[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Evento organizzato da Movimento Zeitgeist
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Verona, 19 Novembre 2011
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Simposio "Società Sostenibile"
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora il primo relatore è Enrico Kaldari
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,,esperto di marketing, nuovi media, ricercatore indipendente.
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Dal 2005 si occupa di sistemi monetari
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,e dal 2010 è anche divulgatore, rivolgendosi al pubblico
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,con una serie di conferenze intitolate "Che cos'è il denaro"
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,e la sua pagina facebook Kaldari Report.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Si laurea in scienze statistiche a Bologna
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,e insomma fa un sacco di ricerche e lavori interessanti.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Non stiamo qua a fare gli ampollosi, lo facciamo venire sul palco
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,e lui vi spiegherà cos'è il denaro. Grazie a tutti.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,- Grazie mille, Federico.
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a tutti!
Dialogue: 0,0:00:55.100,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Devo dire che anche per me è un'emozione particolare
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,parlare difronte a tutte queste persone
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,però dirò la verità: penso che mi divertirò un po'
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,e farò divertire un po' anche voi.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Come vi ha già detto Federico, io nella mia vita ho fatto tante cose
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,come tutti voi, diciamo che, mi sono dovuto ingegnare
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,per guadagnare qualche soldo per vivere.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Anzi inizierei proprio facendovi una domanda.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Chi di voi ha bisogno di soldi per vivere?
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Allora cambio la domanda.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Chi di voi non ha bisogno di soldi per vivere?
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Non vedo nessuno!
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Io nel 2005, vedete la data scritta in piccolo lì
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,ho iniziato proprio a occuparmi non tanto dei soldi che stavo facendo
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,della quantità di soldi che stavo facendo ma della qualità dei soldi
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,che stavo usando e che tutti noi usiamo
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,cioè della natura del denaro.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho iniziato a approfondire il tema e qualche anno dopo
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,un po' di persone hanno cominciato a chiedermi di parlarne
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,di parlarne in giro e per questo
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,ho messo insieme una serie di argomenti
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,che negli ultimi 10-12 mesi mi hanno portato in giro per l'Italia
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,e anche addirittura in l'Inghilterra
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,parlando di una serie di temi legati al denaro.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Io parlo ad esempio delle origini del sistema monetario
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,del perché la natura del denaro è connessa all'attuale crisi
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,che è una crisi economica, sociale, ambientale
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,e aggiungo io pure spirituale, direi
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,e anche di come cambiare il denaro può essere una soluzione
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,se non, a mio parere la soluzione, la prima soluzione.
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ora visto che si suppone che
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,tutti noi che usiamo il denaro conosciamo cos'è
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,io vi faccio una prima semplicissima domanda.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Chi crea il denaro?
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Allora, c'è questo ragazzo qua davanti che sono sicuro
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,che ha provato a stampare qualche banconota nel suo garage
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,però sicuramente il tabaccaio all'angolo l'ha beccato subito.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,La risposta giusta ovviamente è: le banche centrali.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Chi crea il denaro?
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,[La banca centrale.]
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Sbagliato!
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Qui già mi pare di capire che bisogna approfondire un attimo il tema.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Allora, quello che vedete lì è un'esemplificazione grafica semplificata
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,della quantità di denaro che circola attualmente nella nostra società
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,quello che tutti noi usiamo ed è diviso in due parti.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, c'è una parte verde piccolina e una parte verde scuro più grande. Ok?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sono queste due parti?
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Allora, la parte piccolina in verde chiaro sono le banconote create dalle banche centrali.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,La parte in verde scuro invece è il credito.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è il credito?
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Credito creato, diciamo, erogato dalle banche commerciali, dalle banche private.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Allora, vi faccio una domanda.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Se io e il ragazzo qua davanti
Dialogue: 0,0:04:28.100,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,che ha avuto problemi con il tabaccaio
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo una relazione commerciale.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Io ho un credito nei suoi confronti, ok?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Lui cos'ha nei miei confronti?
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Dunque se quel 95% è credito, corrisponde necessariamente a un debito.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ok? ma c'è un "ma" ...
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,questo debito andrà ripagato con gli interessi.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Allora, questo meccanismo veramente semplice da capire
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,è il motivo per cui tutta la base di denaro circolante deve continuare a crescere
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,perché per ripagare quel debito di cui è composta dovrà crescere
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,visto che dovremmo ripagarci anche tutti gli interessi.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ora non sto a tediarvi oltre però il concetto di base è che
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,oggi pressoché tutta la massa monetaria circolante corrisponde ad un debito
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,che va ripagato indietro con gli interessi.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Questa cosa, vi cito una fonte rispetto a questa mia affermazione
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,che è l'ultimo libro di Richard Werner e Josh Ryan‐Collins
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,che ho avuto anche il piacere di conoscere a Londra
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,e si intitola "Where does money come from"
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,'Da dove viene il denaro', è uscito a settembre di quest'anno
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,ed è una delle pubblicazioni più complete
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,uscite negli ultimi anni rispetto a questo tema.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Ora, voi tornerete a casa sta sera
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,uso come esempio sempre il mio amico qua
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,tornerà a casa stasera, incontrerà il suo suocero e li dirà "Caro...
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Come si chiama tuo suocero? Non c'è un suocero, chiamiamolo Mario.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,"Caro Mario, sai che oggi ho assistito a una conferenza
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,a Verona, in centro in un cinema, c'era questo ragazzo romagnolo
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,con quest'accento romagnolo e ci ha detto che la maggior parte del denaro
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,non lo creano le banche centrali ma le banche commerciali
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,come credito, cioè come prestiti e lo fanno dal nulla.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ora cosa vi dirà il suocero Mario?
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Non è vero, non è possibile. Io ho le banconote in tasca
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,e c'è scritto banca centrale, non è possibile.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Allora, il ragazzo romagnolo però ci ha fatto anche qualche altra citazione
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio ha citato il capo redattore della sezione economia
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,del "Financial Times", che nel 2011 ha dichiarato:
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,"L'essenza del sistema monetario contemporaneo è la creazione di denaro dal nulla
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,dalle banche private attraverso prestiti spesso sregolati".
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,L'aggettivo originale era "foolish"...
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Mario dirà "è giornalisti fastidiosi, c'è uno che dice una cosa
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,e uno che ne dice un'altra io non mi fido, per carità
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,poi chissà chi era quel ragazzo romagnolo lì".
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Allora, vi cito quindi un altro esempio.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un documento ufficiale invece
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,è il bollettino trimestrale della Bank of England
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,,il terzo del 2007, dove c'era scritto:
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,"Il ruolo di gran lunga più grande nel creare la moneta circolante è ricoperto dal settore bancario".
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,"Quando le banche fanno prestiti, esse creano depositi aggiuntivi per chi si indebita".
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,E Mario dice
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,ma il mondo è basato sui dollari, mica sulla sterline
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,che ce frega a noi se la Bank of England dice questo.
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Però, attenzione, perché anche se parliamo di dollari
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,c'è ad esempio il documento della Federal Reserve Bank di Chicago
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,che si intitola "Modern Money Mechanics" del '61
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dove c'è scritto:
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,"L'attuale processo di creazione del denaro avviene primariamente nelle banche private".
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,E Mario dice: "Ma è un documento vecchio, è del '61".
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Allora andiamo avanti.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Comunque è stato aggiornato e ripubblicato nel 1992
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,quindi comunque ...
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,"ma noi siamo un Europa, abbiamo l'euro. Che ci frega dei dollari?"
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Allora per concludere:
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,"Nell'euro-sistema la moneta è creata primariamente attraverso l'estensione del credito bancario le banche commerciali possono esse stesse creare denaro".
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un documento della Bundesbank intitolato "Geld und Geldpolitik".
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno sa il tedesco? Io no ma so che vuol dire
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.47,Default,,0000,0000,0000,,"Moneta e politica del denaro".
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto, il suocero del mio amico qua sotto che gli dirà?
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,"Sei un comunista".
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Perché a quel punto tutti gli argomenti sono finiti
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,oppure in alternativa "sei un fascista"
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,"sei un anarco-insurrezionalista"
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,"sei un complottista/cospirazionista"
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ma quello che a me personalmente dà più fastido
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,quando mi dicono le altre ormai le ho superate
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,però quando mi dicono "sei un pessimista".
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Visto che quelle sono solo citazioni su libri e documenti
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,andiamo a guardare un po' di cose reali.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, questa è la pagina di Wikipedia
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,che descrive l'economia della Grecia.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Voi sapete che la Grecia è l'ultima della classe.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ha creato un sacco di problemi all'economia mondiale
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.67,Default,,0000,0000,0000,,un sacco di paure e timori, e direi a ragione
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,il deficit del governo greco nel 2010 era il 26%
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,cioè il governo greco incassava 100 e spendeva 126.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente il rating dell'agenzia di rating era il peggiore possibile
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,gli ultimi della classe: CCC-.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo però il primo della classe, gli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ho guardato gli stessi dati, sempre del 2010
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,e ho verificato lo stesso dato, il deficit di bilancio del 2010.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Allora ho scoperto cose che nessuno mi aveva mai detto
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,leggendo i giornali, ascoltando televisioni, libri ...
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,che il deficit degli Stati Uniti del 2010 era del 59%.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Loro hanno incassato 100 e hanno speso 159
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,più del doppio della Grecia.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Indovinate qual era il rating dei titoli di stato americani nel 2010.
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,AAA+, che non è una risata ma è appunto il miglior rating possibile.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Allora qui, quindi iniziamo a capire un po' di cose
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,intanto che non si capisce come fanno a dare rating le agenzie di rating
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,e questo è un problema aparte però quello che iniziamo a capire
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,è che il problema del deficit di bilancio degli stati è una cosa
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:05.57,Default,,0000,0000,0000,,io direi "strutturale" forse, perché un dèficit del genero non è che si fa in un'anno
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,non è che quello è stato un anno sfortunato, ok?
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Infatti se noi guardiamo un po' la storia
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,questo qui è l'andamento del debito totale degli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,non solo come governo, perché uno magari dice
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,fa debiti come governo ma le aziende non li fanno.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,No, questo è il debito aggregato totale degli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,dal 1955 al 2010.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Vedete che strutturalmente quel debito cosa fa, la linea rossa?
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Sale, ok? È arrivato da 5000 miliardi di dollari
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,a superare i 55.000 forse 60.000 miliardi di dollari.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Quindi chiaramente, una tendenza strutturale.
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ora, tornando all'origine del mio discorso, abbiamo detto che
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,tutto il denaro circolante rappresenta un debito
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,deve continuare a crescere
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,perché per ripagare questo debito più gli interessi
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo bisogno di sempre più denaro.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Quindi l'economia che usa il denaro anche lei deve continuare a crescere
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,noi sappiamo che per fare crescere l'economia serve sempre più denaro.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Perché cresce il PIL, come fa a crescere il PIL?
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Sicuramente se noi scambiamo più soldi più velocemente
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,è un modo ma deve crescere la quantità di moneta.
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ora un sistema del genere chiaramente si confronta
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,con un limite strutturale, cioè se abbiamo visto
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,il debito totale che continua sempre a crescere
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,l'economia deve crescere costantemente per ripagarlo
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,c'è un problemino che io chiamerei pianeta Terra.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Il pianeta Terra, dove noi viviamo, è uno ed è anche limitato.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Quindi pensare di fare una crescita del genere, costante, infinita
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,sul pianeta terra, forse vuol dire confrontarsi con un limite strutturale.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,L'altro limite qual è? Che se noi continuiamo
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:05.83,Default,,0000,0000,0000,,a far crescere il debito totale ogni anno con nuovo deficit
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,chiaramente la spesa per pagare gli interessi cosa fa?
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Aumenta. La spesa corrente, gli stipendi dei politici
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,magari la comprimiamo un po'
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,ma la spesa per gli investimenti cosa fa? Cala.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Quindi qual è l'altro limite strutturale di questo sistema?
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Chiaramente è che se il debito continua a salire
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,e noi dobbiamo parlarci gli interessi
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.57,Default,,0000,0000,0000,,prima o poi paghiamo solo gli interessi.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ora, domanda velocissima: come si chiama secondo voi
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:39.94,Default,,0000,0000,0000,,il nostro tipo di sistema economico?
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Monetarismo, economia di mercato, libero mercato.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,A me sincermente di quello che pensate voi non interessa molto
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,quello che penso io è che secondo me
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,questa cosa si chiama "economia basata sul debito".
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi chiedo, che fine può fare un sistema del genere?
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Non lo penso solo io, sicuramente c'è anche qualcun altro
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ma sicuramente non farà una bella fine.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ora la domanda da farci è, vogliamo noi fare la sua stessa fine?
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Cioè essere sepolti sotto quel monte di debiti
Dialogue: 0,0:14:18.100,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,oppure vogliamo scegliere noi, magari di seppellirlo
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,e inventarci qualcosa di nuovo.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ora per farlo, torniamo un attimo al logo che io uso sul mio blog
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,che si pronuncia Kaldàri
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,sul mio logo ho lasciato questa scrittina
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,che è sulle monete da un penny "We trust".
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Tutto il nostro sistema economico-monetario
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,e quindi le nostre vite si basano sulla fiducia che noi abbiamo nel denaro.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Quella fiducia oggi viene usata un pochino surrettizziamente
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,ma può essere usata anche in un modo più utile e sostenibile.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Quella è l'isola di Guernsey, tra l'Inghilterra e la Francia
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:12.08,Default,,0000,0000,0000,,all'nizio dell'800 aveva un problemino serio.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Aveva un debito totale di 20.000 sterline
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,su cui aveva delle entrate pubbliche statali
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:25.27,Default,,0000,0000,0000,,diciamo era un comune piccolino, di 3000 sterline l'anno
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,e aveva degli interessi sul debito da pagare di 2.400 sterline l'anno.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Cioè voleva dire che gli rimanevano 600 sterline
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:35.35,Default,,0000,0000,0000,,per fare gli investimenti e pagare gli stipendi.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Non pagavano gli stipendi. Quindi avevano un problema serio
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,oltretutto aveva strutture pubbliche decadenti
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:43.59,Default,,0000,0000,0000,,il mare che erodeva la costa
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:46.11,Default,,0000,0000,0000,,quindi aveva un problema serio.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Doveva inventarsi un modo per risolverlo
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,senza chiedere altri soldi in prestito
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,perché altrimenti non sarebbe più riuscita neanche a pagare gli interessi
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:56.36,Default,,0000,0000,0000,,e senza far pagare altre tasse alla popolazione
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,che era già con l'acqua alla gola.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Cosa fecero questi signori dell'isola di Guernsey nel 1816?
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa molto semplice, presero dei pezzetti di carta
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,ci scrissero sopra "One Pound", una sterlina
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,e "Stato dell'Isola di Guernsey"
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,e li spesero.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Senza chiedere prestiti o altro.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Presero dei pezzi di carta e ci scrissero sopra "1 pound"
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.67,Default,,0000,0000,0000,,e li spesero per far cosa? Per pagare le persone
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.89,Default,,0000,0000,0000,,che erano disoccupate per farle andare a tagliare degli alberi
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,e a ricostruire la struttura del mercato, le barriere per il porto
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.95,Default,,0000,0000,0000,,e l'economia ripartì, ok?
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Questa cosa viene definita The Guernsey Experiment
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,viene citata in vari documenti negli anni successivi
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,anche nel '900, quindi ve ne cito 3 ad esempio
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,e viene ricordata come la storia di un isola
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,quella di Guernsey appunto che creò la sua propria moneta
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,senza costi per i contribuenti e stabilendo una comunità prosperosa
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,libera del debito
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,prospera anzi, prosperosa è un'altra cosa.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Libera dal debito.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Allora, i signorotti all'isola di Guernsey avevano capito
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,una cosa molto molto semplice
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,che la moneta, che tutti noi siamo abituati a pensare
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:28.64,Default,,0000,0000,0000,,come un mezzo per scambiare del valore e per risparmiare del valore.
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,In realtà ha un'altra funzione molto molto più importante
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,che è quella di stimolo alla crescita sociale
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:37.55,Default,,0000,0000,0000,,che noi misuriamo come crescita economica.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ora, perché questa cosa qui ...
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.56,Default,,0000,0000,0000,,qui ci sono degli economisti, sicuro. Quanti economisti ci sono?
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Uno. Bene, peggio per te.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Allora, il discorso qual è?
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Che loro fecero quest'operazione
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,stamparono decine di migliaia di pound
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,li buttarono sul mercato, comprarono del lavoro
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:01.79,Default,,0000,0000,0000,,e non ci fu inflazione sull'isola. Ma come?
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Se uno stampa denaro, ne stampa di più dal nulla crea inflazione.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Perché non ci fu inflazione, per un motivo molto semplice.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Perché lo investirono per fare delle cose utili, attività produttive
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,mentre cosa succede se voi stampate del denaro e lo usate ad esempio
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,per rastrellare tutto l'oro che c'è sull'isola?
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,In modo che tutti lo cercano, nessuno lo trova e sono disposti a pagare di più
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,e il giorno dopo lo vendono a un prezzo più alto.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Questo come si chiama?
Dialogue: 0,0:18:29.100,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Chiaramente loro usarono quel denaro non per fare cose di questo genere
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.95,Default,,0000,0000,0000,,non per attività speculative.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi faccio una domanda, il quizzone della mattina
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,giusto per svegliare quelli che già hanno segni di cedimeto
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,figuriamoci alle 7 di questa sera. Allora, domandona:
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,che percentuali dei prestiti erogati dalle banche sono destinati alle attività produttive oggi?
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,La accendiamo?
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,8%
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,questo ovviamente è riferito al mercato UK
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:10.66,Default,,0000,0000,0000,,il dato europeo è difficile un pochino da valutare
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,però citato da Ben Dyson alla conferenza di Londra
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,a cui sono stato tempo fa, dove lui stesso
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.56,Default,,0000,0000,0000,,questo è Ben Dyson di Positive Money
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,che ho conosciuto, veramente un ragazzo sveglio.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Lui ha citato anche il governatore della Bank of England che il 25 ottobre 2010 ha dichiarato:
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:33.74,Default,,0000,0000,0000,,"Dei molti modi in cui organizzare il sistema bancario il peggiore è quello che abbiamo oggi".
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Non l'ho mica detto io. Io sono un pessimista/complottista.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ora, la questione è
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:47.05,Default,,0000,0000,0000,,ma come risolviamo questo problema che abbiamo oggi
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:52.65,Default,,0000,0000,0000,,cioè del debito che ci sta letteralmente inondando e sommergendo?
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Allora, la prima parte della soluzione che io descrivo sommariamente
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:20:01.75,Default,,0000,0000,0000,,nelle mie conferenze è fare sicuramente come nell'isola di Guernsey
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,cioè interrompere il legame tra l'emissione monetaria e il debito.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Voi mi direte "ma è una cosa molto semplice, forse troppo semplice".
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tu dici "facciamo una riforma monetaria
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.51,Default,,0000,0000,0000,,riportiamo la missione monetaria in mano allo stato
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.17,Default,,0000,0000,0000,,o a un ente pubblico, diciamo.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Scusate, ma avete detto voi all'inizio che ...
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:26.11,Default,,0000,0000,0000,,il denaro chi lo crea? La banca centrale.
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Cos'era la banca centrale? Un ente pubblico.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Quindi io...
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.82,Default,,0000,0000,0000,,però in teoria voi dovreste pensare che è un ente pubblico
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:35.54,Default,,0000,0000,0000,,a me hanno insegnato così.
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Quindi io sto semplicemente dicendo:
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:39.64,Default,,0000,0000,0000,,facciamo come tutti credevamo
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.94,Default,,0000,0000,0000,,e cioè riportiamo l'emissione monetaria in mando a un ente pubblico
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,in modo da interrompere il legame con il debito.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.78,Default,,0000,0000,0000,,E voi direte ...
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:53.11,Default,,0000,0000,0000,,tu dici queste cose ma ci avrà pensato pur qualcun altro, no?
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Infatti negli anno '80 quando ancora circolavano le 500 Lire
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:01.91,Default,,0000,0000,0000,,voi potevate notare una sostanziale differenza rispetto alle 1000 Lire
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:07.67,Default,,0000,0000,0000,,e cioè sulle 500 c'era scritto "Repubblica Italiana, biglietto di Stato a corso legale"
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.65,Default,,0000,0000,0000,,mentre sulle 1000 Lire c'era scritto "Banca d'Italia".
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Dov'è la differenza?
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Allora, le 500 Lire con su scritto "Repubblica Italiana"
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,venivano stampate dallo stato e spese, non rappresentavano nessun debito
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:26.22,Default,,0000,0000,0000,,mentre se voi leggete "banca"...
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Cosa fanno le banche?
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Domanda all'amico qua sotto:
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,cosa fa il tabaccaio all'angolo, cosa ti vende il tabaccaio?
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vende un tabaccaio? Cosa vende un droghiere?
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,No, quello è uno spacciatore.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vende il tabaccaio? Le sigarette.
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Allora, quello che vi chiedo è: cosa vende una banca?
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Il credito, cioè il debito. Allora se voi leggete "banca"
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,vuol dire che qualcuno ha venduto un debito a qualcun altro.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questa cosa qui si faceva
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:02.56,Default,,0000,0000,0000,,non me la sono inventata io e vi dirò di più.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:08.39,Default,,0000,0000,0000,,In Inghilterra il ragazzotto di Positive Money, Ben Dyson
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,ha raccolto un po' di documenti, ha scritto un bel libro
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ed è riuscito a convincere due parlamentari inglesi
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Michael Meacher laburista e Steve Baker conservatore
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:22.39,Default,,0000,0000,0000,,rispettivamente a sinistra e a destra, perché sono di sinistra e destra
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:29.66,Default,,0000,0000,0000,,entrambi ad appoggiare la riforma monetaria proposta da Positive Money.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa propone come primo punto?
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente quello che abbiamo detto
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:37.02,Default,,0000,0000,0000,,riportare l'emissione monetaria in mano allo stato, un ente pubblico
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:40.35,Default,,0000,0000,0000,,non a Berlusconi o Bersani, chiaramente
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:44.64,Default,,0000,0000,0000,,a un ente che sia in grado di valutarne l'impatto e farlo.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questa cosa qui, questa proposta è in mano a due parlamentari
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:53.04,Default,,0000,0000,0000,,mercoledì scorso Ben Dyson e Josh
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:55.18,Default,,0000,0000,0000,,lo scrittore del libro che ho citato prima
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:58.29,Default,,0000,0000,0000,,hanno incontrato anche altri parlamentari a porte chiuse
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:01.59,Default,,0000,0000,0000,,nel parlamento inglese, per proporre questa cosa.
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Allora non è una cosa che ho inventato io che vengo dalla Romagna.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Allora ovviamente ci sono altri punti per una proposta di riforma monetaria
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:15.57,Default,,0000,0000,0000,,che io propongo nelle conferenze come spunto di riflessione
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:19.30,Default,,0000,0000,0000,,oggi non c'è tempo, ho già sforato di 2 minuti e 30 secondi
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:25.97,Default,,0000,0000,0000,,e quindi domani se ci sarà tempo all'incontro che proseguirà domani
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ora però per concludere vi cito un motto che mi piace molto
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:36.65,Default,,0000,0000,0000,,"think global act local".
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Cioè abbiamo parlato di questo problema del debito
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:40.83,Default,,0000,0000,0000,,del sistema monetario a livello globale
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.20,Default,,0000,0000,0000,,però noi che possiamo fare qua?
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Allora, io con il mio amico Lore Prod
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:50.14,Default,,0000,0000,0000,,che è un artista e graphic designer romagnolo
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:23:52.21,Default,,0000,0000,0000,,con cui ci facciamo delle gran bevute
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo creato un manifesto. Questo manifesto cerca di fare
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:03.07,Default,,0000,0000,0000,,quello che secondo me c'è bisogno di fare adesso
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:06.79,Default,,0000,0000,0000,,cioè focalizzare l'attenzione sul problema e sulla soluzione
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:08.97,Default,,0000,0000,0000,,su una possibile soluzione.
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il problema di oggi?
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Tutto il denaro oggi è debito, è emesso da privati
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,è gravato da interessi e può solo crescere.
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Cosa, denaro o debito? è uguale, sono la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Cosa è giusto chiedere? è giusto chiedere
Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:31.01,Default,,0000,0000,0000,,di riportare in mano pubblica l'emissione del denaro che tutti noi usiamo
Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:33.03,Default,,0000,0000,0000,,il denaro è uno strumento non il fine.
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Quindi vedete l'abbinamento archetipo
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:40.60,Default,,0000,0000,0000,,di morte e vita, disordine-ordine, grigio-colore
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:42.11,Default,,0000,0000,0000,,insomma ci abbiamo lavorato un po'
Dialogue: 0,0:24:42.11,0:24:43.66,Default,,0000,0000,0000,,se qualcuno qua fa scienze della comunicazione
Dialogue: 0,0:24:43.66,0:24:47.03,Default,,0000,0000,0000,,qui ci può scrivere un articolo.
Dialogue: 0,0:24:47.03,0:24:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi spiego anche, per concludere, cosa vuol dire quel colibrì là sopra in alto nell'angolo.
Dialogue: 0,0:24:53.71,0:24:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi racconto una storiella sul colibrì.
Dialogue: 0,0:24:55.99,0:24:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Allora, c'è un grande incendio nella foresta ma grande
Dialogue: 0,0:24:59.71,0:25:02.59,Default,,0000,0000,0000,,tutti gli animali stanno fuggendo compreso il leone
Dialogue: 0,0:25:02.59,0:25:07.35,Default,,0000,0000,0000,,che corre via dalla foresta e mentre corre incrocia un colibrì
Dialogue: 0,0:25:07.35,0:25:10.99,Default,,0000,0000,0000,,che vola in direzione opposta con una goccia d'acqua nel becco.
Dialogue: 0,0:25:10.99,0:25:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Il leone lo guarda spocchioso e fa:
Dialogue: 0,0:25:14.08,0:25:17.24,Default,,0000,0000,0000,,"Colibrì, dove credi di andare con quella goccia d'acqua?"
Dialogue: 0,0:25:17.24,0:25:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Il colibrì lo riguarda serio e dice:
Dialogue: 0,0:25:20.54,0:25:24.20,Default,,0000,0000,0000,,"non so voi ma io faccio la mia parte".
Dialogue: 0,0:25:24.90,0:25:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Grazie e con questo ho finito.
Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:34.72,Default,,0000,0000,0000,,[applausi]
Dialogue: 0,0:25:37.86,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,www.societasostenibile.org