajemos a la playa, vayamos a hacer surf, a acampar y jugar.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacer todo lo que nos gusta en la casa con el sol.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Paradisa, Paradisa, aquí es donde nos divertimos”.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Incluía minifigs femeninas, lo que está bien, pero todas las cajas eran de un brillante rosa
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,y todas las actividades eran las relacionadas con el tiempo libre como el paraíso junto a la piscina, el parque de atracciones y el club de campo.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,En 1994 LEGO redujo la experiencia de la construcción a casi nada con el tema Bellville.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Y, como las figuras femeninas del tema Friends,
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,los personajes de Belville se parecían más a Barbie que a los tradicionales minifigs de LEGO.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,El juego se enfocaba en cuentos de hadas en los que las niñas jugaban a las casitas con el príncipe encantador o hacían fiestas de té mágicas.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Pocos años después, LEGO recuperó el paquete Scala, aunque solo de nombre.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez no había nada que construir y el núcleo del juego consistía en jugar con y vestir a las Barbies de imitación.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, en 2003, ocurrió esto:
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,“Eres una chica muy estilosa,
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,sólo cliquea para cambiar tu estilo,
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,eres una chica muy estilosa,
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,a tu manera, con tu estilo.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Clickits, cliquea a tu manera. Clickits”.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que volvieron a la fabricación de joyas customizadas con Clickits.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:13.35,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ni idea de cómo este producto está relacionado con LEGO ya que no contiene ninguno de los elementos icónicos de LEGO.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos devuelve a 2012 y el nuevo tema Friends:
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,“LEGO Friends. Nuevo LEGO Friends.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos a la bella Ciudad Lago Corazón.
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos aquí! Ayudémonos, hagamos hamburguesas, batidos, horneemos magdalenas. Es perfecto.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido al mundo LEGO Friends”.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeaaaa….
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero, avanzando, el comunicado de prensa de LEGO sobre el tema Friends indica que
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,“LEGO Friends cumple con la visión de los deseos de una chica de juegos de imitación realistas, y de un mundo muy detallado y basado en personajes”
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,y por lo visto las chicas también desean “más accesorios… de belleza… y construcción interior”.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Estoy ligeramente confundida porque todas estas cosas también son ciertas en los otros sets de LEGO existentes. Veamos unos ejemplos.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,La Ciudad del Mercado Medieval es extremadamente detallada, como lo es la Estrella de la Muerte, que tiene 13 interiores diferentes.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Y el Castillo de Hogwart?
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Viene con oficina de Dumbledore, las habitaciones comunes de Slytherin y Gryffindor, la Torre Astronómica, el Gran Hall.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Tiene 11 diferentes minifigs y como accesorios tienes el Sombrero Seleccionador, el libro de Tom Riddle, el colmillo de basilisco, varias varitas mágicas.
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Hasta te viene un pequeño Señor Norris!
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Si esto no es un mundo altamente detallado, creativo, juego de imitación y construcción de interior, entonces no sé lo que es.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Dejando a un lado el “deseo de belleza”, que creo que significa simplemente “rosa”,
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,parece que LEGO ya hace juguetes que ofrecen experiencia creativas, relacionadas con el juego de roles, basadas en personajes, con accesorios, construcción de interiores, construcción
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,así que debe haber algo más que impide a las niñas abrazar la experiencia LEGO.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera razón por la que las niñas no están interesadas en LEGO como un todo es que porque en el último cuarto de siglo
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,LEGO ha estado diciendo a las niñas repetidamente que los ladrillos son para los niños.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pasaron los productos LEGO de su experiencia de construcción inicial, relativamente neutra en cuando al género y universal, a una más dominada por lo masculino e identificada con lo masculino?
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no fue por accidente.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Síganme en la Parte 2 de mi serie de LEGO y Género, donde profundizaré en cómo ocurrió esto exactamente
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,empezando por una corta historia de los anuncios de televisión de LEGO, que incluye a Zack, el Maniaco de LEGO .
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,También incluiré un par de sugerencias a LEGO para arreglar su problema de segregación de género.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Espero que disfrutaras este vídeo, probablemente ha sido mi proyecto más ambicioso hasta hoy y me llevó una enorme cantidad de tiempo montarlo.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Por favor ayuda a mantener Feminist Frequency donando hoy. Puedes visitar: feministfrequency.com/donate