1
00:00:00,050 --> 00:00:03,190
ما زیرنویس جهانی را
شروع کردیم زیرا معتقدیم

2
00:00:03,190 --> 00:00:06,700
هر ویدئو روی وب باید که دارای زیرنویس باشد

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,800
میلیون ها بیننده ناشنوا و کم شنوا،

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,050
نیاز ه دسترسی به زیرنویسهای ویدئوها دارند

5
00:00:11,170 --> 00:00:15,410
سازندگان ویدئو و سایتها واقعا
باید به این مسائل اهمیت دهند

6
00:00:15,410 --> 00:00:18,026
به وسیله زیرنویس مخاطبان بیشتری دسترسی

7
00:00:18,026 --> 00:00:20,831
پیدا کرده و آنها نیز از رتبه جستجوی
بهتری برخوردار می شوند

8
00:00:20,831 --> 00:00:23,550
زیرنویس جهانی این کار را

9
00:00:23,550 --> 00:00:26,940
برا ی اضافه کردن زیرنویس به تقریبا
هر ویدئو، فوق العاده آسان می کند

10
00:00:26,940 --> 00:00:32,290
ویدئویی که توی اینترنت می بینید
رو در سایت ما ثبت کنید

11
00:00:32,310 --> 00:00:36,480
و پس از آن در کادرها ،
دیالوگ ها را تایپ کنید

12
00:00:38,760 --> 00:00:43,650
برای همزمانی با دیاولگ بعدی می
توانبید از کلید تب استفاده کنید

13
00:00:44,220 --> 00:00:46,993
کار شما تمام شده.و فرمت
دلخواه برای زیرنویس در دسترس شماست

14
00:00:46,993 --> 00:00:49,620
می توانید توی هر سایتی اونو قرار بدین

15
00:00:49,620 --> 00:00:52,560
حالا ،تماشاگران می توانند که
زیرنویس را استفاده کرده و همچنین

16
00:00:52,560 --> 00:00:55,680
و کمک کنند به ترجمه آن به زبان دیگر

17
00:00:55,770 --> 00:00:58,590
ما ویدئوهای سایتهای زیادی
از را می توانیم پشتیبانی:

18
00:00:58,590 --> 00:01:01,410
کنیم از جمله و غیره
YouTube, Blip.TV, Ustream

19
00:01:01,420 --> 00:01:04,610
به علاوه ما خدمات جدیدی را
همیشه اضاف می کنیم

20
00:01:05,110 --> 00:01:09,050
زیرنویس جهانی بیشتر فرمت های
ویدئویی را پشتیبانی می کند

21
00:01:09,050 --> 00:01:14,310
مانند :MP4, theora,
webM and over HTML 5

22
00:01:14,310 --> 00:01:18,050
هدف ما این است که برای هر ویدئو
در وب همرا ه زیرنویس باشد،ا

23
00:01:18,060 --> 00:01:20,320
ین کار انجام می شود اگر همه اهمیت دهند

24
00:01:20,320 --> 00:01:22,523
ویدئو این کارو انجام شدنی تر می کنه