Estamos bastante satisfeitos por sermos o navegador "diferente"
Não temos uma abreviação engraçada para utilizar
com o nosso nome na imprensa.
Não temos uma margem de lucro.
Não temos estrelas de rock sagradas que colocamos acima dos outros.
Não fazemos os mesmos negócios,
assinamos os mesmos contratos,
ou apertamos as mesmas mãos,
como todos os outros.
E por nós, tudo bem.
Somos um grupo com um espírito independente,
de pessoas destemidas e pouco convencionais
que fazem as coisas de modo um pouco diferente.
Onde outras empresas podem valorizar a linha de fundo,
nós valorizamos... bem, valores.
Quando um competidor considera fazer algo proprietário,
nós lutamos para fazê-lo livre.
E enquanto a maioria dos produtos e tecnologias
são desenvolvidos atrás de portas fechadas,
os nossos são cultivados a céu aberto,
para que todos possam ver.
Não dependemos de accionistas, acções ou de detentores de poder.
Não respondemos a ninguém a não ser a si.
Não operamos deste modo por ser divertido,
mesmo sendo incrivelmente divertido.
Nós trabalhamos assim
porque acreditamos que é assim que tem de ser feito.
Acreditamos em princípios sobre os lucros.
Acreditamos que o secretismo é atropelado por honestidade,
e os interesses empresariais pela comunidade.
Acreditamos que a web é mais para ser cuidada
do que possuída,
mais um recurso a ser utilizado
do que uma mera mercadoria para ser vendida.
Acreditamos fortemente em inovação
que coloca os utilizadores em primeiro lugar, como os condutores.
Mas o mais importante,
nós acreditamos em si.
Acreditamos que o melhor navegador do mundo é tornado realidade
por engenheiros, programadores,
designers e pessoas como você,
que dão o seu tempo, talentos, energia e apoio à causa.
E acreditamos que juntos,
com esta causa em mente,
podemos continuar a inovar em benefício do indivíduo,
e na melhoria da web.
De modo a que sempre e para sempre
sirva o bem maior.
Todos somos o Mozilla Firefox.
Não somos apenas um tipo navegador diferente.
Nós somos um navegador que está a fazer a diferença.