WEBVTT

00:00:01.959 --> 00:00:05.000
Suntem mulțumiți să fim considerați un navigator ciudat.

00:00:05.014 --> 00:00:07.616
Nu avem nicio abreviere la bursă pe care să o folosim

00:00:07.616 --> 00:00:09.594
lângă numele nostru în articolele de presă.

00:00:09.594 --> 00:00:11.390
Nu avem nicio limită de profit.

00:00:11.670 --> 00:00:14.394
Nu avem nicio vedetă rock pe care s-o punem deasupra altora.

00:00:14.610 --> 00:00:16.100
Nu facem aceleași înțelegeri,

00:00:16.100 --> 00:00:17.486
nu semnăm aceleași contracte,

00:00:17.486 --> 00:00:18.822
sau nu dăm mâna cu aceleași persoane,

00:00:18.822 --> 00:00:20.342
ca toți ceilalți.

00:00:20.897 --> 00:00:22.960
Și toate aceste lucruri ne convin.

00:00:23.664 --> 00:00:25.542
Suntem un grup de indivizi cu spirite independente,

00:00:25.542 --> 00:00:27.290
oameni cu un caracter puternic neconvențional

00:00:27.290 --> 00:00:29.377
care fac lucrurile puțin diferit.

00:00:29.654 --> 00:00:32.310
Atunci când o altă companie pune valoare pe linia de jos,

00:00:32.395 --> 00:00:35.021
noi punem în valoare... ceea ce trebuie, adică valorile.

00:00:35.590 --> 00:00:38.916
Atunci când un competitor are de gând să realizeze ceva proprietar,

00:00:38.916 --> 00:00:40.834
noi ne luptăm pentru a-l elibera.

00:00:41.172 --> 00:00:43.317
Și în timp ce majoritatea produselor și tehnologiilor

00:00:43.317 --> 00:00:45.215
sunt dezvoltate în spatele ușilor închise,

00:00:45.215 --> 00:00:46.797
ale noastre sunt cultivate în mod deschis,

00:00:46.797 --> 00:00:48.749
pentru ca toți să poată să urmărească procesul.

00:00:48.832 --> 00:00:52.190
Noi nu suntem îndatorați cotelor sau acționarilor.

00:00:52.316 --> 00:00:54.112
Noi răspundem doar în fața unei autorități, adică ție.

00:00:54.502 --> 00:00:56.460
Și nu operăm în această manieră doar pentru că este distractiv,

00:00:56.460 --> 00:00:58.820
deși este așa.

00:00:58.922 --> 00:01:00.348
Operăm în această manieră

00:01:00.348 --> 00:01:03.570
pentru că noi considerăm că este lucrul corect.

00:01:03.570 --> 00:01:05.500
Credem în principii mai presus de profituri.

00:01:05.519 --> 00:01:08.650
Credem că lucrurile secrete trebuiesc învinse de onestitate,

00:01:08.767 --> 00:01:11.500
și interesele corporatiste de către comunitate.

00:01:11.675 --> 00:01:13.898
Credem că internetul trebuie mai mult îngrijit

00:01:13.898 --> 00:01:15.175
decât deținut,

00:01:15.313 --> 00:01:17.067
este mai mult o resursă pe care trebuie să o păstrezi

00:01:17.067 --> 00:01:19.487
decât o simplă marfă pe care poți să o vinzi.

00:01:19.487 --> 00:01:21.138
Și credem cu putere în inovația

00:01:21.138 --> 00:01:25.100
care pune utilizatorii pe primul loc și în centrul obiectivelor.

00:01:25.465 --> 00:01:26.937
Dar cel mai important lucru este

00:01:26.937 --> 00:01:28.902
că noi credem în tine.

00:01:29.086 --> 00:01:31.828
Credem că cel mai bun navigator din lume este o realitate datorită eforturilor

00:01:31.828 --> 00:01:33.457
inginerilor, programatorilor,

00:01:33.457 --> 00:01:36.208
designerilor și oamenilor ca tine,

00:01:36.208 --> 00:01:39.587
care pun la dispoziție timpul, talentele, energia și suportul pentru această cauză.

00:01:39.587 --> 00:01:41.586
și credem că împreună,

00:01:41.586 --> 00:01:43.113
având această cauză în minte,

00:01:43.113 --> 00:01:46.252
putem continua să inovăm pentru avantajul individual,

00:01:46.252 --> 00:01:47.658
și în beneficiul internetului.

00:01:47.658 --> 00:01:49.655
Astfel încât acesta va putea întotdeauna și pentru totdeauna

00:01:49.655 --> 00:01:51.492
să servească unei cauze bune.

00:01:51.492 --> 00:01:53.990
Noi suntem Mozilla Firefox.

00:01:54.263 --> 00:01:56.321
Noi nu suntem doar un alt tip de navigator web.

00:01:56.588 --> 00:01:59.160
Noi suntem un navigator care face o diferență.