Nem olyan böngészőt csinálunk, mint mások, és ez jól van így.
Az újságokban a nevünk mellett nem szerepel
a tőzsdei rövidítés.
Mi nem a profitra hajtunk.
Nálunk nincsenek guruk, sztárok, akiket előtérbe tolnánk.
Nem úgy üzletelünk,
nem úgy szerződünk,
és nem azokkal barátkozunk,
mint mások.
De ez pontosan így felel meg nekünk.
Mi lelkes, függetlenek és lázadó
emberek közössége vagyunk,
akik a munkánkat kissé máshogy végezzük.
Míg más vállalatok a nettó árbevételt értékelik,
mi az értékeket értékeljük.
Ha egy versenytársunk valami védett dolgot készít,
mi arra törekszünk, hogy felszabadítsuk azt.
Miközben a legtöbb terméket és technológiát
zárt ajtók mögött fejlesztik,
a mieink nyíltan fejlődnek,
hogy mindenki láthassa őket.
Nekünk nem kell kiszolgálni a tulajdonosokat, részvényeseket vagy a hatalmat.
Nekünk nincs más főnökünk, csak a felhasználó.
És nem csak azért teszünk így, mert ez szórakoztató,
még akkor sem, ha ez hihetetlenül jó szórakozás.
Azért tevékenykedünk ilyen módon
mert meg vagyunk róla győződve, hogy ez a leghelyesebb, amit tehetünk.
Mi az elvekben hiszünk a profit helyett.
Úgy gondoljuk a titkosságnál fontosabb az őszinteség,
és a vállalati érdekeknél pedig a közösség.
Meg vagyunk győződve róla, hogy a webet gondozni kell,
nem kisajátítani.
Olyan erőforrás ez, amelynek gondját kell viselni,
és nem egy árucikk, amelyet el kell adni.
Meg vagyunk győződve az innováció fontosságáról,
amely az embereket helyezi az előtérbe, a középpontba és irányítói pozícióba.
De a legfontosabb:
Mi hiszünk Benned.
Úgy hisszük, hogy a világ legjobb böngészőjének megalkotását
mérnökök, programozók,
tervezők és olyan emberek teszik lehetővé, mint Te,
akik időt, tehetséget, energiát, támogatást szántok ennek az ügynek.
És hiszünk benne, hogy együtt,
céltudatosan,
folytatni tudjuk azokat az újításokat, amelyből mindenkinek előnye származik
és ettől lesz a web egyre jobb.
Vagyis mindig és mindörökké
a nagyobb jó érdekét szolgálja.
Mi mind vagyunk a Mozilla Firefox.
És nem csak egy másik böngésző vagyunk.
Mi egy egészen más böngésző vagyunk.