[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.67,Default,,0000,0000,0000,,O Zen de Steve Jobs
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Um Olhar Mais Próximo
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,"O Zen de Steve Jobs" é um romance gráfico
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,é uma história que reimagina
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,uma parte da vida de Steve Jobs
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,quando ele foi despedido da Apple
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,no meio dos Anos 80
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,é um período negro da vida dele
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,que não foi brilhante e espetacular
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,e também foi interessante descobrir o que ele passou
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,e como ele lidou com aquilo
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,ele treinou Zen-Budismo
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,ele foi familiarizado no colégio e na faculdade
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ele também procurou um amigo que ele tinha feito
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,há mais de uma década
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,um monge Zen-Budista chamado
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Kobun Chino Otogawa.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Kobun era também um designer
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,e um caligrafista
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,os dois passaram muito tempo junto
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,e se tornaram realmente bons amigos
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,quanto mais descobríamos sobre esse relacionamento
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,mais o livro se transformava num romance gráfico
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,sobre aquele relacionamento
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,o livro olha esse período da vida dele
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,e como aquele estudo do Zen
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,influenciou sua volta pra Apple
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,e o enorme sucesso que a empresa teve
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,muitas das idéias de simplicidade, sofisticação e beleza
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,e controle, nós pensamos
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,vieram daquele período Zen
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,o jeito que nós pensamos sobre esse período
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,na vida de Steve Jobs
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,é como "os anos perdidos"
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,não é somente o momento onde ele
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,é o herói, vai embora e volta
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,e faz aquelas coisas triunfantes
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,mas também é um período da vida dele
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,que talvez nós não tenhamos visto
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,a imensa maioria das reportagens que fiz
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,ao escrever o "Zen De Steve Jobs"
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,foi com zen-budistas, muitos deles monges
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,todos eles estudaram com Kobun
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ou sentaram (em meditação) com Steve
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,foi uma conversa com eles sobre
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,a relação pública entre Steve e Kobun
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que Kobun ensinava
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,qual a visão de mundo de Kobun
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,quais eram suas forças
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,eu consegui fitas e discursos que Kobun fez no passado
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.87,Default,,0000,0000,0000,,boa parte do livro é feita textualmente de discursos
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,que Steve Jobs fez
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,e apresentações que ele fez o iPad e o iPod
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,e o resto foi tudo inventado
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,além do fato que Steve tinha objetivos sobre design
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,e que Kobun tinha a capacidade de ensiná-lo
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,e nós sabemos o que Steve levou disso no final
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,não sabemos como aquilo transpirou exatamente
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,e parece, quando você vê Steve e Kobun interagindo,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,é o que chamamos de reimaginação
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,pegamos todos os fatos de base que tínhamos
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,e colocamos nessa narrativa
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,que livremente conta a história
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,do relacionamento e da amizade
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,acho que parte do charme é contar a história
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,que aconteceu basicamente em caráter privado
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,e fazer o melhor trabalho com nossas licenças criativas
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,para que a história fosse atraente
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,o livro é contado num estilo muito despojado
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nos inspiramos na idéia da caligrafia
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,no Zen é muito rápido e não tem muitos fundos
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,é muito simples e gráfica
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,queríamos criar uma experiência íntima
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,com apenas esses dois homens, Steve Jobs e Kobun
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,em conversar ou sozinhos
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Steve e Kobun são dois indivíduos complexos
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,no fim, o que esperamos que os leitores levem
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,do "Zen de Steve Jobs"
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,é a entendimento complexo de Steve
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,você tem os fãs da Apple e os culturadores da Apple
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,e a diferença entre os dois é que
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,os fãs aceitam Steve, o homem
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os cultuadores vêem Steve como Deus perfeito
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,o que ele não era
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ele era apaixonado, um inconformista
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,e tudo aquilo
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,mas o livro definitivamente reflete alguns
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,de seus aspectos menos atraentes da sua personalidade
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,há obviamente vários ângulos da história a serem contados
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,mas definitivamente pegamos lados mais sintéticos dele
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,como "pense diferente"...
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,e mais de sua mensagem,
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de um tributo à sua morte
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,é uma história inspiradora mas é também
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma história de negócio realista
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,que nem sempre foi rosa, na Apple
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,eles tropeçaram e ficaram com um pé atrás.