....
Ne prepoznajem...
Ne sjećam se
puno toga o sebi.
Izgubljena sam.
Prestrašena sam.
Tko je tamo? Čini se kao da je vanzemaljska konstrukcija.
Podaci potvrđuju da nije napravljeno od strane Saveza (Covenant).
Nema potrebe za daljnjom analizom.
U opasnosti smo.
Idemo !
Chyler?! Hastati?!
Idi te do studentskog doma! Idi!
- Pukovnice Mahaffey? - Idi, idi, ...!
Tom!
Hajde, idemo!
Tom, jesi to ti?
Spavaonice!
Što se dogodilo?
Vrata su zaključana!
Ovdje. Možda se stisnemo unutra.
O moj Bože.
Dimah, mrtva je.
Pukovnica Mehaffey.
Da, i mi ćemo biti ako ne učinimo nešto.
- Komunikacije su offline. - To je potpuno novi rat.
To je zvučalo blizu.
- Nevidljivo je. - Što je dovraga nevidljivo?
Jedno od tih stvari je unutra i nevidljivo je.
Moramo pobjeći odavde.
Ne, ne ,ne... Jebeš to. Ostajemo ovdje.
Gdje da idemo?
Ne, ne, ne. Ići ćemo, ići ćemo u sobu za trening,
opremiti ćemo se, uzet ćemo oružje.
Idem prvi.
Idemo. Idemo, u vrstu.
U redu.
Reci nam kad. Reci nam kad, u redu?
Sad!
Idi. Idi, idi,... Požuri. Koji...
Ekipa?
Zašto si stao, JJ?
JJ!
O moj Bože!
Kreći se! Idi, idi,...!
Lasky, pošalji signal u pomoć. Chyler, pomozi mi izvaditi oružje.
- Zaključano je. - Moj kod neradi.
- Učini ponovno. - Probaj sad!
Lasky, vrata.
- Lasky! Vrata! - Da! Pokušavam.
April, idemo!
Mayday. Mayday, mayday.
Ovdje kadet Thomas Lasky, ponavljam. Mayday, mayday!
Dogodio se napad na Corbulo Akademiju. Ogromne žrtve.
Ponavljam. Ogromne žrtve!
Nemam pristup živoj municiji.
Mislim da je i signala postaja isto uništena.
Mrtvi smo.
U redu. Misli, misli.
Misli, misli,...
Ne možemo ostati ovdje, April.
Ne možemo ići tamo vani!
Hajde, Vickers. Jače!
Jače, Vickers.
Sakrij se.
U redu, idi.
Lasky, kreni prema vratima.
Ne možemo ostaviti Vickera.
Gdje je?
Ovdje je.
Hej!
Ekipa, bježite!
Vickers!
Nemamo puno vremena.
Idemo.
Kelly, javi komandi da sam našao četvero preživjelih.
Odvedi svoj tim na sjever.
Sastani se na evakuacijskoj točki alfa za pelikan izvlačenje.
Sastati ćemo se tamo.
Chief kraj.
Kako si nas našao?
Signal upomoć.
Zašto si došao po nas?
Vi ste jedini preživjeli.
U školi?
Na planetu.
Imamo 15 minuta da dođemo do evakuacijske točke.
U oklope.
Zaključano je.
Budite tiho.
Ne mičite se. Bez obzira što čujete vani.
Stani. Tko si ti?
Zovi me "Master Chief".
Znao sam da su ONI snimke loša vijest.
Mi smo jedini koji su živi.
- Sully, shhhh. - Što se dovraga događa.
Svi pratimo ogromnog robota.
Tko zna hoće li se uopće vratiti?
Vratiti će se. Vjerujem mu.
Jesi li dobro?
Neznam.
Evo ga, stavi kacigu.
Hej. Hej.
Biti ćeš dobro.
Hvala.
Tko je najbolji strijelac.
Ti, najvjerojatnije.
Chyler je.
Ja sam dobra.
I ja isto.
Kadetu Lasky, znaš li voziti warthog?
Da, naravno.
Dobro.
Tamo smo se uputili.
Strijelci na desno i lijevo. Vozač u sredinu.
Držite se blizu mene.
To vam je najbolja šansa za preživljavanje.
Sully, drži korak.
Sully, idemo.
Gdje su otišli?
Dolje!
Idi do vozila, ja ću im privući paljbu.
Gdje je otišao?
Chief?!
Pokrivaj me.
Lasky, idi!
Jesi dobro?
Držim Sullya. Idi.
Krećem se. Pokrivaj me!
Chyler! Prazna sam. Daj mi Sullayjevu.
Imam te.
Idemo!
April, idi!
Hajde, Sully.
Idi!
Hajde, Chyler!
Vozi!
*Prijevod sa engleskog - Hellgame*