WEBVTT

00:00:00.345 --> 00:00:02.737


00:00:02.737 --> 00:00:08.556
Nos preocupamos por la salud, tanto que
los ultimos 25 años arruinamos el agua.

00:00:09.828 --> 00:00:12.327
Porque cuando era niño,
era los más simple de todo.

00:00:12.327 --> 00:00:15.723
Esta era la esencia de la vida,
y cuando estabas sediento

00:00:15.723 --> 00:00:18.214
esta era la palabra operativa,
damas y caballeros:

00:00:18.214 --> 00:00:25.122
es, tiene, y siempre estará "sedienta",
no hidratada, hicieron esa maldita palabra

00:00:29.280 --> 00:00:32.525
Podia ir a cualquier parte
de mi casa cuando era niño.

00:00:32.525 --> 00:00:35.263
Ya sabes, habia tres o cuatro
habitaciones diferentes.

00:00:35.263 --> 00:00:41.508
Podia entrar al sotano, y podria obtener
agua limpia, y beber [sonido de placer]

00:00:43.908 --> 00:00:48.283
Y entonces volver afuera a jugar,
esos eran grandes tiempos.

00:00:55.545 --> 00:01:00.627
Pero entonces, decidimos
que cada ciudad y cada pueblo

00:01:00.627 --> 00:01:02.767
que tenian toda el agua que llegaba a ella

00:01:02.767 --> 00:01:05.903
solo tenian que limpiarla,
dijeron: ¨Ahorraremos dinero.

00:01:05.903 --> 00:01:09.826
No limpiaremos el agua tanto, 
y con el dinero que podemos ahorrar,

00:01:09.826 --> 00:01:12.903
entonces podemos comprar
el agua en el supermercado.¨

00:01:15.488 --> 00:01:17.518
Trate de pasar por esta lógica conmigo.

00:01:19.007 --> 00:01:26.103
Teniamos agua viniendo a nuestros
hogares,incluso si estábamos encerrados,

00:01:26.103 --> 00:01:27.495
todavia podriamos tenerla.

00:01:28.803 --> 00:01:32.234
Agua limpia, y dijimos, ¨No! Jodete!

00:01:32.859 --> 00:01:34.987
no quiero que sea tan malditamente fácil.

00:01:35.601 --> 00:01:41.468
Quiero conducir, conducir, conducir y 
buscar el agua, como mis antepasados.

00:01:49.043 --> 00:01:53.910
Ahora compramos agua de Coca Cola y Pepsi,
porque cuando pienso en agua limpia,

00:01:53.910 --> 00:01:56.375
Oh si, pienso en las jodidas Coca y Pepsi.

00:01:58.414 --> 00:02:01.914
El agua que venden es realmente tan mierda

00:02:01.914 --> 00:02:05.261
No la pondrán en Coca-Cola y Pepsi,
y eso no es gracioso

00:02:05.261 --> 00:02:07.556
porque es jodidamente probable
que sea cierto.

00:02:10.156 --> 00:02:19.245
¿Aquafina? Creo que significa el fin del
agua como la conocemos.

00:02:25.814 --> 00:02:29.821
Luego hay agua de manantial.
Todo tipo de aguas de manantial.

00:02:29.821 --> 00:02:32.727
Deer Park, que no toco, 
porque hay una foto de un ciervo,

00:02:32.727 --> 00:02:35.297
y no necesitas un ciervo meando
y cagando en su agua.

00:02:39.133 --> 00:02:41.730
Hay todo tipo de aguas de manantial.
Es una mierda.

00:02:42.295 --> 00:02:44.087
Porque nadie ha visto un manantial.

00:02:44.102 --> 00:02:45.848
Nadie ha visto jamás una fuente.

00:02:47.325 --> 00:02:49.333
Uh-uh, no hay tal cosa.

00:02:49.333 --> 00:02:54.112
¡Mierda! ¿Cuándo dijiste: "No puedo 
esperar a ir a una planta de embotellado"?

00:02:55.712 --> 00:02:58.033
¿Sabes de dónde viene
el agua de manantial?

00:02:58.033 --> 00:03:03.609
Hay un pareja en Pittsburgh que se sienta
en una bañera, y llenan estas mierdas

00:03:07.852 --> 00:03:10.231
Porque creen que somos tan estúpidos.

00:03:10.939 --> 00:03:17.835
Creen que somos tan estúpidos que en las botellas
imprimen la información nutricional.

00:03:19.430 --> 00:03:22.401
¡La información nutricional del agua¡

00:03:27.517 --> 00:03:29.401
¿Cuan lerdos creen que somos?

00:03:30.047 --> 00:03:38.143


00:03:38.143 --> 00:03:42.049


00:03:45.699 --> 00:03:48.032


00:03:55.202 --> 00:03:59.972


00:04:03.509 --> 00:04:08.490


00:04:10.880 --> 00:04:14.687


00:04:23.991 --> 00:04:31.045


00:04:31.045 --> 00:04:37.386


00:04:39.727 --> 00:04:46.177


00:04:46.177 --> 00:04:54.635


00:05:07.470 --> 00:05:15.004


00:05:15.712 --> 00:05:18.587


00:05:19.541 --> 00:05:24.096


00:05:24.096 --> 00:05:25.535


00:05:25.535 --> 00:05:26.327


00:05:26.327 --> 00:05:28.035


00:05:28.781 --> 00:05:31.349


00:05:31.719 --> 00:05:36.857


00:05:38.526 --> 00:05:41.062


00:05:41.062 --> 00:05:43.499


00:05:47.338 --> 00:05:52.152


00:05:52.152 --> 00:05:56.381


00:06:06.944 --> 00:06:10.715


00:06:11.915 --> 00:06:18.410


00:06:19.349 --> 00:06:20.472


00:06:21.969 --> 00:06:24.516


00:06:26.230 --> 00:06:31.248


00:06:34.200 --> 00:06:36.433


00:06:37.202 --> 00:06:41.656


00:06:48.795 --> 00:06:52.257


00:06:52.257 --> 00:06:54.999


00:07:00.353 --> 00:07:06.970


00:07:07.493 --> 00:07:15.020


00:07:16.082 --> 00:07:18.266


00:07:21.552 --> 00:07:25.315


00:07:25.315 --> 00:07:28.849


00:07:30.357 --> 00:07:33.532


00:07:41.968 --> 00:07:46.488


00:07:47.728 --> 00:07:49.482


00:07:50.504 --> 00:07:54.081


00:07:54.081 --> 00:07:56.405


00:07:56.405 --> 00:07:58.332


00:07:58.332 --> 00:08:00.070


00:08:00.942 --> 00:08:04.366


00:08:04.366 --> 00:08:08.631


00:08:08.631 --> 00:08:11.528


00:08:12.170 --> 00:08:17.242


00:08:17.995 --> 00:08:27.077


00:08:32.069 --> 00:08:38.584


00:08:38.599 --> 00:08:40.899


00:08:44.761 --> 00:08:46.792


00:08:47.473 --> 00:08:51.215


00:08:51.215 --> 00:08:53.243


00:08:54.324 --> 00:08:58.753


00:08:58.753 --> 00:09:01.538


00:09:05.923 --> 00:09:07.361


00:09:08.361 --> 00:09:12.549


00:09:12.549 --> 00:09:17.454


00:09:17.454 --> 00:09:20.611


00:09:21.260 --> 00:09:27.935


00:09:27.965 --> 00:09:33.553


00:09:43.876 --> 00:09:48.942


00:09:49.819 --> 00:09:56.882


00:09:56.882 --> 00:09:58.128