[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bentornati a Photoshop Basix su psd tuts+
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,sono Martin Perhiniak
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ed oggi parleremo di pixel, dimensione e risoluzione delle immagini
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,concetti molto utili che vi occorre conoscere
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,se lavorate con le immagini digitali.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa Photoshop è un'applicazione
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,per editare immagini a pixel
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,che significa che la maggior parte delle caratteristiche
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,si basano sull'elaborazione dei pixel.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo anche degli strumenti vettoriali
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ed anche strumenti per il 3D
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ma la cosa più importante è comprendere cos'è un pixel.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Se ingrandisco una fotografia
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,vedremo questi piccoli mattoncini
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,che costituiscono il file dell'immagine
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ogni pixel può contenere l'informazione di un colore
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,è come un mosaico
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,se riduco tutti questi piccoli mattoncini
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,creeranno ad una certa distanza una immagine piacevole e regolare.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Più pixel abbiamo più grande è l'immagine
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,che possiamo stampare nei nostri lavori
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,ma non sempre significa una qualità migliore.
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,La risoluzione è la cosa più importante per la definizione dell'immagine
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,e generalmente si usano i PPI (Pixel Per Inch)
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,che significa "Pixel Per Pollice" o i "Punti Per Pollice"
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ovvero i DPI (Dot Per Inch)
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,per misurare la risoluzione.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,L'unica cosa che bisogna conoscere sulla risoluzione
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,è che la risoluzione più piccola
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,che usi per la stampa
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,e più grande è il formato di stampa
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,ma la qualità sarà scarsa
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,con la bassa risoluzione
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,che con una risoluzione più grande.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Qui potete vedere per gli stampati commerciali
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,la risoluzione di 300 PPI è lo standard
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ha una dimensione minore nella stampa
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ma una qualità migliore.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,I 300 PPI indicano che nello spazio di un pollice
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,verranno stampati 300 pixel dell'immagine originale.
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Per capire questo torno a "Immagine ->Dimensione Immagine..."
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,e qui potete vedere che questa immagine è composta
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,da più di 2000 per 3000 pixel
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,se moltiplico questi due numeri
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ottengo 24,5 milioni di pixel
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,che sono molti pixel
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,e se uso la risoluzione di 72 punti per pixel
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,posso stampare questa immagine
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,con una dimensione di un metro
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ma questa stampa non sarà di buona qualità
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,perché ho solo 72 pixel per pollice
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,e nella stampa si vedranno i punti
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e l'immagine sarà "pixellata".
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Per avere un'immagine piacevole e regolare
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo bisogno di 300 pixel per pollice
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,lo modifico adesso
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ma assicuratevi di togliere la spunta
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,da "Ricampiona immagine"
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,se desiderate aumentare la risoluzione
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,senza aumentare la dimensione del file.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Così adesso aumento da 72 a 300
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,e nel frattempo controllo come cambia la dimensione del docuemento
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,quindi modifico la risoluzione a 300
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,e potete vedere che abbiamo la stessa dimensione di pixel
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,ma adesso la dimensione del documento
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,ovvero la dimensione di stampa
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,è molto più piccola.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Se faccio click su OK
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ora non cambia niente nel documento
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,ma cambierà quando stampo il documento.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Otterrò una dimensione di stampa inferiore
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,come potete vedere qui a destra
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,ma con una qualità migliore.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è sempre una questione di equilibrio
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,tra dimensione di stampa e qualità
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,quando lavorate con le immagini a pixel
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,poiché sono "Risoluzione dipendenti"
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,mentre le immagini vettoriali sono "Risoluzione indipendenti"
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,questo è il vantaggio delle immagini vettoriali.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma perchè Photoshop usa le immagini a pixel,
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,perché il vantaggio dei pixel
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,è che possiamo usare molti effetti fotografici
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,nelle immagini a pixel.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,In questo tutorial desidero introdurre un nuovo strumento
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,che si chiama "Strumento taglierina"
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Quindi vado in questa immagine di Stonehange
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,e vi mosto i miei pannelli
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,come in Bridge se usate il tasto Tab
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,potete mostrare o nascondere i pannelli
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,e selezione lo strumento taglierina,
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,il quinto della barra degli strumenti.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Seleziono questo strumento
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,e desidero cambiare il taglio di questa immagine
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,desidero fare un'immagine panoramica.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Da questa immagine di paesaggio
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,faccio click sul bordo sinistro dell'immagine
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,e disegno un taglio come questo.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Potete sempre cambiare il taglio
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,prima di confermarlo
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,e come potete vedere nella CS5
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo la regola del terzo
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,indicato da queste linee orizzontali e verticali
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,che è una grande funzionalità
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,perché è sempre meglio comporre le proprie immagini
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,seguendo la regola del terzo.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio in questa immagine
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,io userò la prima linea per l'orizzonte
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,questo è un modo molto comune
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,per comporre le immagini
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,e quando vorrò confermare il taglio
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,posso fare click su questa icona in alto
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,o semplicemente premere il tasto Invio sulla tastiera.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouesto è un modo per utilizzare lo strumento taglierina
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ma potete anche usarlo per altre cose
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,potete anche aumentare il vostro quadro
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,se selezionate tutta l'immagine completa
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,e trascinate lo strumento taglierina
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,poco oltre i bordi su ogni lato
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,e premete il tasto Invio
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,potete aggiungere velocemente una cornice
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,espandendo il quadro.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Il colore che Photoshop usa per questa cornice
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,è sempre il colore di sfondo qui nella barra degli strumenti.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Il colore di default per il primo piano è il nero
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ed il bianco per il fondo.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Questo è tutto quello che abbiamo bisogno di conoscere
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,sui pixel e la risoluzione
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:02.05,Default,,0000,0000,0000,,ma abbiamo anche bisogno di conoscere di più sui colori
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,così nel prossimo video
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,parlerò dei metodi dei colori,
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,della profondità di bit e delle bozze.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille della vostra attenzione ci vediamo la prossima volta.
Dialogue: 0,0:07:12.07,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli in italiano: www.gand.tk/psbasix