[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Evénement organisé par le Mouvement Zeitgeist
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Vérone, le 19 Novembre 2011
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Symposium "Société Durable"
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Alors, le premier orateur est Enrico Caldari
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,,expert en marketing, nouveaux médias, un chercheur indépendant.
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Depuis 2005, traite des systèmes monétaires
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,et à partir de 2010 est également conseiller, s'adressant au grand public
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,avec une série de conférences intitulée «Qu'est-ce l'argent?"
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,et sa page Facebook Kaldari Report.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Il est diplômé en statistiques à Bologne
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,en bref, il fait beaucoup de travaux de recherche et développement.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas ici pour faire les grandiloquents, alors on l'accueille sur scène
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,et il vous expliquera ce que c'est l'argent. Merci à tous.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,- Merci, Federico.
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Merci tout le monde!
Dialogue: 0,0:00:55.100,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Je dois dire que c'est pour moi aussi une émotion particulière
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,que de parler devant toutes ces personnes.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais très franchement, je pense que je vais m'amuser un peu
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,et je crois que je vous divertirai aussi.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Comme Federico vous a déjà dit, j'ai fait beaucoup de choses dans ma vie
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous tous, disons que j'ai dû me débrouiller
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,pour gagner un peu d'argent pour vivre.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que je vais plutôt commencer par vous poser simplement une question.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Qui d'entre vous a besoin d'argent pour vivre? Levez la main …
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors je change la question.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Qui d'entre vous n'a pas besoin d'argent pour vivre?
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois personne!
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Moi, en 2005, vous voyez la date écrite en petits caractères là bas ?
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,j'ai commencé justement à m'occuper, non pas tant de l'argent que je gagnais,
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,de la quantité d'argent que je gagnais, mais de la qualité de cet argent
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,que j'utilisais et que nous utilisons tous
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,c'est à dire de la nature de l'argent.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc commencé par approfondir le sujet et quelques années plus tard
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,les gens ont commencé à me demander d'en parler,
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,d'en parler publiquement et pour ce faire,
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,j'ai mis en place une série de thèmes
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,qui, dans les 10-12 derniers mois, m'ont amené un peu partout en Italie
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,et même en Angleterre
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,pour traiter une série de questions liées à l'argent.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Je parle, par exemple, des origines du système monétaire,
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,de la raison pour laquelle la nature de la monnaie est liée à la crise actuelle
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,qui est une crise économique, sociale, environnementale,
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,et j'ajoute aussi spirituelle,
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,et je dis également comment changer l'argent peut représenter une solution
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,sinon, à mon avis "la solution" la "première solution".
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Or, puisque l'on suppose que
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,nous tous qui utilisons l'argent, savons ce que c'est,
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,je vais d'abord vous poser une question très simple.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Qui crée l'argent?
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ce garçon en face de moi, j'en suis sûr,
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,a essayé d'imprimer quelques billets de banque dans son garage.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais le tabac du coin l'a sûrement coincé tout de suite.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,La bonne réponse est évidemment : les banques centrales.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Qui crée l'argent?
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,[La Banque Centrale.]
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Faux!
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,A ce point, je crois comprendre que nous devons approfondir un peu le sujet.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que vous voyez ici est une illustration graphique simplifiée
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,du montant d'argent qui circule actuellement dans notre société,
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,celui que nous utilisons tous et se divise en deux parties.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, il y a une très petite partie verte et une partie vert foncé plus grande. Ok?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Que sont ces deux parties?
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors, la partie toute petite en vert clair sont les billets créés par les banques centrales.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,La partie en vert foncé, au contraire, c'est le crédit.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que le crédit?
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Le crédit, par exemple, attribué par les banques commerciales, les banques privées.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je vous pose une question.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Si moi et le gar ici en face
Dialogue: 0,0:04:28.100,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,qui a eu des problèmes avec le bureau de tabac
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,avons une relation d'affaires.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,j'ai un crédit avec lui, d'accord?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Qu'a-t-il, lui à mon égard?
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si ce 95% est un crédit, cela doit nécessairement correspondre à une dette.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ok? mais il ya un «mais» ...
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,cette dette sera remboursée avec les intérêt.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ce mécanisme très simple à comprendre
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,est la raison pour laquelle toute la base de monnaie en circulation doit continuer à croître
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,car pour rembourser cette dette dont elle est composée, elle devra croître,
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,étant donné que nous devrons également rembourser tous les intérêts.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je ne veux pas vous ennuyer outre mesure, mais le concept de base est que,
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui, presque tout l'argent en circulation représente une dette
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,qui doit être remboursée avec les intérêts.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,A ce propos, en ce qui concerne mon affirmation, je vous cite une source
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,qui est le dernier livre de Richard Werner et Josh Ryan-Collins,
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai également eu le plaisir de rencontrer à Londres,
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,et qui est intitulé "D'où vient l'argent".
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,"D'où vient l'argent", est sorti cette année en Septembre
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,et est l'une des publications les plus complètes
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,sorties ces dernières années sur ce sujet.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez rentrer chez vous ce soir,
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise toujours comme exemple mon ami ici présent :
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,il rentrera chez lui ce soir, il rencontrera son beau-père et lui dira «Cher ...
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Comment s'appelle votre beau-père? Il n'a pas de beau-père, on va l'appeler Mario.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,«Cher Mario, tu sais que j'ai assisté aujourd'hui à une conférence
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,à Vérone, au centre-ville, dans un cinéma. Il y avait ce garçon romagnol
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,avec cet accent romagnol, qui nous a dit que la plupart de l'argent
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas créé par les banques centrales, mais par les banques commerciales
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,sous forme de crédit, c'est-à-dire comme des prêts, et elles le font en partant de zéro".
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Or, que vous dira le beau-père Mario?
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai, ce n'est pas possible. J'ai les billets dans ma poche
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,et il y a écrit "banque centrale", ce n'est pas possible.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Et puis le garçon romagnol nous a également fait quelques autres citations
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, il a cité le rédacteur en chef de la section économie
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,du "Financial Times", qui en 2011 a déclaré:
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,"L'essence du système monétaire contemporain est la création de l'argent à partir de rien
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,par des banques privées à travers des prêts souvent déréglés. "
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,L'adjectif original était "foolish"...
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Mario dira "Ah, ces journalistes séditieux… il y en a un qui dit une chose,
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,un qui en dit une autre, et je ne leur fais pas confiance,
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, qui sait qui était ce romagnol-là…"
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Alors je cite un autre exemple:
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci, au contraire, est un document officiel.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,c'est le bulletin trimestriel de la Banque d'Angleterre
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,,le troisième de 2007, dans lequel était écrit:
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,«Le rôle le plus important dans la création de la monnaie est couvert par le secteur bancaire."
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,«Quand les banques font des prêts, ils créent des dépôts supplémentaires pour ceux qui s'endettent».
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Et Mario dit
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,"Mais le monde est basé sur le dollar, et non pas sur les livres sterling,
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que cela peut nous faire si la Banque d'Angleterre affirme ceci?"
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Faisons toutefois attention, car même si on parle de dollars
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,il y a, par exemple, le document de la Federal Reserve Bank de Chicago
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appelle "Mécanique de la monnaie moderne" de 1961
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,où il est dit que:
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,«Le processus actuel de création de l'argent a lieu principalement dans les banques privées."
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Et Mario dit: "Mais c'est un vieux document, il date de 1961".
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Alors, continuons.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Il a cependant été mis à jour et réédité en 1992
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,donc de toute façon ...
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,"Mais nous, nous sommes en Europe, nous avons l'euro. Qu'est-ce qu'ont en a à faire des dollars?"
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour conclure:
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,"Dans l'euro-système la monnaie est créée principalement à travers l'expansion du crédit bancaire,\Nles banques commerciales peuvent elles-mêmes créer de l'argent."
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci est un document de la Bundesbank intitulé «Geld und Geldpolitik".
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un sait l'allemand? Pas moi, mais je sais ce que ça veut dire
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.47,Default,,0000,0000,0000,,«L'argent et la politique de l'argent."
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,A ce point là, qu'est-ce que le beau-père de mon ami ici présent va lui dire?
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,«Tu es un communiste».
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'alors, tous les arguments sont terminés
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,ou, alternativement, «Tu es un fasciste»
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,«Tu es un anarchiste insurrectionnel»
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,«Tu es un complotteur/un conspirateur»
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois ce qui me gêne personnellement le plus
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand on me dit... - les autres choses, je les ai maintenant surmontées -.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand on me dit "tu es un pessimiste."
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Vu que ce ne sont que des citations de livres et de documents,
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,allons voir des choses réelles.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, celle-ci est la page Wikipedia
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,qui décrit l'économie de la Grèce.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que la Grèce est la dernière de la classe.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Elle a créé beaucoup de problèmes à l'économie mondiale
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.67,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de craintes et d'inquiétudes, et je dirais même, à juste titre.
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Le déficit du gouvernement grec en 2010 était de 26%
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que le gouvernement grec gagnait 100 et dépensait 126.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment la classification de l'agence de rating a été la plus mauvaise possible :
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,les derniers de la classe: CCC-.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais voyons un peu le premier de la classe, les États-Unis.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,J'ai regardé les mêmes données, toujours en 2010
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai vérifié le même chiffre, le déficit budgétaire en 2010.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai découvert des choses que personne ne m'avait jamais dit
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,en lisant les journaux, en écoutant la télé, ...
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,que le déficit américain en 2010 était de 59%.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Eux ont gagné 100 et ont dépensé 159,
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,plus du double de la Grèce.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Devinez quelle a été la notation des obligations du gouvernement américain en 2010 :
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,AAA +, qui n'est pas une façon de rire, mais précisément la meilleure note possible.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,A ce point-là, nous commençons donc à comprendre certaines choses.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, on ne comprends pas comment les agences de rating donnent leur note
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,et ça c'est un autre problème, mais ce qu'on commence à comprendre
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,c'est que le problème du déficit budgétaire des Etats-Unis est une chose
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:05.57,Default,,0000,0000,0000,,je dirais, "structurelle" peut-être, parce qu'un déficit de cette portée ne s'atteint pas en un an.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,On ne parle pas ici d'une année malchanceuse, ok?
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,En fait, si on regarde un peu l'histoire,
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ceci est la tendance de la dette totale des Etats-Unis
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,non seulement en tant que gouvernement, car on pourrait dire
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,que le gouvernement des U.S.A. fait des dettes, mais que les entreprises n'en font pas.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Non, il s'agit de la dette totale cumulée des Etats-Unis
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,de 1955 à 2010.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ce que fait structurellement cette dette, qu'est-ce qu'elle fait la ligne rouge?
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Elle monte, ok? Elle est arrivée, en partant de 5000 milliards de dollars,
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,à dépasser les 55 000, peut-être 60 000 milliards de dollars.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc clairement, une tendance structurelle.
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,En revenant au début de mon exposé, nous avons dit que
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,tout l'argent en circulation représente une dette
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,qui doit continuer à croître
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,car pour rembourser cette dette plus les intérêts
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,nous avons besoin de toujours plus d'argent.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Donc, l'économie qui utilise l'argent doit, elle aussi, continuer à croître.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,nous savons que pour faire croître l'économie, on a besoin de toujours plus d'argent.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le PIB augmente? Comment fait le PIB pour augmenter?
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Bien-sûr, échanger plus d'argent plus rapidement,
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,peut être une solution. Mais il faut augmenter la quantité de monnaie.
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Or, un tel système va clairement de pair
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,avec une limite structurelle, c'est-à-dire que si nous voyons
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,la dette totale s'accroître de plus en plus,
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,l'économie doit croître continuellement pour la rembourser.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un petit problème que j'appelle la planète Terre.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:49.79,Default,,0000,0000,0000,,La planète Terre, où nous vivons, est une et est également limitée.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc, penser à réaliser une telle croissance, constante, sans fin
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,sur la planète Terre, cela signifie peut-être devoir faire face à une limite structurelle.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est l'autre limite? Que si nous continuons
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:05.83,Default,,0000,0000,0000,,à faire croître la dette totale chaque année avec un nouveau déficit
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,en clair, la dépense pour payer les intérêts que fait-elle?
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Elle augmente. Les dépenses courantes, les salaires des politiciens, …
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait les comprimer un peu...
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,mais les dépenses relatives aux investissements que font-elles? Elles diminuent.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quelle est l'autre limite structurelle de ce système?
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Evidemment, c'est que si la dette continue à augmenter
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,et que nous devons payer les intérêts
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.57,Default,,0000,0000,0000,,tôt ou tard, nous ne paierons que les intérêts.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, une question rapide: comment s'appelle, d'après vous,
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:39.94,Default,,0000,0000,0000,,notre type de système économique?
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Monétarisme... économie de marché... marché libre...
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Honnêtement, ce que vous pensez ne m'intéresse pas beaucoup.
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'en pense, moi, c'est que, d'après moi,
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,cette chose s'appelle "économie basée sur la dette."
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je vous demande, à quoi peut aboutir un tel système?
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas seulement moi qui le pense, il y a sûrement aussi quelqu'un d'autre
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,mais cela ne va certainement pas bien se terminer pour lui.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, la question que nous devons nous poser est : voulons-nous subir le même destin ?
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.100,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire, être enterrés sous cette montagne de dettes,
Dialogue: 0,0:14:18.100,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ou voulons-nous choisir nous même, peut-être d'enterrer ce système
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,et d'inventer quelque chose de nouveau ?
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce faire, nous allons revenir un instant au logo que j'utilise sur mon blog
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,qui se prononce Kaldàri, OK? effectivement...
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Sur mon logo j'ai laissé cette petite inscription
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,qui se trouve sur les monnaies d'un penny "We trust".
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Tout notre système économique et monétaire
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,et donc nos vies, sont basés sur la confiance que nous avons en l'argent.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Cette confiance est aujourd'hui utilisée un peu subrepticement
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,mais elle pourrait être également utilisée d'une façon plus utile et plus durable.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ça c'est l'île de Guernesey, entre l'Angleterre et la France
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Au début du 19ème siècle il y avait un sérieux petit problème.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait une dette totale de 20.000 £
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,sur laquelle elle avait une subvention de l'Etat,
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:25.27,Default,,0000,0000,0000,,- disons que c'était une petite commune - de 3000 £ par an
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,et elle avait à payer 2.400 £ par an d'intérêts sur la dette.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est à dire qu'il lui restait 600 £
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:35.35,Default,,0000,0000,0000,,pour les investissements et pour payer les salaires.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne payaient pas les salaires. Ils avaient, donc, un sérieux problème
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,en outre, ils avaient des structures publiques décadentes
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:43.59,Default,,0000,0000,0000,,la mer qui érodait la côte
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:46.11,Default,,0000,0000,0000,,donc ils avaient un problème grave.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont dû inventer un moyen de le résoudre
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,sans emprunter d'autre d'argent
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,sinon ils ne seraient pas arrivés à payer les intérêts,
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:56.36,Default,,0000,0000,0000,,et sans faire payer d'autres impôts à la population
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,qui avait déjà le couteau sur la gorge.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Que firent ces messieurs de l'île de Guernesey en 1816?
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Une chose très simple, ils ont pris des petits morceaux de papier
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,et ils y on écrit dessus "One Pound», un livre
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,et "Etat de l'île de Guernesey"
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,et ils les ont dépensés.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Sans demander aucun emprunt ni rien d'autre.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont pris des morceaux de papier et y ont écrit dessus "One Pound "
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.67,Default,,0000,0000,0000,,et ils les ont dépensés pour quoi faire? Pour payer les gens
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.89,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient au chômage en leur faisant couper des arbres
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,et reconstruire la structure du marché, les barrières pour le port,
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.95,Default,,0000,0000,0000,,et l'économie a été relancée, OK?
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Cette expérience s'appelle "The Guernesey Experiment".
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Elle a été mentionnée dans divers documents au cours des années suivantes
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,et même au 20ème siècle, je vous en cite 3 comme exemple,
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,et son histoire est évoquée comme étant celle d'une île,
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,celle de Guernesey justement, qui a créé sa propre monnaie
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,sans aucun coût pour les contribuables, et en établissant une communauté prospère
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,libre de toute dette.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,[ - - - ]
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Libre de toute dette.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ces messieurs de l'île de Guernesey avaient donc compris
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,une chose vraiment simple,
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Que l'argent, que nous sommes tous habitués à considérer
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:28.64,Default,,0000,0000,0000,,comme un moyen pour échanger et pour économiser de la valeur,
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,a, en effet une autre fonction bien plus importante
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,qui est celle de stimuler la croissance sociale
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:37.55,Default,,0000,0000,0000,,que nous mesurons comme croissance économique.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, pourquoi cette chose-ci ?
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ici, il y a sûrement des économistes. Combien d'économistes y a-t-ils ?
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Un. Eh bien, tant pis pour toi.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que disions-nous?
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Qu'ils ont fait cette opération,
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont imprimé des dizaines de milliers de livres
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ils les ont mises sur le marché, ont acheté du travail
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:01.79,Default,,0000,0000,0000,,et il n'y eut aucune inflation sur l'île. Mais comment?
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Si on imprime de l'argent, si on l'imprime à partir de rien, ça crée de l'inflation.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'y a-t-il pas eu d'inflation ? pour une raison très simple.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'ils l'ont investi pour faire des choses utiles, des activités productives.
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Or, que se passe-t-il si vous imprimez de l'argent et l'utilisez, par exemple,
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,pour ratisser tout l'or qui se trouve sur l'île?
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,de telle façon que tout le monde le cherche, personne ne le trouve et ils sont prêts à le payer plus cher,
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,et que le lendemain vous le vendez à un prix plus élevé ?
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Comment appelez-vous cela ? [spéculation]
Dialogue: 0,0:18:29.100,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Il est clair qu'ils n'ont pas utilisé cet argent pour faire des choses de ce genre,
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.95,Default,,0000,0000,0000,,pas pour des activités spéculatives.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je vais vous poser une question, le quiz du matin,
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,juste pour réveiller ceux qui donnent déjà des signes d'affaissement.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons ce soir à 19 heures !!. Alors, grande question:
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Quel pourcentage des prêts accordés par les banques est destiné aux activités productives aujourd'hui?
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,On l'allume?
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,8%
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, cela se réfère au marché britannique
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Le chiffre européen est un peu plus difficile à évaluer
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Mais, cité par Ben Dyson à la Conférence de Londres
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,à laquelle j'ai assisté il y a quelque temps.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est Ben Dyson de "Positive Money"
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai connu personnellement, un garçon très intelligent.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Il a également cité le gouverneur de la Banque d'Angleterre qui, le 25 Octobre 2010, a déclaré:
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:33.74,Default,,0000,0000,0000,,"Parmi les nombreuses façons d'organiser le système bancaire, la pire est celle que nous connaissons aujourd'hui."
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas moi qui l'ai dit. Moi je suis un pessimiste / comploteur
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, la question est la suivante :
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous résoudre ce problème que nous avons aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:52.65,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire cette dette qui nous inonde et nous submerge littéralement ?
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:57.27,Default,,0000,0000,0000,,La première partie de la solution que je décris sommairement
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:20:01.75,Default,,0000,0000,0000,,dans mes conférences, c'est sûrement de faire comme dans l'île de Guernesey,
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire, briser le lien entre l'émission monétaire et la dette.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous me direz: «mais c'est très simple, peut-être trop simple."
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous dites "faisons une réforme monétaire,
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.51,Default,,0000,0000,0000,,remettons l'émission monétaire entre les mains de l'état
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ou d'un organisme public.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Escusez-moi, mais vous avez dit au début que ...
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Qui crée l'argent? La banque centrale.
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Qu'était la banque centrale? Un organisme public.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc moi...
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais en théorie, vous devriez penser que c'est un organisme public
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:35.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est ainsi qu'on me l'a enseigné.
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Donc je suis simplement en train de dire :
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Faisons comme on avait tous pensé
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.94,Default,,0000,0000,0000,,remettons l'émission monétaire entre les mains d'un organisme public
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,de manière à briser le lien avec la dette.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Et vous direz...
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Tu dis ces choses-là, mais quelqu'un d'autre y aura peut-être pensé, non ?
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:57.45,Default,,0000,0000,0000,,En fait, dans les années '80 alors que circulaient encore les 500 Lires
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:01.91,Default,,0000,0000,0000,,vous pouviez constater une différence substantielle par rapport aux 1000 Lires
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Sur le billet de 500 Lires était écrit "République italienne, billet d'Etat à cours légal"
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.65,Default,,0000,0000,0000,,tandis que sur celui de 1000 Lires était écrit "Banque d'Italie."
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Où est la différence?
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,A l'époque, les billets de 500 Lires portant la mention "République italienne"
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,étaient imprimés par l'État et dépensés, et ne représentaient aucune dette
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:26.22,Default,,0000,0000,0000,,mais si vous lisez "banque"...
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Que font les banques?
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Une question pour l'ami là-bas:
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il fait le bureau de tabac du coin ? Que te vend-t-il, un bureau de tabac?
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Que vend un bureau de tabac? Que vend un épicier ?
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Non, ça c'est un trafiquant de drogue...
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Que vend-t-il, un tabac? Les cigarettes.
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ce que je vous demande c'est: Que vend une banque?
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Le crédit, c'est-à-dire la dette. Donc, si vous lisez "banque"
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie que quelqu'un a vendu une dette à quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Donc, cette chose se faisait couramment
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas moi qui l'ai inventée. Et je vous en dirai plus.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:08.39,Default,,0000,0000,0000,,En Angleterre, le garçon de "Positive Money", Ben Dyson
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,a rassemblé quelques documents, a écrit un bon livre
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:14.24,Default,,0000,0000,0000,,et a réussi à convaincre deux parlementaires britanniques,
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:18.47,Default,,0000,0000,0000,,le labouriste Michael Meacher et le conservateur Steve Baker,
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:22.39,Default,,0000,0000,0000,,respectivement à gauche et à droite, car ils sont de gauche et de droite
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:29.66,Default,,0000,0000,0000,,de soutenir tous les deux la réforme monétaire proposée par "Positive Money".
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il propose comme première étape ?
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Exactement ce que nous avons dit:
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:37.02,Default,,0000,0000,0000,,remettre l'émission monétaire entre les mains de l'État, d'un organisme public.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:40.35,Default,,0000,0000,0000,,pas à Berlusconi ou Bersani, mais évidemment
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:44.64,Default,,0000,0000,0000,,à une entité qui est capable d'évaluer l'impact et de le réaliser.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Donc cette proposition est entre les mains de deux parlementaires.
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Mercredi dernier, Ben Dyson et Josh
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:55.18,Default,,0000,0000,0000,,l'auteur du livre que je vous ai cité auparavant,
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:58.29,Default,,0000,0000,0000,,ont également rencontré d'autres parlementaires à huis clos
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:01.59,Default,,0000,0000,0000,,dans les locaux du parlement britannique, pour proposer cette solution.
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Donc ce n'est pas une chose inventée par moi qui viens de la Romagne.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y a évidemment d'autres solutions pour une proposition de réforme monétaire
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:15.57,Default,,0000,0000,0000,,que je propose dans mes conférences comme sujet de réflexion.
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, on n'a pas de temps, j'ai déjà débordé de 2 minutes et 30 secondes
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:25.97,Default,,0000,0000,0000,,mais pour ceux qui voudront, éventuellement au cours de la rencontre de demain, s'il y aura du temps, je pourrai approfondir.
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, pour conclure, je vous cite une maxime que j'aime beaucoup
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:36.65,Default,,0000,0000,0000,,"Think global, act local". (Penser global, agir local)
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, nous avons parlé de cette question de la dette
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:40.83,Default,,0000,0000,0000,,du système monétaire mondial.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous, que pouvons-nous faire ici?
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Moi-même avec mon ami Lore Prod,
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:50.14,Default,,0000,0000,0000,,qui est un artiste et designer graphique romagnol
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:23:52.21,Default,,0000,0000,0000,,avec lequel on bois souvent quelques coups
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,nous avons créé une affiche. Cette affiche cherche à faire
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:03.07,Default,,0000,0000,0000,,ce que je pense nous devrions faire maintenant
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:06.79,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire focaliser l'attention sur le problème et sur la solution,
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:08.97,Default,,0000,0000,0000,,sur une solution possible.
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le problème d'aujourd'hui?
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Tout l'argent d'aujourd'hui est une dette, il est émis par des entreprises privées
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,il est encombré par des intérêts et ne peut que croître.
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce donc? Monnaie ou dette? c'est pareil, il s'agit de la même chose.
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il est juste de demander? Il est juste de demander
Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:31.01,Default,,0000,0000,0000,,à ramener entre des mains publiques l'émission de la monnaie que nous utilisons tous.
Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:33.03,Default,,0000,0000,0000,,L'argent est un moyen et non un but.
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous voyez la combinaison-archétype
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:40.60,Default,,0000,0000,0000,,de mort et vie, désordre et ordre, gris et couleur
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:42.11,Default,,0000,0000,0000,,En bref, nous y avons travaillé un peu
Dialogue: 0,0:24:42.11,0:24:43.66,Default,,0000,0000,0000,,si quelqu'un ici est expert en sciences de la communication
Dialogue: 0,0:24:43.66,0:24:47.03,Default,,0000,0000,0000,,il pourrait écrire un article sur ce sujet. Je suis prêt à l'aider.
Dialogue: 0,0:24:47.03,0:24:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous expliquer aussi, pour conclure, que veut dire ce colibris là-haut dans le coin.
Dialogue: 0,0:24:53.71,0:24:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous raconter une histoire sur le colibri.
Dialogue: 0,0:24:55.99,0:24:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Alors, il y a un feu de forêt, mais un grand feu,
Dialogue: 0,0:24:59.71,0:25:02.59,Default,,0000,0000,0000,,tous les animaux s'enfuient, y compris le lion
Dialogue: 0,0:25:02.59,0:25:07.35,Default,,0000,0000,0000,,qui quitte en courant la forêt, et dans sa course il croise un colibri
Dialogue: 0,0:25:07.35,0:25:10.99,Default,,0000,0000,0000,,qui volait dans la direction opposée avec une goutte d'eau dans son bec.
Dialogue: 0,0:25:10.99,0:25:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Le lion le regarde hautainement et lui dit:
Dialogue: 0,0:25:14.08,0:25:17.24,Default,,0000,0000,0000,,"Colibri, où crois-tu aller avec cette goutte d'eau?"
Dialogue: 0,0:25:17.24,0:25:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Le colibri le regarde sérieusement et lui dit:
Dialogue: 0,0:25:20.54,0:25:24.20,Default,,0000,0000,0000,,"Je ne sais pas vous, mais moi je fais ma part."
Dialogue: 0,0:25:24.90,0:25:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie et avec ça j'ai terminé.
Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:34.72,Default,,0000,0000,0000,,[Applaudissements]
Dialogue: 0,0:25:37.86,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,www.societasostenibile.org