[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,[A Reserva Federal cortou as taxas de juros para o mais baixo nível...]
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,[A crise vai acontecer...]
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,[O maior estímulo fiscal que nós já vimos...]
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,[Nós estamos no meio de uma séria crise financeira
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e o governo federal está respondendo com uma ação decisiva...]
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pegou um grande empréstimo doméstico?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou você colocou sua poupança em ações, \Nfundos mútuos ou títulos?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Se não, então você pode relaxar.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas todos nós que fizemos estamos vivendo em tempos complicados.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a história da maior \Ncrise financeira de nossa época.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquela que está a caminho.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Eles gastaram centenas de bilhões de dólares para\Nmostrar que estão fazendo alguma coisa
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não apropriadamente desenhada e não\Ntão eficaz como deveria ter sido.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando eles começaram a perder dinheiro,\N"Ei, nós temos que voltar ao jogo,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"nós temos ter os dados rolando novamente,\Nei, vamos criar outra bolha.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Você pensa que a bolha dot-com foi muito grande?\NNós temos uma maior para você..."
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o problema é que nós nunca curamos a crise.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles apenas deram álcool para um bêbado.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Não o deixa sóbrio, apenas deixa ele pronto para,\Nvocê sabe, uma ressaca maior.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso foi tudo que fizemos,\Ne isso é tudo o que estamos tentando fazer.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,E então eu sei que, em algum ponto, \Nvocê mata o paciente, certo.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Até algum ponto em que você não pode beber mais.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,É apenas isso, é apenas o fim de tudo. \NVocê chega ao fim dessa capacidade.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que nós estamos aqui.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,O congresso queria acreditar neles.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,O congresso queria uma desculpa para resgatar\Nos trabalhadores da indústria automobilística.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,e os executivos deram a eles apenas \Ncobertura política suficiente para dizer:
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, bem, eu não estou realmente fazendo isso \Nporque eu quero os votos dos trabalhadores automobilísticos
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"e eu vou dar a eles uma grande quantia de dinheiro.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eu estou fazendo isso realmente pela economia americana."
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Então, a solução é o problema.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que temos o problema em primeiro lugar.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,É esse o perigo em proteger investidores e consumidores
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,das consequências de suas próprias decisões.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Overdose: A Próxima Crise Financeira
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos fazer isso. Mas precisamos fazer logo.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,porque o relógio está correndo e o tempo \Nnão está trabalhando ao nosso favor.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que muitos americanos possuem perguntas esta noite.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Como nós alcançamos esse ponto em nossa economia
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e o que isso significa para o seu futuro financeiro?
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Essas são boas perguntas e elas merecem respostas claras.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Eles derrubaram esses símbolos... os símbolos financeiros da América.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,As torres gêmeas do World Trade [Center].
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,[Hoje nós temos uma tragédia nacional.]
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,[Dois aviões se chocaram contra o World Trade Center.]
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Minha antiga companhia... \NToda minha com... Onde eu costumava trabalhar.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,a toda companhia está perdida.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,A história da maior crise financeira
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,começa assim como muitas das histórias de nossa era.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Nos Estados Unidos, em 11 de setembro de 2001.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Os terroristas sabiam exatamente o que eles estavam fazendo.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Atingindo o símbolo máximo da economia global.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,E eles fizeram isso quando os EUA já estava caindo em uma recessão
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,após a bolha dot-com ter estourado.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,[Presidente do Sistema de Reserva Federal dos EUA] \NApesar dos trágico eventos de 11 de setembro,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,as bases de nossa sociedade livre permanecem sólidas
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,e eu estou confiante que nós vamos nos recuperar\Ne prosperar assim como nós fizemos no passado.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Na primavera de 2001, a Reserva Federal começou a reduzir as taxas de juros
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,e agora continua baixando as taxas.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,para salvar as companhias e manter o desemprego baixo.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Durante 2001, a taxa de juros foi reduzida de 6.5% para 1.75%
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Em 2003, foi cortada para 1% e continuou assim durante todo o ano.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Prever o pânico de 2008, a economia de 11/9
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,e a atual crise econômica que ainda estamos
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,foi, provavelmente, uma das mais fáceis previsões que nós ja fizemos.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,em nossos trinta anos de previsão de tendências.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Foi muito simples.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Gerald Celente vive em Kingston, a poucas milhas ao norte de Nova York.
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um dos melhores analistas de tendência nos EUA.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem sido chamado de Nostradamus moderno.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ele não apenas previu a atual crise,
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,ele também previu a bolha dot-com e o colapso do mercado de ações em 1987.
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Imediatamente após o 11/9 o presidente dos Estados Unidos, \NGeorge W. Bush
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,disse ao povo para serem bons americanos\Ne saírem e fazerem compras.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas como eles vão fazer isso? Vocês está em uma recessão
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,A Reserva Federal vem para o resgate.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Em sua memória, o presidente do FED Alan Greenspan escreveu
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,que ele sabia que baixas taxas de juros poderiam causar uma bolha.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,[É a hora da festa.]
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Tradicionalmente, bancos centrais removem a tigela de ponche
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,quando a festa para.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,A taxa de juros não pode continuar baixa por muito tempo
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,ou as pessoas irão fazer coisas que vão se arrepender depois.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,[Essa é uma festa que tem apenas que dar certo...]
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.79,Default,,0000,0000,0000,,[Bem, o propósito de uma festa é se divertir junto
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,e uma festa bem-sucedida precisa de planejamento e habilidade...]
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Greenspan argumentou que o FED\Nnunca deveria remover a tigela de ponche
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,mas, sim, continuar enchendo ela\Nquando a festa começou a definhar.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,E se as coisas derem errado, o FED limparia toda a bagunça
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,e cuidar da ressaca.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Bancos e especuladores amaram isso.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Agora eles podem tomar maiores riscos que antes.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Se eles forem bem-sucedidos, eles poderiam manter os lucros.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,E se eles forem azarados, Greenspan iria resgatá-los.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,[Mamãe é assim.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Deixa eu voltar pra casa chorando sobre algo\Ne ela me dá doce todas as vezes].
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando você vê o mercado de ações cair e a bolha imobiliária explodir
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,toda aquela riqueza falsa vai evaporar
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,e tudo que vai ser deixado será toda a\Ndívida que acumulamos para estrangeiros...
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Peter Schiff é outro analista que foi muito ridicularizado
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,quando ele previu a crise na economia americana no meio do boom.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Entramos em uma farra global de gastos sem precedentes.
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Cidadãos americanos emprestaram e\Ngastaram trilhões de dólares para comprar coisas
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,e esse é o porquê que estamos com problema.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Foi porque temos bebido todo o álcool do FED.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,ÁLCOOL DO FED
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Em um mundo que de repente estava incerto com o país sob ataque
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:19.63,Default,,0000,0000,0000,,nada pareceu mais seguro do que investir em sua própria casa.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,No Sonho Americano.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito no Sonho Americano. [17 de junho de 2002]
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que há algo como o Sonho Americano.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Possuir uma casa é parte desse sonho.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ele simplesmente é. Aqui mesmo na América,\Nse você possuir sua própria casa,
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.85,Default,,0000,0000,0000,,você está realizando o Sonho Americano.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Vernon Smith foi premiado com o prêmio Nobel em economia em 2002.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele receber o prêmio por sua pesquisa em economia experimental.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Em seu experimento, ele coloca teorias econômicas para serem testadas.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Smith é um especialista em bolhas.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Se você consegue comprar uma casa\Ncom quase nada de entrada
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,então você vai se dar bem se os\Npreços continuarem a subir
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Se for para baixo, bem, então você tem\Num incentivo para andar para longe dela.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.85,Default,,0000,0000,0000,,e deixar o banco toma-lá.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Baixas taxas de jurus causaram a bolha imobiliária.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Os empréstimos baratos encorajaram as\Npessoas a comprar mais e maiores casas.
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Os preços imobiliários começaram a crescer 10% ao ano.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Então muitos pegaram uma segunda hipoteca em\Nsua velha casa para bancar o consumo.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Você quer sair de férias, comprar algumas roupas novas?
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Que tal aumentar sua casa?
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Você não tem dinheiro?
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Que tal um empréstimo com sua casa de garantia?\NEsse é para você.
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Vamos usar sua casa como um cofrinho.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Os bancos concederam empréstimos para quase todo mundo.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Por que você precisaria uma renda decente para compara uma casa
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Se você pode ficar rico apenas vivendo nela?
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,O mercado até cunhou o termo empréstimos NINA.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Sem renda?
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Sem ativos?
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Sem problemas!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Você vai conseguir um empréstimo, de qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,A legislação era mais agressiva empurrando credores
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,a emprestar para pessoas de posses modestas,\Npessoas com... cujos rendimentos
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:14.48,Default,,0000,0000,0000,,eram 80% da renda média ou inferior.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Políticos encorajaram isso.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Por um longo tempo, tanto a direita como a \Nesquerda têm encorajado a compra da casa própria.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Então eles criaram deduções, subsídios e seguros.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,E eles criaram duas grandes empresas de financiamento hipotecário.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Fannie Mae e Freddie Mac.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Seu trabalho eram usar centenas de de bilhões de doláres
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,para garantir empréstimos para pessoas que\Nnão podiam pelar no mercado aberto.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Eram empresas patrocinadas pelo governo.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Eles possuíam proprietários privados,\Nmas eles tinham de ser criados pelo Congresso.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,e suas transações eram garantidas\Npelo governo.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.55,Default,,0000,0000,0000,,[Ex-Economista Chefe, Freddie Mac] Então, existem\Nparticularidades com a Fannie Mae e Freddie Mac
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.29,Default,,0000,0000,0000,,empresas patrocinadas pelo governo
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,e o que significa é, er, elas são privadas, não agora \Ntalvez. Mas elas eram empresas privadas
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,que possuíam privilégios especiais\Ndo governo.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,E a coisa sobre empresas patrocinadas pelo\Ngoverno
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,que é a principal coisa que as pessoas\Nestão falando sobre
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,é a sensação de que elas são protegidas\Npelo governo.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,[17 de junho de 2012] Primeiro de tudo,\Nempresas patrocinadas pelo governo
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,que ajudaram a criar nosso\Nsistema de hipotecas,
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu apresentei dois dos líderes aqui hoje,
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,eles chamam essas pessoas \NFannie Mae e Freddie Mac
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,bem como a agência Federal de\NEmpréstimos Imobiliários Bancários.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,vão aumentar seu compromisso para\Nmercados minoritários
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,em mais de 440 bilhões de dólares.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Na última década, Fannie Mae e Freddie Mac\Ndoaram
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,mais de 200 milhões para políticos em\NWashington.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Empresas patrocinadas pelo governo.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu perguntei para o antigo economista\Nchefe da Freddie Mac
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,o que eles conseguiram pelo dinheiro.
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dizer, eu... \Nessa é uma pergunta difícil, ehm
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,eles tinham uma cartilha muito boa, ehm,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ele, eles eram... eles eram regulados\Nde forma irregular.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Em muitos casos o sistema regulatório\Nnão foi tão ruim
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,mas esse era o caso em que a estrutura\Nregulatório estava comprometida.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Não era o Tesouro, \Nnão era a política para as casas,
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Era algum... em algum lugar no meio.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Houve um enorme risco moral
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,cortesia do mercado de \Nhipotecas do governo.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Quando o governo, \Natravés do Fannie e Freddie,
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.52,Default,,0000,0000,0000,,começou a garantir as hipotecas, \Nem seguida os credores deixaram de
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,se preocupar sobre conseguir o dinheiro\Ndeles de volta porque o governo disse:
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:32.32,Default,,0000,0000,0000,,"Nós garantimos eles".
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que eu propus e insisti\No Congresso
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,a financiar inteiramente o American Dream Down\NPayment Fund [Fundo de Entrada Subsidiada do Sonho Americano].
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Isto irá usar o dinheiro, er, \No dinheiro dos contribuintes para ajudar
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,a qualificar, o comprador de baixa-renda a\Nfazer o pagamento de sua entrada.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a ganância tem de ser balanceada com\Ncerta quantidade de medo
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,e isso é para isso que as regras de pagamento de entrada servem. \NE regras de amortização.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:02.40,Default,,0000,0000,0000,,É para impedir as pessoas de serem levadas,\Ncomo você diz, pela ganância
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,de esperar ficar rico através da compra de uma casa
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,e a revendê-la a um preço maior.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,E isso é importante. Se uma das barreiras\Npara comprar a casa própria
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.06,Default,,0000,0000,0000,,é a incapacidade de fazer o\Npagamento de entrada
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:17.49,Default,,0000,0000,0000,,e se um dos objetivos é aumentar a posse\Nde casa própria,
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,faz sentido ajudar as pessoas a fazerem o\Npagamento de entrada.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,É esse o problema.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:24.07,Default,,0000,0000,0000,,O perigo moral.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Nós demos um risco moral \Npara os compradores de casas.
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que você diz que você comprar uma\Ncasa com nenhum pagamento de entrada,
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,de repente não há nenhum risco para\No mutuário.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ele não se imposta em pagar\Nmuito caro.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,porque se o preço da casa continuar\Nsubindo, ele ganha dinheiro.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Se para de subir, o banco perde o dinheiro.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, nós temos um perigo moral em\Nnosso sistema bancário.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.66,Default,,0000,0000,0000,,O governo americano garante todos os\Ndepósitos bancários.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o que isso significa?
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que os depositários não se\Npreocupam com o que os bancos fazem
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,com o dinheiro deles.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Porque eles sabem que o governo\Ngarantirá eles.
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,,E o governo federal obviamente desempenha\Num importante papel.
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,E e nós vamos, nós vamos, eu quero dizer...\NQuando eu colocar para fora um objetivo, eu quero dizer isso.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Por que eles vão fazer isso?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Por que nós não podemos deixar as hipotecam serem\Nfinancias pelo setor privado?
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,A razão é porque o setor privado não iria\Nfinanciar.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Essas loucas hipotecas e preços imobiliários\Nteriam que abaixar
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:16.32,Default,,0000,0000,0000,,para níveis que as pessoas possam\Nrealmente pagar.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Como você pode promover a compra da casa\Nprópria se as pessoas não podem pagar por uma?
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Os grandes bancos ousam fazer \Nempréstimos arriscados.
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.60,Default,,0000,0000,0000,,porque eles começaram a reempacotar os emprestimos
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,e vendem eles para outras seguradoras.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Eles vendem um para o outro,
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,para Fannie Mae e Freddie Mac
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,e eles vendem para Noruega, para Alemanha\Ne para a China.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Se o empréstimo não for pago
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,alguma outra pessoa estará \Ncom a batata quente nas mãos.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que chegamos um pouco cedo.\NO que você que fazer?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer coisa menos inspecionar\Nesse templo do capitalismo.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Nick.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Olhem para eles, seus olhos estão pulando\Npara fora de suas cabeças.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Babando sobre as mesmas coisas que \Nestão tirando seus empregos.
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Agora, Nick, não fique tão animado.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Minha família pensa que a América é\Num lugar muito bonito
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,e eu não quero que você os desiluda.
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo queria comprar
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,porque as agência de avaliação de risco
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,deram aos títulos lastreados em hipotecas \Nsua mais alta classificação.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Eles prometeram altos retornos\Na quase zero risco.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,As agências de avaliação de risco pensavam que os\Npreços imobiliários continuariam subindo.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,E então havia esse pequeno detalhe
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,que as agências de avaliação risco estavam\Nsendo pagas pelo vendedores das seguradoras.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Então eu penso que o processo estava\Ncorrompido. Primeiro de tudo,
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,o governo licencia Moody's\Ne Standard & Poors
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,então essas poucas companhias \Neram autorizadas
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,para avaliar esses títulos.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Então não havia realmente um livre mercado,\No governo estava na cama
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,com a Moody's e com a Standard & Poor's.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas você também tem essa relação\Nperversa
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:50.21,Default,,0000,0000,0000,,entre Wall Street e as agências de\Navaliação de risco
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.90,Default,,0000,0000,0000,,onde eles estavam pagando as\Nagências de avaliação de risco
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,para avaliar os produtos que eles\Nestavam estruturando
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,E então havia, você sabe, essa relação \Nincestuosa onde
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,eles sabiam se eles colocarem avaliações ruins\Nneles, eles não iriam vender
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.96,Default,,0000,0000,0000,,e se eles não vendessem, eles não estariam\Nfazendo todo esse dinheiro
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,constantemente avaliando eles.
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Esses foram grandes dias.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas foi tudo baseado em um mercado com\Nesteróides.
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Empréstimos eram baratos o suficiente para\Nmanter os preços das casas subindo.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando as taxas de juros retornaram a níveis\Nnormais em 2006,
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.72,Default,,0000,0000,0000,,o feitiço parou de funcionar.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas para uma pessoa o futuro ainda era\Nbrilhante.\N
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Ben Bernanke,
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:31.45,Default,,0000,0000,0000,,O sucessor de Alan Greenspan como presidente\Ndo FED.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,[29 de julho de 2005] Diga-me, qual a pior\Nsituação possível
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,se, de fato, nós vermos os preços\Ncaírem substancialmente
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,através do país?
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu acho que eu não aceito\Nsua premissa,
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,É muito improvável\Nessa possibilidade.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Nós nunca tivemos uma queda nos preços\Nimobiliários por todo o país.
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:51.84,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas já não podiam obter novos \Nempréstimos para pagar os antigos.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles para quem já tinham sido dada \Numa hipoteca apesar de uma renda muito baixa
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,não conseguiram honrar seus pagamentos
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Os preços começaram a cair,
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que os títulos lastreados \Nem hipotecas cada vez mais sem valor.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.39,Default,,0000,0000,0000,,[28 de fevereiro de 2007] Não há muita\Nindicação neste momento que
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:09.90,Default,,0000,0000,0000,,os problemas das hipotecas subprime tenham se\Nespalhado para o mercado de hipotecas
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,que parece estar saudável.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,As agências de avaliação de risco removeram\Naltas notas das seguradoras
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Investidores, que nunca olharam para além\Ndas notas,
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,de repente não sabiam o que\Ncomprar.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Eles não sabiam o quão arriscados\Nesses empréstimos eram.
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,[Presidente do FED, 18 de julho de 2007] Por cima,\Na economia americano parece expandir a passos moderados
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,na segunda metade de 2007
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,com o crescimento e um pouco de\Nfortalecimento em 2008.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,para uma taxa proxima a tendencia de queda
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Os dominós começaram a cair.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Investidores parar de comprar hipotecas\Nseguradas por seguradoras
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,e se recusavam a fazer empréstimos\Npara aqueles que dependiam deles.
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Bancos de investimento como Bear Stearns\Ne Lehman Brothers
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,de repente não podiam conseguir\Nnovos empréstimos para continuar nos negócios.
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Fannie Mae e Freddie Mac não podiam\Nmais esconder o desastre.
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:04.58,Default,,0000,0000,0000,,A crise financeira começou de um jeito
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,que é assustadoramente similar \Na situação de hoje.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Começou com uma crise econômica nos\NEstados Unidos
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:14.83,Default,,0000,0000,0000,,e o governou respondeu decisivamente.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Após 11/9 e o colapso dot-com
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:20.60,Default,,0000,0000,0000,,o governo americano decidiu salvar a\Neconomia
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.27,Default,,0000,0000,0000,,inflando uma nova bolha.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, o mundo está tentando sair da crise\Nfinanceira
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,,inflando uma nova bolha.
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,A diferença é que essa bolha é muito maior.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Após eles fizerem a bolha dot-com e\Nessa explodir
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,e eles reniflarem ela com altos preços\Nimobiliários e a bolha do crédito
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,e então quando ela explodir,
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,agora eles criaram a bolha das bolhas.
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Não é apenas os Estados Unidos, é uma\Nbolha global, eles todos estão nela.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.98,Default,,0000,0000,0000,,É a chamada bolha do resgate.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ei, a economia está indo mal, \Na recessão está se instalando,
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:11.05,Default,,0000,0000,0000,,"as vendas não parecem boas, \Nas exportações fracas, precisa de mais dinheiro?"
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:15.06,Default,,0000,0000,0000,,"Que tal um pacote de estímulos?"
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E da Austrália aos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,do Reino Unido à China
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:27.03,Default,,0000,0000,0000,,eles despejaram dinheiro podre no sistema\Npara ele continuar funcionando.
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Em setembro de 2008, a economia\Namericano está perto do colapso.
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Fannie Mae e Freddie Mac foram\Nretomados pelo governo.
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Em 15 setembro, o gigante banco Lehman\NBrothers faliu
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:47.22,Default,,0000,0000,0000,,depois de apostas monumentais\Nsobre imóveis.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,AIG, a maior companhia de seguros\Nno mundo,
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.56,Default,,0000,0000,0000,,colapsou no dia seguinte.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,O medo se instala.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Parece que qualquer um pode fracassar.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,De repente, bancos não mais ousam fazer\Nempréstimos para companhias ou uma para outra.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Experts alertam que a economia está\Npróxima de colapsar.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.51,Default,,0000,0000,0000,,[
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:15.29,Default,,0000,0000,0000,,[O presidente discursa para a nação]
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:20.22,Default,,0000,0000,0000,,[Da sede da CBS em Nova York, aqui é Katie Couric.]
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Boa tarde para todos.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,O presidente Bush pediu as redes de televisão\Npara esse tempo na programação
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,para que ele possa falar diretamente para você\Nsobre a crise nacional.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das maiores instituições\Nfinanceiras deste país
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:34.13,Default,,0000,0000,0000,,estão em risco de colapsar sobre o preso\Nde más-hipotecas
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:37.07,Default,,0000,0000,0000,,e que seria devastados para toda a economia.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos no meio de uma série\Ncrise financeira
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:44.71,Default,,0000,0000,0000,,e o governo federal está respondendo\Ncom uma ação decisiva
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.98,Default,,0000,0000,0000,,US$ 700 bilhões
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Em um discurso televiso, Bush assustou\Nmais o mercado
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:57.52,Default,,0000,0000,0000,,enquanto ainda pedia para que confiassem\Nnele.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Eles possuía a solução
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Sob nossa proposta, o governo federal
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,colocaria 700 bilhões de dólares na linha
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:08.44,Default,,0000,0000,0000,,para comprar ativos problemáticos\Nque estão entupindo o sistema financeiro.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:19.95,Default,,0000,0000,0000,,O governo americano quer gastar uma grande\Nquantia de dinheiro em bancos de Wall Street
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.75,Default,,0000,0000,0000,,para cobrir seus maus negócios.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Até bancos que não queria o dinheiro
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:25.32,Default,,0000,0000,0000,,seriam forçados a pegar o dinheiro
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.72,Default,,0000,0000,0000,,para o público não saber quais bancos
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.36,Default,,0000,0000,0000,,estão à beira do colapso.
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:33.49,Default,,0000,0000,0000,,[Todos aqueles a favor digam "Eu".]
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:34.53,Default,,0000,0000,0000,,[Eu...]
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:36.40,Default,,0000,0000,0000,,[Opositores digam "não".]
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:37.90,Default,,0000,0000,0000,,[O Sim venceu]
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero agradecer ao \NSecretário do Tesouro
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,por trabalhar duro com os membros
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:45.84,Default,,0000,0000,0000,,e agradecer aos membros por trabalhar\Nlongas horas
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,como eles estão trabalhando com\Nessa solução
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,isso é bipartidário e isso \Nvai resolver o problema.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Em 3 de Outubro, o Congresso aprovou o\Nmaior resgate financeiro da história.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:59.79,Default,,0000,0000,0000,,700 bilhões de dólares.
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:07.16,Default,,0000,0000,0000,,na Alemanha, Itália, Canadá, Coréia do Sul\Ne Reino Unido,
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:10.83,Default,,0000,0000,0000,,outro políticos fizeram o mesmo para\Nsalvar seus bancos,
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Nós tomamos o direito, decisões duras e decisivas
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Que era necessário para proteger a\Nestabilidade do sistema financeiro
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:27.05,Default,,0000,0000,0000,,e para proteger os correntistas.
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:34.32,Default,,0000,0000,0000,,David Walker foi Contador Geral de 1998 até 2008.
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ele se demitiu porque estava\Npreocupado com a economia americana
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:41.70,Default,,0000,0000,0000,,que ele queria dispor da liberdade para\Navisar sobre o que poderia acontecer
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Em meu ponto de vista,
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:49.04,Default,,0000,0000,0000,,O pacote de resgate foi necessário\Nem casos específicos,
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:53.51,Default,,0000,0000,0000,,mas, em muito outros, foi desperdício de muito dinheiro
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Porque não fizemos três coisas.
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, ter objetivos definidos e claros
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:00.28,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que estávamos querendo realizar.
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, ter critérios estabelecidos antes
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:06.95,Default,,0000,0000,0000,,sobre quem receberia o dinheiro e quem não receberia o dinheiro
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:10.49,Default,,0000,0000,0000,,E terceiro, ter as condições estabelecidas antes
Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:13.46,Default,,0000,0000,0000,,relativo ao que se poderia ou não fazer com o dinheiro.
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Como o resultado de não ter esses três objetivos definidos,
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.33,Default,,0000,0000,0000,,algumas pessoas conseguiram dinheiro não mereciam,
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:22.74,Default,,0000,0000,0000,,outras pessoas conseguiram dinheiro\Ne não fizeram um bom uso
Dialogue: 0,0:23:22.74,0:23:27.44,Default,,0000,0000,0000,,e o resultado foi muito desperdício do\Ndinheiro do contribuinte
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,[19 de novembro de 2008] O que significaria permitir a\Nfalência da industria doméstica?
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Você ouviu, Senador Stabenow...
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Como um resultado da crise
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:39.25,Default,,0000,0000,0000,,A situação da indústria automobilística se tornou critica.
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Em 19 de novembro, os seus CEOs voaram para Washington\Npara exigir dinheiro.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:47.36,Default,,0000,0000,0000,,[Editora de Negócios e Economia] Os executivos saíram e disseram:
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:50.60,Default,,0000,0000,0000,,"Se você não fizer isso.
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:54.10,Default,,0000,0000,0000,,"vamos ver um holocausto de empregos".
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Eles emitiram estimativas extremamente\Naltas sobre quantos trabalhos seriam perdidos
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:23:59.87,Default,,0000,0000,0000,,que incluía todas as companhias
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:01.64,Default,,0000,0000,0000,,que forneciam qualquer coisa para eles.
Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Por isso que isso se trata de muito mais do que Detroit.
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:09.25,Default,,0000,0000,0000,,É sobre salvar a economia americana\Nde um colapso catastrófico
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Um mês depois, o presidente Bush\Ndeu bilhões de doláres
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:14.72,Default,,0000,0000,0000,,para a General Motors e a Chrysler.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:16.86,Default,,0000,0000,0000,,O dinheiro veio do pacote de resgate
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:20.41,Default,,0000,0000,0000,,que havia sido projetado\Npra salvar o sistema financeiro.
Dialogue: 0,0:24:20.41,0:24:21.80,Default,,0000,0000,0000,,[Agora, alguns executivos da industria automobilística]
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.93,Default,,0000,0000,0000,,dizem que suas companhias estão próximas do colapso.]
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:28.84,Default,,0000,0000,0000,,[E que a única maneira de ganhar\Ntempo enquanto eles reestruturam
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:31.10,Default,,0000,0000,0000,,é com ajuda do governo federal].
Dialogue: 0,0:24:31.10,0:24:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Megan McArdie é uma analista financeira para o The Atlantic
Dialogue: 0,0:24:34.44,0:24:38.24,Default,,0000,0000,0000,,e escreveu exclusivamente sobre os\Nproblemas da industria automobilística.
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:42.28,Default,,0000,0000,0000,,O Congresso queria uma desculpa\Npara salvar os trabalhadores das montadoras.
Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:46.15,Default,,0000,0000,0000,,e os executivos deram a eles cobertura\Npolítica suficiente para dizer:
Dialogue: 0,0:24:46.15,0:24:50.19,Default,,0000,0000,0000,,"Bem , eu não estou fazendo isso porque eu quero votos dos operários"
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:52.46,Default,,0000,0000,0000,,"e eu estou dando a eles enormes quantidades de dinheiro".
Dialogue: 0,0:24:52.46,0:24:54.56,Default,,0000,0000,0000,,"Eu realmente estou fazendo isso para a economia americana";
Dialogue: 0,0:24:54.56,0:24:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas se você for olhar quanto\Ndinheiro nós demos para eles
Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dizer, estamos falando de\Nquase 100 bilhões de dólares.
Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:01.34,Default,,0000,0000,0000,,é quanto vamos acabar gastando nisso
Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, mesmo se você estiver\Nsalvando milhões de empregos
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:06.51,Default,,0000,0000,0000,,ainda seria mais barato pagar a cada uma dessas pessoas
Dialogue: 0,0:25:06.51,0:25:10.24,Default,,0000,0000,0000,,100 mil dólares para eles procurarem novos empregos.
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Os grandões em Wall Street,
Dialogue: 0,0:25:12.61,0:25:14.58,Default,,0000,0000,0000,,eles não conseguem lidar com as perdas.
Dialogue: 0,0:25:14.58,0:25:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Eles são bebês-chorões capitalistas.
Dialogue: 0,0:25:17.25,0:25:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eles pregam capitalismo para todos, menos para eles.
Dialogue: 0,0:25:25.56,0:25:28.43,Default,,0000,0000,0000,,[16 de Dezembro de 2008]
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:34.97,Default,,0000,0000,0000,,[O FED corta a taxa de juros
Dialogue: 0,0:25:34.97,0:25:36.97,Default,,0000,0000,0000,,para o patamar histórico mais baixo].
Dialogue: 0,0:25:36.97,0:25:39.77,Default,,0000,0000,0000,,[Presidente do FED Ben Bernanke\Ne seus colegas também juram
Dialogue: 0,0:25:39.77,0:25:43.88,Default,,0000,0000,0000,,utilizar todas as ferramentas disponíveis\Npara conter a crise em alastramento
Dialogue: 0,0:25:43.88,0:25:46.51,Default,,0000,0000,0000,,e a maior recessão em 25 anos].
Dialogue: 0,0:25:49.98,0:25:52.65,Default,,0000,0000,0000,,16 de dezembro de 2008.
Dialogue: 0,0:25:52.65,0:25:56.82,Default,,0000,0000,0000,,É hora de jogar álcool na poncheira de novo.
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:26:00.69,Default,,0000,0000,0000,,O FED reduz os juros a praticamente zero.
Dialogue: 0,0:26:00.69,0:26:03.03,Default,,0000,0000,0000,,para restaurar a confiança dos investidores.
Dialogue: 0,0:26:03.03,0:26:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Outros bancos centrais fazem o mesmo.
Dialogue: 0,0:26:06.90,0:26:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ei , não tem crédito? Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:26:09.40,0:26:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Apenas assine aqui.
Dialogue: 0,0:26:11.94,0:26:14.44,Default,,0000,0000,0000,,INSERIR MOEDA.
Dialogue: 0,0:26:14.74,0:26:16.54,Default,,0000,0000,0000,,A bolha imobiliária que eles inflaram
Dialogue: 0,0:26:16.54,0:26:19.91,Default,,0000,0000,0000,,explodiu com toda a bagunça e falências
Dialogue: 0,0:26:19.91,0:26:21.25,Default,,0000,0000,0000,,e agora qual a solução deles?
Dialogue: 0,0:26:21.25,0:26:23.25,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos fazer a mesma coisa que nós fizemos antes".
Dialogue: 0,0:26:23.25,0:26:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de de ter os juros próximos de 1%,\Nvamos deixá-los a zero.
Dialogue: 0,0:26:26.79,0:26:30.46,Default,,0000,0000,0000,,E comprar tudo que pudermos.\NVamos imprimir dinheiro e comprar hipotecas
Dialogue: 0,0:26:30.46,0:26:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Vamos comprar dívidas de cartões de crédito e débito,\Nfinanciamento estudantil.
Dialogue: 0,0:26:32.36,0:26:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Comprar ações, jogar dinheiro de helicópteros
Dialogue: 0,0:26:35.36,0:26:40.33,Default,,0000,0000,0000,,para tentar conseguir o mesmo cassino de riscos excessivos de Wall Street.
Dialogue: 0,0:26:40.33,0:26:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tentar convencer os Americanos, já endividados
Dialogue: 0,0:26:43.84,0:26:47.21,Default,,0000,0000,0000,,a sair e comprar mais coisas, para entrar mais fundo em suas dívidas.
Dialogue: 0,0:26:47.21,0:26:48.81,Default,,0000,0000,0000,,E se os bancos não quiserem emprestar
Dialogue: 0,0:26:48.81,0:26:50.44,Default,,0000,0000,0000,,vamos obriga-los a emprestar o dinheiro.
Dialogue: 0,0:26:50.44,0:26:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso é, você sabe, um suicídio econômico.
Dialogue: 0,0:26:54.98,0:26:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto o FED reduz a taxa de juros,
Dialogue: 0,0:26:56.85,0:27:00.72,Default,,0000,0000,0000,,o presidente eleito, Barack Obama, prepara \Num pacote de estímulos enorme,
Dialogue: 0,0:27:00.72,0:27:03.52,Default,,0000,0000,0000,,para garantir o andamento da economia.
Dialogue: 0,0:27:06.29,0:27:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Estamos ficando sem munição tradicional
Dialogue: 0,0:27:10.100,0:27:12.33,Default,,0000,0000,0000,,que é usada em uma recessão,
Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:14.59,Default,,0000,0000,0000,,que é baixar a taxa de juros,
Dialogue: 0,0:27:14.59,0:27:17.00,Default,,0000,0000,0000,,elas estão as mais baixas que podem ficar.
Dialogue: 0,0:27:20.98,0:27:23.04,Default,,0000,0000,0000,,$787 bilhões.
Dialogue: 0,0:27:24.34,0:27:26.45,Default,,0000,0000,0000,,[17 de fevereiro de 2009] A Lei de Recuperação\NAmericana e Reinvestimento
Dialogue: 0,0:27:26.45,0:27:28.35,Default,,0000,0000,0000,,que eu assino hoje,
Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:32.52,Default,,0000,0000,0000,,um plano que atende aos princípios que eu fiz em janeiro,
Dialogue: 0,0:27:32.52,0:27:35.79,Default,,0000,0000,0000,,é o mais abrangente pacote de recuperação economica
Dialogue: 0,0:27:35.79,0:27:37.49,Default,,0000,0000,0000,,em nossa história.
Dialogue: 0,0:27:38.73,0:27:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Em 7 de fevereiro de 2009,\NObama aprova um pacote de estimulos
Dialogue: 0,0:27:43.40,0:27:47.03,Default,,0000,0000,0000,,no valor de 787 bilhões de dólares.
Dialogue: 0,0:27:47.03,0:27:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Com esse pacote de estímulos do Bush, do ano anterior
Dialogue: 0,0:27:50.54,0:27:53.87,Default,,0000,0000,0000,,os políticos americanos já gastaram quase 1 trilhão de dólares
Dialogue: 0,0:27:53.87,0:27:56.44,Default,,0000,0000,0000,,para estimular a economia americana.
Dialogue: 0,0:27:56.44,0:28:01.02,Default,,0000,0000,0000,,O dinheiro foi gasto em estradas, aeroportos, educação, desemprego
Dialogue: 0,0:28:01.02,0:28:02.85,Default,,0000,0000,0000,,e outros benefícios.
Dialogue: 0,0:28:02.85,0:28:05.02,Default,,0000,0000,0000,,A burocracia está em tudo.
Dialogue: 0,0:28:06.22,0:28:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Costumam dizer na Itália, de onde eu sou.
Dialogue: 0,0:28:10.49,0:28:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando você tem um jarro de mel, você lambe os dedos.
Dialogue: 0,0:28:21.04,0:28:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A cidade de Union é localizada a\Nalgumas horas da fronteira canadense.
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:27.88,Default,,0000,0000,0000,,É onde a empresa de computadores IBM começou
Dialogue: 0,0:28:27.88,0:28:30.24,Default,,0000,0000,0000,,e cresceu para ser a maior do mundo.
Dialogue: 0,0:28:30.24,0:28:32.38,Default,,0000,0000,0000,,As fábricas agora estão vazias
Dialogue: 0,0:28:32.38,0:28:35.72,Default,,0000,0000,0000,,mas a cidade adquiriu um ritmo de cidade pequena.
Dialogue: 0,0:28:35.72,0:28:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Então foram surpreendidos quando 600 mil dólares
Dialogue: 0,0:28:39.09,0:28:43.56,Default,,0000,0000,0000,,do pacote de estímulos chegaram\Npara combatera a falta de moradia.
Dialogue: 0,0:28:44.22,0:28:46.73,Default,,0000,0000,0000,,[Prefeito] Ah, você sabe, de vez em quando,
Dialogue: 0,0:28:46.73,0:28:52.80,Default,,0000,0000,0000,,nossos policiais podem se deparar \Ncom alguém e eles tentam, você sabe,
Dialogue: 0,0:28:52.80,0:28:56.97,Default,,0000,0000,0000,,levar a pessoa para uma área onde o \Nindivíduo pode obter algum abrigo
Dialogue: 0,0:28:56.97,0:28:59.69,Default,,0000,0000,0000,,e conisga algo pra comer. Mas esse não é problema aqui.
Dialogue: 0,0:29:01.98,0:29:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Essa é Rodeo Drive em Beverly Hills,
Dialogue: 0,0:29:04.54,0:29:08.18,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente o distrito de compras de ricos mais famoso do mundo.
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Foi aqui, por exemplo,que Julia Roberts saiu as compras
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:13.04,Default,,0000,0000,0000,,no filme "Uma Linda Mulher"
Dialogue: 0,0:29:13.04,0:29:15.89,Default,,0000,0000,0000,,O dinheiro do estímulo fez seu caminho\Naté aqui também.
Dialogue: 0,0:29:15.89,0:29:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Essas ruas foram recapeadas ao \Ngasto de um milhão de dólares.
Dialogue: 0,0:29:20.46,0:29:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Sim, tem buracos no asfalto.
Dialogue: 0,0:29:22.86,0:29:26.67,Default,,0000,0000,0000,,mas é essa a economia que precisa ser estimulada?
Dialogue: 0,0:29:30.10,0:29:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos um estímulo de 787 bilhões de dólares
Dialogue: 0,0:29:34.98,0:29:39.11,Default,,0000,0000,0000,,mas apenas um terço disso foi estímulo de verdade.
Dialogue: 0,0:29:39.11,0:29:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Com isso quero dizer oportuno, \Nbem orientado e temporário.
Dialogue: 0,0:29:43.12,0:29:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Os outros dois terços eram coisas \Nque pessoas queriam fazer,
Dialogue: 0,0:29:46.35,0:29:48.79,Default,,0000,0000,0000,,queriam fazer faz muito tempo
Dialogue: 0,0:29:48.79,0:29:50.76,Default,,0000,0000,0000,,mas não queriam pagar.
Dialogue: 0,0:29:50.76,0:29:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Eles queriam fazer como parte de uma legislação de emergência
Dialogue: 0,0:29:53.76,0:29:56.06,Default,,0000,0000,0000,,e cobrar no cartão de crédito nacional.
Dialogue: 0,0:30:00.30,0:30:04.87,Default,,0000,0000,0000,,O aeroporto de Johnstown, na Pennsylvania \Npossui três voos marcados por dia.
Dialogue: 0,0:30:04.87,0:30:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Tirando isso, é bem vazio.
Dialogue: 0,0:30:07.61,0:30:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Quando temos voos chegando, é quando temos pessoas aqui.
Dialogue: 0,0:30:11.88,0:30:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Tirando isso, é vazio.
Dialogue: 0,0:30:13.76,0:30:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma face está em todos os lugares.
Dialogue: 0,0:30:15.95,0:30:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Deputado John Murtha, o nome do aeroporto.
Dialogue: 0,0:30:19.59,0:30:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem sido chamado de "Rei do Porco"
Dialogue: 0,0:30:21.54,0:30:25.81,Default,,0000,0000,0000,,e conseguiu 200 milhões de dólares para o \Naeroporto Murtha em Washington
Dialogue: 0,0:30:26.39,0:30:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais cedo esse ano, o aeroporto \Nconseguiu uma segunda fonte de renda
Dialogue: 0,0:30:29.78,0:30:32.47,Default,,0000,0000,0000,,800 mil dólares do pacote de estímulo.
Dialogue: 0,0:30:32.47,0:30:35.12,Default,,0000,0000,0000,,para recapear a pista de pouso.
Dialogue: 0,0:30:35.12,0:30:39.17,Default,,0000,0000,0000,,O chefe do aeroporto insiste que a pista é segura.
Dialogue: 0,0:30:39.17,0:30:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Então por que precisa fazer isso \Nse não por motivos de segurança?
Dialogue: 0,0:30:48.64,0:30:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Por causa das etapas que realizamos
Dialogue: 0,0:30:50.59,0:30:53.63,Default,,0000,0000,0000,,O plano está prestes a engrenar
Dialogue: 0,0:30:54.90,0:30:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Um dos maiores pacotes de estímulo programados estava\Ndirecionado às montadoras de automóveis:
Dialogue: 0,0:30:58.22,0:31:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Dinheiro por sucata
Dialogue: 0,0:31:00.11,0:31:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Entrege o seu carro velho e \Npara comprar um novo ganhe dinheiro
Dialogue: 0,0:31:02.86,0:31:04.17,Default,,0000,0000,0000,,do governo.
Dialogue: 0,0:31:04.17,0:31:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Foi tão popular que seu orçamento de 1 bilhão de dólares\Nacabou em uma semana.
Dialogue: 0,0:31:08.54,0:31:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Tanto dinheiro injetado tão rapidamente.
Dialogue: 0,0:31:13.47,0:31:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Muitos países fizeram programas parecidos.
Dialogue: 0,0:31:15.80,0:31:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Alemanha tem o maior e já distribuiu quase\N7 bilhões de dólares
Dialogue: 0,0:31:19.66,0:31:22.26,Default,,0000,0000,0000,,para aqueles que sucatear qualquer\Ncarro com mais de 9 anos de idade
Dialogue: 0,0:31:22.26,0:31:24.62,Default,,0000,0000,0000,,enquanto compra um novo.
Dialogue: 0,0:31:28.42,0:31:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Nosso governo parece pensar que as montadoras\Nalemãs são tão importantes
Dialogue: 0,0:31:32.92,0:31:35.28,Default,,0000,0000,0000,,que temos que apoiá-las de alguma maneira
Dialogue: 0,0:31:35.28,0:31:37.77,Default,,0000,0000,0000,,e, assim, eles criaram este bônus.
Dialogue: 0,0:31:37.77,0:31:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Eles não chamaram de "bônus da sucata".
Dialogue: 0,0:31:39.47,0:31:42.58,Default,,0000,0000,0000,,porque eu acho que eles sabiam o quão ridículo \Nisso soava,
Dialogue: 0,0:31:42.58,0:31:45.83,Default,,0000,0000,0000,,então eles chamaram de "bônus verde".
Dialogue: 0,0:31:45.83,0:31:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Karen Horn é uma doutora em economia pelo\NInstituto Alemão de Economia.
Dialogue: 0,0:31:51.28,0:31:54.44,Default,,0000,0000,0000,,E, é claro, o povo se aproveita disso.
Dialogue: 0,0:31:54.44,0:31:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto esteve disponível, o programa funcionou.
Dialogue: 0,0:31:58.85,0:32:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora acabou e, é claro,\Nos números vem caindo
Dialogue: 0,0:32:03.66,0:32:08.51,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas perceberam que estão mais \Nendividadas que antes devido ao bônus
Dialogue: 0,0:32:08.51,0:32:10.63,Default,,0000,0000,0000,,que eles queriam tirar vantagem
Dialogue: 0,0:32:10.63,0:32:12.90,Default,,0000,0000,0000,,e estão tendo problemas não antecipados.
Dialogue: 0,0:32:12.90,0:32:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Então a Alemanha gastou quase 7 bilhões de dólares\Npara sucatear carros em pleno funcionamento
Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:21.58,Default,,0000,0000,0000,,e para manter a produção excessiva das montadoras.
Dialogue: 0,0:32:22.44,0:32:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando o programa acabou,\Na industria estava na pindaíba de novo.
Dialogue: 0,0:32:28.16,0:32:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava muito surpreso que as pessoas\Naceitariam a ideia tão prontamente,
Dialogue: 0,0:32:34.01,0:32:35.96,Default,,0000,0000,0000,,que eles aceitassem o dinheiro é uma coisa.
Dialogue: 0,0:32:35.96,0:32:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Quem não aceitaria?
Dialogue: 0,0:32:36.79,0:32:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas que eles achassem isso uma solução
Dialogue: 0,0:32:39.89,0:32:41.55,Default,,0000,0000,0000,,que considerassem válida.
Dialogue: 0,0:32:41.55,0:32:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Não me deu uma boa impressão
Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:48.44,Default,,0000,0000,0000,,da racionalidade do eleitor e de contribuinte, \Ndevo dizer.
Dialogue: 0,0:32:48.44,0:32:49.61,Default,,0000,0000,0000,,E aqui nós estamos.
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que o problema agora é tão grande.
Dialogue: 0,0:32:53.38,0:32:56.48,Default,,0000,0000,0000,,que os estímulos não vão, você sabe,
Dialogue: 0,0:32:56.48,0:32:59.16,Default,,0000,0000,0000,,nos comprar mais cinco ou seis anos de crescimento falso
Dialogue: 0,0:32:59.16,0:33:01.01,Default,,0000,0000,0000,,como fez na última vez.
Dialogue: 0,0:33:01.01,0:33:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Porque nós acumulamos tanta dívida agora.
Dialogue: 0,0:33:04.17,0:33:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Porque quanto maior o problema fica,\Nmais temos de estimular.
Dialogue: 0,0:33:06.69,0:33:08.66,Default,,0000,0000,0000,,para ganharmos um avanço no curto-prazo,
Dialogue: 0,0:33:08.66,0:33:12.39,Default,,0000,0000,0000,,mas agora, temos o maior estímulo
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:14.46,Default,,0000,0000,0000,,você sabe, pra fazer a economia funcionar.
Dialogue: 0,0:33:16.96,0:33:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Quase um ano depois da pior crise da historia moderna,
Dialogue: 0,0:33:21.27,0:33:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Lehman Brothers se foi.
Dialogue: 0,0:33:23.21,0:33:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas, tirando isso, \NWall Street continua a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:33:26.57,0:33:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Muitos bancos anunciando recordes de lucros.
Dialogue: 0,0:33:29.68,0:33:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Os mercados de ações do mundo dispararam
Dialogue: 0,0:33:32.38,0:33:36.52,Default,,0000,0000,0000,,O mercado está finalmente respirando \Num sinal de alívio.
Dialogue: 0,0:33:36.52,0:33:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é desconfortavel?
Dialogue: 0,0:33:38.86,0:33:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Já não estivemos aqui antes?
Dialogue: 0,0:33:41.46,0:33:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Todas as medidas que tomamos pra salvar a economia>
Dialogue: 0,0:33:45.48,0:33:46.89,Default,,0000,0000,0000,,As baixas taxas de juros,
Dialogue: 0,0:33:46.89,0:33:48.13,Default,,0000,0000,0000,,A enorme dívida,
Dialogue: 0,0:33:48.13,0:33:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a rede de segurança para a indústria financeira.
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Essas são as coisas que nos levaram a crise em primeiro lugar.
Dialogue: 0,0:33:56.47,0:34:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Fomos salvos das consequências \Nde uma bolha estourada
Dialogue: 0,0:34:00.41,0:34:05.11,Default,,0000,0000,0000,,inflando 100 novas bolhas, por todo o mundo.
Dialogue: 0,0:34:19.86,0:34:24.56,Default,,0000,0000,0000,,[27 de janeiro de 2010] Um ano atras eu assumi a\Npresidência com duas gueras,
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:28.27,Default,,0000,0000,0000,,e uma economia sacudida por uma recessão.
Dialogue: 0,0:34:28.27,0:34:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Um sistema financeiro a beira do colapso \Ne um governo severamente endividado.
Dialogue: 0,0:34:33.40,0:34:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Especialistas de todas as vertentes politicas avisaram
Dialogue: 0,0:34:35.54,0:34:40.95,Default,,0000,0000,0000,,que se não agíssemos, iriamos enfrentar segunda Depressão.
Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Então nós agimos.
Dialogue: 0,0:34:43.25,0:34:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Imediatamente e agressivamente.
Dialogue: 0,0:34:46.92,0:34:51.50,Default,,0000,0000,0000,,E um ano depois, o pior da tempestade havia passado.
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Existem sinais positivos.
Dialogue: 0,0:35:18.87,0:35:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o Hampton's, perto de Nova York
Dialogue: 0,0:35:21.26,0:35:24.16,Default,,0000,0000,0000,,um playground clássico para a elite de Manhattan.
Dialogue: 0,0:35:25.89,0:35:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Uma casa no Atlântico, como essa, custa 30 milhões de doláres
Dialogue: 0,0:35:31.34,0:35:35.68,Default,,0000,0000,0000,,E um cachorro quente com lagosta custa 18 dólares.
Dialogue: 0,0:35:35.68,0:35:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Fast Food ao estilo Hampton's.
Dialogue: 0,0:35:39.05,0:35:41.69,Default,,0000,0000,0000,,A crise deixar sua marca aqui também,
Dialogue: 0,0:35:41.69,0:35:43.95,Default,,0000,0000,0000,,há menos jatinhos privados no aeroporto.
Dialogue: 0,0:35:43.95,0:35:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, os Porsches disputam com a Mercedes \Nna auto-estrada para Nova York.
Dialogue: 0,0:35:55.72,0:36:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Nova York, Washington D.C. e Los Angeles, California
Dialogue: 0,0:36:01.13,0:36:03.93,Default,,0000,0000,0000,,não representam o mundo real.
Dialogue: 0,0:36:03.93,0:36:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Também não representar a parte real da América.
Dialogue: 0,0:36:06.97,0:36:09.74,Default,,0000,0000,0000,,a chamado rua principal da América.
Dialogue: 0,0:36:09.74,0:36:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Meus impostos foram para Beverly Hills,
Dialogue: 0,0:36:11.44,0:36:13.54,Default,,0000,0000,0000,,bem, há um monte de\Ndinheiro em Beverly Hills.
Dialogue: 0,0:36:13.54,0:36:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu não penso que eles precisem do meu dinheiro.
Dialogue: 0,0:36:16.48,0:36:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Esse é mundo diferente.
Dialogue: 0,0:36:18.75,0:36:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Não é realidade, você sabe, ali em baixo.
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Se você visitar Union e precisar de um\Ncorte de cabelo,
Dialogue: 0,0:36:26.59,0:36:30.57,Default,,0000,0000,0000,,você pode muito bem acabar na\Nbarbearia de Frank Petrilli.
Dialogue: 0,0:36:38.30,0:36:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas, infelizmente, um monte de pessoas\Nperderam suas casas
Dialogue: 0,0:36:41.58,0:36:44.64,Default,,0000,0000,0000,,porque elas perderam seus empregos.
Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:46.31,Default,,0000,0000,0000,,E é uma...
Dialogue: 0,0:36:46.31,0:36:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Eles agora vivem abaixo da linha para que\Numa vez que eles foram capazes de fazê-lo.
Dialogue: 0,0:36:50.51,0:36:54.35,Default,,0000,0000,0000,,E muitas pessoas jovens, bem educadas,
Dialogue: 0,0:36:54.35,0:36:57.51,Default,,0000,0000,0000,,tentam se mudar, sair da cidade,
Dialogue: 0,0:36:57.51,0:37:01.13,Default,,0000,0000,0000,,mas eu acredito que a situação é a mesma não importe\Npara onde você vá, a situação é a mesma.
Dialogue: 0,0:37:01.13,0:37:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Para onde eles vão? Detroit?
Dialogue: 0,0:37:03.87,0:37:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Agora escute, filho
Dialogue: 0,0:37:06.63,0:37:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu não ia te contar isso
Dialogue: 0,0:37:08.66,0:37:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas você é a razão de nós\Ntodos virmos de Indiana para cá.
Dialogue: 0,0:37:12.74,0:37:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Você já ouviu todos.
Dialogue: 0,0:37:14.97,0:37:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu vou mostrar para\Nvocê o que praticam.
Dialogue: 0,0:37:22.18,0:37:26.71,Default,,0000,0000,0000,,O governo dos EUA lançou salvamentos, \Npacotes de estímulo e garantias
Dialogue: 0,0:37:26.71,0:37:30.08,Default,,0000,0000,0000,,até a quantia de 10.000 bilhões de dólares.
Dialogue: 0,0:37:30.08,0:37:32.62,Default,,0000,0000,0000,,[Peguei perguntando pela centésima vez,
Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:36.77,Default,,0000,0000,0000,,como inferno eu cheguei aqui, o que inferno\Neu estou fazendo aqui.]
Dialogue: 0,0:37:36.77,0:37:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Isso é mais do que o custo total do governo dos EUA
Dialogue: 0,0:37:39.72,0:37:43.33,Default,,0000,0000,0000,,para a Primeira Guerra Mundial, Segundo Guerra Mundial,\Na Guerra da Coréia,
Dialogue: 0,0:37:43.33,0:37:47.62,Default,,0000,0000,0000,,a Guerra do Vietnã, a invasão do Iraque, o New Deal,\No Plano Marshall
Dialogue: 0,0:37:47.62,0:37:49.60,Default,,0000,0000,0000,,e o pouso na Lua.
Dialogue: 0,0:37:49.60,0:37:52.75,Default,,0000,0000,0000,,[... um salto gigante para a humanidade].
Dialogue: 0,0:37:52.75,0:37:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Bush quase naufragou os EUA em mais dívidas
Dialogue: 0,0:37:55.23,0:37:58.06,Default,,0000,0000,0000,,do que todos os presidentes combinados\Nque o precederam,
Dialogue: 0,0:37:58.06,0:38:02.06,Default,,0000,0000,0000,,de George Washington para Bill Clinton.
Dialogue: 0,0:38:02.06,0:38:04.78,Default,,0000,0000,0000,,E Obama está quase criando uma dívida maior
Dialogue: 0,0:38:04.78,0:38:07.39,Default,,0000,0000,0000,,que todos os presidentes antes dele,
Dialogue: 0,0:38:07.39,0:38:10.99,Default,,0000,0000,0000,,incluindo George W. Bush.
Dialogue: 0,0:38:12.53,0:38:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é só os EUA que esta cada vez\Nmais parecido com um castelo de cartas.
Dialogue: 0,0:38:16.94,0:38:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Durante a crise, muitos governos entraram\Nprofundamente em dívidas.
Dialogue: 0,0:38:20.52,0:38:23.30,Default,,0000,0000,0000,,As estimativas dizem que a dívida média\Ndos países mais ricos
Dialogue: 0,0:38:23.30,0:38:28.34,Default,,0000,0000,0000,,vai exceder 100% no ano de 2011.
Dialogue: 0,0:38:29.44,0:38:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Esses empréstimos foram feitos a baixas\Ntaxas de juros.
Dialogue: 0,0:38:34.34,0:38:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Se a taxa de juros subir 1%,
Dialogue: 0,0:38:37.17,0:38:42.09,Default,,0000,0000,0000,,os pagamentos de juros dos EUA vai\Naumentar em 100 bilhões de dólares por ano.
Dialogue: 0,0:38:42.09,0:38:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Isso é maior que o custo anual da\NGuerra do Vietnã.
Dialogue: 0,0:38:47.01,0:38:49.22,Default,,0000,0000,0000,,[Algumas vezes é apenas um motor\Nque falha,
Dialogue: 0,0:38:49.22,0:38:51.52,Default,,0000,0000,0000,,outras vezes é um tiro certeiro].
Dialogue: 0,0:38:51.52,0:38:55.00,Default,,0000,0000,0000,,[Se o piloto for sortudo, o tiro o mata,
Dialogue: 0,0:38:55.00,0:38:59.06,Default,,0000,0000,0000,,mas usualmente não, e ele queima até a morte\Nenquanto seu avião cai.]
Dialogue: 0,0:38:59.06,0:39:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Parece absurdo até mesmo pensar que\Nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:39:02.14,0:39:05.41,Default,,0000,0000,0000,,a superpotência econômica mundial\Npossa falir.
Dialogue: 0,0:39:05.41,0:39:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Afinal de tudo, eles possuem as mais altas\Nnotas das agências de avaliação de crédito.
Dialogue: 0,0:39:09.78,0:39:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Uma das lições que nós temos que aprender
Dialogue: 0,0:39:12.37,0:39:14.81,Default,,0000,0000,0000,,das hipotecas relacionadas ao subprime
Dialogue: 0,0:39:14.81,0:39:20.90,Default,,0000,0000,0000,,é que você tem que tomar as avaliações de risco\Ncom uma grande desconfiança.
Dialogue: 0,0:39:20.90,0:39:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Porque, como vimos com as\Nhipotecas relacionadas a seguradoras,
Dialogue: 0,0:39:25.63,0:39:31.22,Default,,0000,0000,0000,,elas foram de AAA para lixo muito rápido
Dialogue: 0,0:39:31.22,0:39:34.44,Default,,0000,0000,0000,,uma vez que as pessoas entenderam\Na verdadeira situação.
Dialogue: 0,0:39:34.44,0:39:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, os Estados Unidos é avaliado\Ncomo AAA
Dialogue: 0,0:39:38.03,0:39:41.63,Default,,0000,0000,0000,,mas se ele não começar a tomar medidas para\Ncolocar sua saúde financeira em ordem,
Dialogue: 0,0:39:41.63,0:39:44.50,Default,,0000,0000,0000,,a avaliação AAA será perdida.
Dialogue: 0,0:39:44.50,0:39:46.94,Default,,0000,0000,0000,,É apenas uma questão de quando\Ne o quão rápido.
Dialogue: 0,0:39:48.62,0:39:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Em setembro de 2008, a falência de um grande\Nbancos de investimento
Dialogue: 0,0:39:53.49,0:39:56.02,Default,,0000,0000,0000,,levou a economia mundial a ficar de joelhos.
Dialogue: 0,0:39:56.02,0:39:58.25,Default,,0000,0000,0000,,O destino do Lehman Brothers levantou a questão
Dialogue: 0,0:39:58.25,0:40:00.10,Default,,0000,0000,0000,,quem é o próximo na fila.
Dialogue: 0,0:40:00.10,0:40:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, todo mundo evitado fazer\Nnegócios com os bancos.
Dialogue: 0,0:40:03.40,0:40:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Como seria o mundo reagiria se a próxima\Nentidade a declarar falência
Dialogue: 0,0:40:07.49,0:40:08.96,Default,,0000,0000,0000,,fosse uma nação?
Dialogue: 0,0:40:08.96,0:40:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Quem é o próximo na fila,\Nse isso viesse a acontecer?
Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Algumas casas de cartas já começaram a cair.
Dialogue: 0,0:40:18.20,0:40:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a Islândia.
Dialogue: 0,0:40:19.45,0:40:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Até recentemente uma das nações mais\Nricas no mundo.
Dialogue: 0,0:40:22.93,0:40:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Quando a crise a atingiu, os bancos \Nislandeses colapsaram,
Dialogue: 0,0:40:26.35,0:40:28.36,Default,,0000,0000,0000,,o mercado de ações islandês sofreu\Num crash
Dialogue: 0,0:40:28.36,0:40:31.45,Default,,0000,0000,0000,,deixando em débito a pequena população
Dialogue: 0,0:40:32.07,0:40:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Pela primeira vez em cinquenta anos, esse\Npacífico país viu tumultos
Dialogue: 0,0:40:42.16,0:40:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a Grécia.
Dialogue: 0,0:40:43.23,0:40:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, os déficits atingiram um patamar\Nrecorde,
Dialogue: 0,0:40:45.55,0:40:50.87,Default,,0000,0000,0000,,o dívida nacional está se aproximando de\N135% do PIB.
Dialogue: 0,0:40:50.87,0:40:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Os mercados querem maiores taxas de juros\Npara empréstimos gregos,
Dialogue: 0,0:40:53.49,0:40:56.19,Default,,0000,0000,0000,,aumentando a pressão em sua frágil\Neconomia.
Dialogue: 0,0:40:56.19,0:41:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Parece como que o governo grego precisa\Nde um resgate para evitar o colapso.
Dialogue: 0,0:41:03.33,0:41:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Itália.
Dialogue: 0,0:41:04.03,0:41:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Espanha, Portugal
Dialogue: 0,0:41:05.40,0:41:06.89,Default,,0000,0000,0000,,e Reino Unido
Dialogue: 0,0:41:06.89,0:41:10.26,Default,,0000,0000,0000,,e outras nações europeias com problemas\Nsimilares
Dialogue: 0,0:41:10.26,0:41:12.86,Default,,0000,0000,0000,,E o meu país, a Suécia?
Dialogue: 0,0:41:12.86,0:41:15.46,Default,,0000,0000,0000,,As finanças do país são bastante robustas,
Dialogue: 0,0:41:15.46,0:41:19.58,Default,,0000,0000,0000,,nossa dívida nacional e déficits são menores\Nque a maioria das nações.
Dialogue: 0,0:41:19.58,0:41:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas a Suécia é fortemente dependente\Nda economia mundial.
Dialogue: 0,0:41:23.47,0:41:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais da metade de nossa prosperidade é\Nbaseada em exportações.
Dialogue: 0,0:41:26.49,0:41:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Quando outros países vão à ruína,\Nnós somos atingidos quase tão fortes também.
Dialogue: 0,0:41:30.88,0:41:34.82,Default,,0000,0000,0000,,E os preços das casas suecas tem subido\Ndurante a crise
Dialogue: 0,0:41:34.82,0:41:38.86,Default,,0000,0000,0000,,apesar da recessão e apesar do\Ncrescente desemprego
Dialogue: 0,0:41:38.86,0:41:43.20,Default,,0000,0000,0000,,mas por causa das baixas taxas de juros e\Numa companhia de hipoteca do governo,
Dialogue: 0,0:41:43.20,0:41:47.11,Default,,0000,0000,0000,,SBAB, que faz empréstimos \Nfáceis de conseguir.
Dialogue: 0,0:41:47.11,0:41:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Suecos nunca tiveram mais dívida \Nem relação ao seu rendimento.
Dialogue: 0,0:41:51.50,0:41:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso não parece muito familiar?
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos novas bolhas em todos os lugares
Dialogue: 0,0:41:57.76,0:42:00.83,Default,,0000,0000,0000,,então eu estou muito preocupado sobre o\Nque vai acontecer.
Dialogue: 0,0:42:00.83,0:42:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Se nós não queremos que as bolhas explodam,\Nentão não infle elas em primeiro lugar
Dialogue: 0,0:42:04.71,0:42:06.31,Default,,0000,0000,0000,,porque todas as bolhas explodem.
Dialogue: 0,0:42:06.82,0:42:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Se as coisas podem dar errado,\Nalguma delas provavelmente vai.
Dialogue: 0,0:42:12.13,0:42:15.99,Default,,0000,0000,0000,,AA questão é apenas que a \Nagulha vai estourar essa bolha.
Dialogue: 0,0:42:16.70,0:42:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Será que vai haver novas perdas de crédito com\Nos bancos assumindo riscos maiores
Dialogue: 0,0:42:20.71,0:42:24.40,Default,,0000,0000,0000,,sabendo que o governo considera eles\Nmuito grandes para cair?
Dialogue: 0,0:42:25.72,0:42:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Ou os preços das ações cair. com taxas de juros subindo,\Ne os esteroides se desgastando?
Dialogue: 0,0:42:32.04,0:42:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Será que vai ser a economia chinesa,\Nsuperaquecimento?
Dialogue: 0,0:42:35.54,0:42:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ou será o colapso na confiança no dólar\Namericano?
Dialogue: 0,0:42:44.30,0:42:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Se perdermos a confiança dos\Nnossos credores estrangeiros,
Dialogue: 0,0:42:47.30,0:42:49.17,Default,,0000,0000,0000,,e não podemos permitir que\Nisso aconteça,
Dialogue: 0,0:42:49.17,0:42:50.84,Default,,0000,0000,0000,,mas se vier a acontecer,
Dialogue: 0,0:42:50.84,0:42:53.37,Default,,0000,0000,0000,,em seguida, haverá um\Ndeclínio dramático do dólar,
Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:55.56,Default,,0000,0000,0000,,um aumento nas taxas de juros,
Dialogue: 0,0:42:55.56,0:42:58.58,Default,,0000,0000,0000,,abastecimento significativo da inflação,
Dialogue: 0,0:42:58.58,0:43:03.41,Default,,0000,0000,0000,,uma muito, muito profunda recessão e\Npossivelmente depressão
Dialogue: 0,0:43:03.41,0:43:07.08,Default,,0000,0000,0000,,que será sentida por todo o mundo.
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Nós não podemos permitir que isso aconteça.
Dialogue: 0,0:43:12.18,0:43:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando a próxima bolha explodir,
Dialogue: 0,0:43:13.93,0:43:17.22,Default,,0000,0000,0000,,você não pode utilizar as\Nmesmas medidas de emergência.
Dialogue: 0,0:43:17.90,0:43:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode baixar as taxas de juros\Nque já estão no fundo do poço.
Dialogue: 0,0:43:25.84,0:43:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode estimular a economia com\Ndinheiro emprestado
Dialogue: 0,0:43:28.28,0:43:32.11,Default,,0000,0000,0000,,se uma dívida nacional excessivo\Né a causa da crise.
Dialogue: 0,0:43:33.85,0:43:36.28,Default,,0000,0000,0000,,O governo pode salvar os bancos,
Dialogue: 0,0:43:36.28,0:43:39.54,Default,,0000,0000,0000,,mas quem pode salvar o governo?
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Em última análise, vai haver um \Npreço ao redor do mundo
Dialogue: 0,0:43:43.86,0:43:45.30,Default,,0000,0000,0000,,para pagar por isso.
Dialogue: 0,0:43:45.30,0:43:48.30,Default,,0000,0000,0000,,E quanto mais tempo passa, \Nmaior o preço vai ficando.
Dialogue: 0,0:43:49.80,0:43:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, essa é, na verdade,\Numa questão moral
Dialogue: 0,0:43:52.40,0:43:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dizer, eu posso dar a você muitos\Nnúmeros grandes e ruins\N
Dialogue: 0,0:43:56.40,0:43:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, quando você fala sobre dez\Ntrilhões de dólares,
Dialogue: 0,0:43:59.20,0:44:01.04,Default,,0000,0000,0000,,é difícil de imaginar.
Dialogue: 0,0:44:01.04,0:44:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas você tem que colocar um rosto nele.
Dialogue: 0,0:44:03.44,0:44:07.45,Default,,0000,0000,0000,,E para mim eu coloquei as meus filhos\Ne o rosto de meus netos nele.
Dialogue: 0,0:44:07.45,0:44:09.98,Default,,0000,0000,0000,,É o futuro deles que nós hipotecamos.
Dialogue: 0,0:44:10.56,0:44:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando nós dizemos as pessoas que vai haver\Numa bolha do resgate
Dialogue: 0,0:44:13.72,0:44:17.19,Default,,0000,0000,0000,,e eles vêem os mercados de ações do \Nmundo acima de 50 ou 60%,
Dialogue: 0,0:44:17.19,0:44:20.10,Default,,0000,0000,0000,,eles não querem acreditar \Nque seja outra bolha.
Dialogue: 0,0:44:20.10,0:44:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Eles querem pisar fundo,
Dialogue: 0,0:44:22.63,0:44:26.91,Default,,0000,0000,0000,,jogar os dados e tentar ganhar
Dialogue: 0,0:44:26.91,0:44:29.90,Default,,0000,0000,0000,,na roda da fortuna girando em Wall Street.
Dialogue: 0,0:44:29.90,0:44:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Então, as pessoas ainda não querem\Nacreditar que o pior ainda está para vir.
Dialogue: 0,0:44:37.17,0:44:41.21,Default,,0000,0000,0000,,É fácil pensar em como essas previsões\Nsão demasiadas sombrias
Dialogue: 0,0:44:41.21,0:44:45.46,Default,,0000,0000,0000,,mas isso é exatamente o que as\Npessoas disseram na última vez.
Dialogue: 0,0:44:45.46,0:44:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando esses especialistas previram a crise\Nfinanceira de 2008.
Dialogue: 0,0:44:49.82,0:44:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Eles foram vítimas de piadas na mídia.
Dialogue: 0,0:45:18.86,0:45:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos fazer.\NMas precisamos fazer isso logo.
Dialogue: 0,0:45:22.24,0:45:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Porque o relógio está correndo e o tempo \Nnão está trabalhando ao nosso favor.