0:00:44.355,0:00:48.348
[пение] "Ой, волна, ты волна,

0:00:48.648,0:00:54.338
Растопи-ка хмели,

0:00:54.638,0:00:58.913
В мимоносье неси

0:00:59.213,0:01:04.963
Ты свои корабли."

0:01:05.263,0:01:08.579
[гребцы поют][br]"Молодцы-гребцы, не тужите!

0:01:08.879,0:01:12.138
Веселей, бурлаки, глядите!

0:01:12.438,0:01:14.731
Эй, эй!"

0:01:16.031,0:01:19.782
А какие ж товары вы грузите,[br]люди торговые!

0:01:20.082,0:01:24.164
- Соболя да бобры![br]- Горностаи, куницы!

0:01:24.464,0:01:28.335
- Шкуры медвежьи![br]- Да рысьи!

0:01:28.635,0:01:32.496
Корабль-то хорош,[br]да надежен ли кормчий?

0:01:32.796,0:01:36.555
Кормчий у нас знаменитый!

0:01:36.855,0:01:40.319
Сам Степан Емельяныч!

0:01:40.619,0:01:45.383
[пение] "Много видели стран мы

0:01:45.683,0:01:49.520
В пути за кормой..."

0:01:49.820,0:01:51.070
Ходи веселей!

0:01:51.370,0:01:53.158
Ходи веселей!

0:01:53.458,0:01:55.610
Поплясывай!

0:01:55.910,0:01:58.586
Поплясывай да поглядывай!

0:02:00.514,0:02:03.591
[песня гребцов][br]"Молодцы-гребцы, не тужите!

0:02:03.891,0:02:07.079
Веселей, бурлаки, глядите!

0:02:07.379,0:02:09.675
Эй-эй!"

0:02:10.575,0:02:13.431
Сбитень горячий! Сбитень![br]Пей сбитень!

0:02:13.731,0:02:17.223
Пироги, баранки! Баранки,[br]пироги горячие!

0:02:17.523,0:02:20.970
Яблочки! Яблочки наливные![br]Яблочки!

0:02:21.270,0:02:23.587
Пряники печатные!

0:02:25.214,0:02:39.237
[бой башенных часов]

0:02:39.537,0:02:40.918
Полдень!

0:02:41.218,0:02:44.318
Дружинушки храброй обед!

0:03:08.946,0:03:10.560
- Брысь![br]- Мяу!

0:03:10.860,0:03:12.867
[смеется]

0:03:14.167,0:03:15.535
Кис-кис-кис!

0:03:21.835,0:03:23.187
Батюшка идет!

0:03:44.263,0:03:48.215
Дочери вы мои милые,[br]дочери любезные!

0:03:48.515,0:03:53.866
Уходит по утру мой корабль...[br]в чужедальние края,

0:03:54.166,0:03:57.918
заморские страны.

0:03:58.218,0:04:02.986
Мало ли, много ли времени[br]проезжу - не ведаю.

0:04:03.286,0:04:05.891
Наказ мой:

0:04:06.191,0:04:09.767
Жить без меня мирно и дружно,

0:04:10.067,0:04:18.197
а за то привезу я вам гостинцы[br]любые, какие сами пожелаете!

0:04:20.497,0:04:23.763
Говори ты, Свет Гордея[br]Степановна, дочка старшая.

0:04:24.063,0:04:27.062
Привези ты мне

0:04:27.362,0:04:29.881
злат венец,

0:04:30.181,0:04:33.980
самоцветными камнями украшенный,

0:04:34.280,0:04:40.389
чтоб горели они... голубыми[br]огнями подводными,

0:04:40.689,0:04:44.622
мне - на гордость,[br]всем - на удивление!

0:04:44.922,0:04:49.223
[усмехается] Постараюсь,[br]Гордеюшка, поищу...

0:04:50.523,0:04:54.797
Ну а ты что скажешь, дочь[br]Любавушка Бела Лебедушка?

0:04:55.097,0:05:02.706
Ах, привези ты мне...[br]безделицу - зеркальце хрустальное.

0:05:03.006,0:05:09.259
По виду простое, но чтобы,[br]глядя в него, я не старилася,

0:05:09.559,0:05:14.154
чтобы краса моя девичья...[br]не терялася.

0:05:14.454,0:05:20.266
[смеется] Слыхал про такое,[br]слыхал! Поищу...

0:05:21.566,0:05:26.964
Твой черед, Настенька,[br]дочка меньшая, любимая.

0:05:29.264,0:05:35.812
Видала я во сне...[br]цветочек... аленький,

0:05:36.112,0:05:41.325
краше коего... нет на всем белом свете!

0:05:41.625,0:05:44.174
[смеется] Цветочек!

0:05:44.474,0:05:45.924
Да еще аленький!

0:05:50.224,0:05:53.309
Прощай, Настенька!

0:05:53.609,0:05:57.817
Привезу тебе твой цветочек аленькай!

0:06:41.363,0:06:47.251
[удивляются, смеются]

0:06:47.551,0:06:51.786
Беру! Беру Любаве моей[br]на забавушку!

0:06:53.086,0:06:57.166
[смеются]

0:07:15.723,0:07:18.719
Кондрат: Ай да город чудной!

0:07:19.019,0:07:21.769
Ай да люди веселые!

0:07:24.069,0:07:26.240
Ай, чудеса!

0:07:26.540,0:07:29.062
Ай, красота!

0:07:51.362,0:07:54.225
Глянь, Степан Емельяныч, глянь!

0:08:06.525,0:08:08.925
Вот он, злат венец, для Гордеи!

0:08:16.225,0:08:20.410
Не пора ли воротиться,[br]Степан Емельяныч?

0:08:20.710,0:08:24.674
Все товары распроданы,[br]все гостинцы закуплены.

0:08:24.974,0:08:29.603
Не все. Цветочек аленький остался.

0:08:29.903,0:08:33.810
Где искать? У каких берегов?

0:08:38.110,0:08:40.534
Глянь вокруг!

0:08:40.834,0:08:43.133
Рыбы летать начинают!

0:08:43.433,0:08:46.010
Под волною огни загораются!

0:08:46.310,0:08:49.024
Чудища всякие! Миру конец!

0:08:49.925,0:08:54.796
Где же конец?..[br]Может только начало?

0:08:55.238,0:08:57.455
Ветер попутный.

0:08:58.459,0:09:00.722
Мы и подале заглянем.

0:09:03.678,0:09:07.571
[тревожная музыка]

0:09:07.871,0:09:10.218
Убрать паруса!

0:09:14.518,0:09:18.056
Навались! Тяни, тяни!

0:09:25.356,0:09:26.867
Берегись!

0:09:48.167,0:09:49.752
Степан!

0:09:54.452,0:09:56.934
Степа-ну-шка!

0:09:58.934,0:10:03.019
Степан Еме-лья-ныч!

0:10:39.319,0:10:42.294
Где это я... очутился?

0:10:45.594,0:10:47.323
Где дружина моя?

0:10:49.623,0:10:51.318
Где корабль?

0:10:54.618,0:10:58.024
Э-ге-ге-ге-гей!

0:11:02.324,0:11:05.108
Это что за царство такое?

0:11:06.408,0:11:07.584
Разведаю!

0:11:48.184,0:11:50.557
Ни мосточка,

0:11:50.857,0:11:54.596
ни лодочки. Ах...

0:11:55.896,0:11:58.661
О, чудеса!

0:11:59.561,0:12:01.165
Попробуем!

0:12:45.065,0:12:47.618
[кашляет]

0:12:52.918,0:12:56.264
Али нет никого?[br][эхо]

0:12:59.564,0:13:03.395
Э-ге-ге-ге-гей![br][эхо]

0:13:04.695,0:13:08.415
О-го-го-го-го![br][эхо]

0:13:32.715,0:13:37.216
Отзовись, хозяин невиди-мый![br][эхо]

0:13:52.516,0:13:54.713
Богато здесь,

0:13:56.013,0:13:59.317
да пирогов бы с дороги!

0:14:01.617,0:14:04.449
Ай спасибо!

0:14:05.749,0:14:09.439
Ай да щи! Знаменитые!

0:14:10.739,0:14:12.596
Пироги...

0:14:12.896,0:14:15.058
О, славно!

0:14:16.358,0:14:17.629
Ха!

0:14:19.329,0:14:21.276
[смеется]

0:14:21.576,0:14:25.799
Будьте здравы,[br]хозяин с хозяюшкой!

0:14:26.099,0:14:33.270
[играет веселая музыка]

0:14:33.570,0:14:36.315
За хлеб, за соль спасибо!

0:14:38.615,0:14:42.934
Хм.., а все-таки чудно!

0:14:43.234,0:14:45.746
[ветер дует]

0:15:34.046,0:15:36.550
Так вот он!

0:15:37.850,0:15:40.913
Вот он, цветочек аленькай!

0:15:44.213,0:15:49.346
[крик чудища] Ааа! Что ты сделал?

0:15:51.646,0:15:58.231
Как посмел ты сорвать мой[br]любимый заветный цветок -

0:15:59.531,0:16:02.935
утеху всей жизни моей?

0:16:05.235,0:16:10.398
Умереть тебе за то смертью[br]безвременной!

0:16:10.698,0:16:13.474
Смерти я не боюсь!

0:16:13.774,0:16:23.297
- Зачем сорвал цветок?[br]- Меньшая дочь,.. Настенька, просила.

0:16:23.597,0:16:27.333
Дочка... Настенька?

0:16:30.633,0:16:36.202
Ну хорошо... Отпущу тебя[br]домой невредимого,

0:16:37.502,0:16:40.853
подарю и цветочек аленькай,

0:16:41.153,0:16:44.308
только дай ты мне слово верное,

0:16:44.608,0:16:49.542
что приедет сюда одна из[br]дочерей твоих!

0:16:49.842,0:16:53.143
Что? Не бывать тому!

0:16:54.443,0:17:00.421
Обиды ей никакой не сделаю,[br]будет жить в чести и приволье!

0:17:00.721,0:17:02.224
Нет!

0:17:03.524,0:17:05.893
Не знаешь ты сердца отцовского!

0:17:07.193,0:17:08.686
Ступай!

0:17:10.386,0:17:13.279
Поклонись родимой земле.

0:17:15.579,0:17:18.159
Повидай дочерей.

0:17:20.459,0:17:24.823
Чудище: Но а коль не приедет никто,

0:17:25.123,0:17:30.138
на утренней заре надень[br]на мизинец кольцо -

0:17:30.438,0:17:32.910
сам воротишься!

0:17:52.210,0:17:54.570
Вот он! Жив!

0:17:54.870,0:17:56.879
В догонялку, не спав, Степан Емельяныч!

0:17:58.179,0:18:00.140
Слава!

0:18:00.440,0:18:04.799
Слава! Слава! Слава!

0:18:06.099,0:18:08.227
[смеется]

0:18:08.527,0:18:10.460
Ай, красота!

0:18:10.760,0:18:12.254
Ой, умора!

0:18:14.554,0:18:16.283
Кис-кис-кис!

0:18:16.583,0:18:17.769
Ах!

0:18:20.769,0:18:22.811
[смеется]

0:18:23.111,0:18:24.630
Да отойди же ты от зеркала!

0:18:24.930,0:18:26.903
Дай и мне на отцовский[br]подарок поглядеть!

0:18:27.203,0:18:30.214
Поглядеть? А!

0:18:30.514,0:18:33.740
[смеются]

0:18:40.040,0:18:42.656
Так вот ты какой,

0:18:43.956,0:18:46.499
цветочек аленький!

0:18:47.799,0:18:54.579
[тревожная музыка]

0:18:54.879,0:18:57.515
А за то, что сорвал я цветок,

0:18:58.815,0:19:01.838
пригрозило мне чудище...

0:19:03.138,0:19:05.265
смертью безвременной!

0:19:05.565,0:19:06.214
Ах!

0:19:06.515,0:19:09.298
Дочерям-то сказал? Знают?

0:19:09.598,0:19:14.579
Не сказывал и не буду![br]Моя вина - мой ответ!

0:19:14.879,0:19:18.971
Отец: Слово дал по утру[br]воротиться на тот остров далекий!

0:19:19.271,0:19:21.000
Степан! Степанушка!

0:19:21.300,0:19:25.393
С зарею надену кольцо[br]и прощай, друг Кондрат.

0:19:25.693,0:19:29.100
- Степан![br]- Береги мой корабль!

0:19:29.400,0:19:36.212
Дочерям моим любимым...[br]будь за место отца родного!

0:19:36.512,0:19:40.895
Особливо... Настеньке.

0:19:46.195,0:19:48.263
[звук закрывшейся двери]

0:19:53.563,0:19:55.704
Так вот ты какой,

0:19:56.004,0:19:58.279
цветочек аленький!

0:21:02.694,0:21:05.826
Нет, батюшка любимый,

0:21:06.626,0:21:10.397
не твоя здесь вина... а моя.

0:21:13.697,0:21:17.112
Для меня ты сорвал[br]цветочек аленький,..

0:21:21.412,0:21:23.805
мне и ответ держать!

0:21:25.105,0:21:26.260
Настенька?

0:21:30.560,0:21:32.176
Настенька!

0:21:32.476,0:21:35.819
Прости... свою дочь неразумную!

0:21:38.119,0:21:40.198
[кричит] Настенька!

0:22:40.772,0:22:41.881
Ме-е-е!

0:23:10.289,0:23:13.896
Я... вернула цветок!

0:23:14.196,0:23:17.394
Спасибо, Настенька.

0:23:21.294,0:23:24.730
Здравствуй.., хозяин неведомый!

0:23:25.030,0:23:27.618
Чудище: Здравствуй!

0:23:27.918,0:23:31.262
Для меня сорвал... отец[br]цветочек аленький!

0:23:31.562,0:23:35.512
Чудище: Знаю... Все знаю.

0:23:35.812,0:23:42.102
Вот... меня... и наказывай.

0:23:42.402,0:23:46.217
Чудище: Нет. Не накажу,

0:23:46.917,0:23:51.287
а награжу тебя за сердце[br]твое доброе!

0:24:11.587,0:24:12.909
Я?

0:24:13.409,0:24:14.794
Нет, не я.

0:24:16.094,0:24:18.388
Нет я! [смеется]

0:24:24.688,0:24:26.868
Спасибо, хозяин ласковый.

0:24:28.168,0:24:30.523
Красивы твои наряды,

0:24:30.823,0:24:33.499
да сарафан мой... милее мне.

0:24:33.799,0:24:37.377
Чудище: Хорошо.., Настенька.

0:24:43.677,0:24:46.106
Но знай,

0:24:47.406,0:24:49.730
все здесь

0:24:51.451,0:24:52.675
твое!

0:25:01.555,0:25:02.991
И это,

0:25:14.291,0:25:16.278
и это,

0:25:27.578,0:25:29.310
и этот дворец,

0:25:42.610,0:25:44.877
и это все!

0:25:47.177,0:25:49.758
Всё...

0:25:50.058,0:25:52.180
твое!

0:25:52.480,0:25:54.931
Спасибо, хозяин ласковый.

0:25:56.231,0:26:00.217
Но богатства твои...[br]мне не надобны.

0:26:03.517,0:26:05.461
И колечко возьми.

0:26:05.761,0:26:09.616
Чудище: Колечко... оставь.

0:26:10.916,0:26:14.391
Захочешь домой воротиться,

0:26:15.691,0:26:19.623
на правый мизинец... надень.

0:26:24.923,0:26:25.958
А пока,

0:26:28.258,0:26:31.244
сделай милость,

0:26:31.544,0:26:33.636
будь гостьей моей.

0:26:50.936,0:26:53.561
Спой мне, соловушка!

0:26:54.861,0:27:07.724
[соловей грустно поет]

0:27:08.024,0:27:14.479
[поет][br]"В эту пору в родимой сторонушке

0:27:14.779,0:27:21.748
Солнце ясное рано встает,

0:27:22.048,0:27:28.491
Даже малая пташка соловушка

0:27:29.791,0:27:36.273
Веселее и звонче поет."

0:27:52.573,0:27:59.385
[Настенька поет][br]"Часто снятся мне рощи заветные

0:27:59.685,0:28:07.115
В нашем светлом любимом краю,

0:28:07.415,0:28:14.719
Не нужны жемчуга, самоцветы -

0:28:15.019,0:28:21.292
Повидать бы сторонку свою!"

0:28:40.592,0:28:41.819
Ах!

0:28:42.119,0:28:46.953
[тревожная музыка]

0:28:51.253,0:28:57.029
Чудище: Ааа.[br]Испугал я тебя, Настенька.

0:29:01.329,0:29:06.404
Чудище: Ты и слышать меня[br]теперь не захочешь.

0:29:09.704,0:29:12.744
Ты прости меня,[br]мой сердечный друг!

0:29:14.044,0:29:16.032
Выйди ко мне!

0:29:16.332,0:29:19.248
Не испугаюсь я больше вида[br]твоего страшного!

0:29:19.548,0:29:25.784
Нет, Настенька... Видать, не судьба...

0:29:29.084,0:29:34.365
Заветное колечко - у тебя на руке.

0:29:34.665,0:29:37.101
Ты вольна.

0:29:38.401,0:29:42.576
Улетишь - не воротишься.

0:29:42.876,0:29:47.131
А я с тоски-печали умру.

0:29:47.431,0:29:50.501
Что ты? Не могу я!

0:29:50.801,0:29:57.653
За ласку твою, за доверие[br]сердечное черным злом платить!

0:29:57.953,0:30:03.691
Спасибо.., Настенька![br]Верю тебе.

0:30:07.991,0:30:12.624
[смеется] Диво-то,[br]диво-то какое!

0:30:14.924,0:30:19.407
Чудище: Катись, катись,[br]яблочко наливное,

0:30:19.707,0:30:22.886
по блюдечку по серебрянному,

0:30:23.186,0:30:28.597
Покажи нам страны далекие,[br]снежные.

0:30:28.897,0:30:34.885
Снег... пушистый да мягкий!

0:30:35.185,0:30:36.906
[тихо] Совсем, как у нас зимой!

0:30:37.206,0:30:40.751
Чудище: Катись, катись, яблочко!

0:30:41.051,0:30:45.748
Подивись, Настенька,[br]на царство подводное!

0:30:46.048,0:30:51.891
На каменья самоцветные,[br]на жемчуга бесценные!

0:30:52.191,0:30:55.843
Настенька: А кони-то.., кони-то[br]смешные!

0:30:56.143,0:31:02.009
А вот, Настенька, узнаешь?[br]Берег родной!

0:31:02.309,0:31:05.834
Нет... Не надо.

0:31:06.134,0:31:11.661
Об отце, о батюшке...[br]о сестрицах милых не напоминай!

0:31:12.961,0:31:18.302
Не тоскуй, Настенька![br]Не в плену ведь ты, не в неволе!

0:31:19.602,0:31:22.912
Побывай у них, погости.

0:31:35.212,0:31:37.918
Батюшка!.. Батюшка родимый!

0:31:38.218,0:31:40.049
Настенька!

0:31:41.550,0:31:45.528
Отец: Гордея! Любава![br]Настенька вернулась!

0:31:51.828,0:31:55.376
Настенька,.. доченька!

0:31:59.676,0:32:01.327
Сестрицы!

0:32:02.627,0:32:07.156
- Сестрицы милые![br]- Ах, шелка! Ах, парча!

0:32:07.456,0:32:12.106
- Жемчуг розовый![br]- Подвески! - Ах, подарки!

0:32:12.406,0:32:16.003
- А нам подарки привезла?[br]- А нам? Подарки?

0:32:16.303,0:32:19.705
- Подарки?[br]- Да, подарки!

0:32:20.005,0:32:21.314
Ах!

0:32:25.614,0:32:27.034
А мне?

0:32:38.334,0:32:40.840
Стосковалась по дому родимому.

0:32:41.140,0:32:44.836
Как узнал он об этом -[br]отпустил в тот же час!

0:32:45.136,0:32:48.758
Настенька, голубушка!

0:32:49.058,0:32:51.389
Только жаль мне его!

0:32:51.689,0:32:55.439
Добрый он... и несчастлив.

0:32:55.739,0:33:00.266
Обещала вернуться![br]На вечерней заре...

0:33:00.566,0:33:03.781
Ох, умна ты, сестрица!

0:33:04.081,0:33:07.226
Обманула урода противного!

0:33:07.526,0:33:10.708
Умна да хитра! [смеется]

0:33:11.008,0:33:14.182
И в мыслях у меня обмана нет!

0:33:16.482,0:33:21.348
Если в срок не вернусь, ровно[br]в восемь часов,

0:33:21.648,0:33:23.862
он умрет от тоски.

0:33:24.162,0:33:26.047
Поделом ему!

0:33:26.347,0:33:30.353
[смеется] Вот уж не жалко[br]ни чуточки!

0:33:31.653,0:33:34.411
Уймитесь, сороки!

0:33:51.711,0:33:54.971
Уж если нас такими[br]подарками одарила,

0:33:55.271,0:33:59.882
то какие же у нее... во дворце[br]богатства неслыханные!

0:34:00.182,0:34:03.874
Неслыханныи да невиданныи!

0:34:05.174,0:34:08.813
И все ей, хоть я и сестра старшая!

0:34:09.113,0:34:11.378
[смеется] А я - средняя!

0:34:12.378,0:34:16.597
Знаешь что...[br][шепчет, другая смеется]

0:34:18.897,0:34:23.116
[тревожная музыка]

0:34:53.416,0:34:57.609
Обещала... вернуться...

0:35:00.909,0:35:03.563
на вечерней заре.

0:35:03.863,0:35:06.251
Не просите, сестрицы!

0:35:06.551,0:35:11.965
Бьется сердечко, стучит,[br]чует беду неминучую!

0:35:12.265,0:35:13.901
Торопишься!

0:35:14.201,0:35:15.884
Родимый дом чужим стал!

0:35:16.184,0:35:19.695
Не милы мы тебе?[br]Целый час впереди!

0:35:21.995,0:35:24.962
Успокойся. На зарю погляди...

0:35:25.262,0:35:27.572
А кто ставни закрыл?

0:35:38.873,0:35:40.475
Ах!

0:35:40.775,0:35:48.946
[бой башенных часов]

0:35:49.246,0:35:51.691
Сестрицы, милые, да за что же?

0:35:51.991,0:35:56.471
Остановись, солнышко! Погоди!

0:36:19.771,0:36:22.844
Где же ты, мой верный друг?

0:36:25.144,0:36:29.578
Что же ты меня... не встречаешь?

0:36:59.878,0:37:03.595
Ты встань, пробудись,[br]мой сердечный друг!

0:37:06.895,0:37:10.303
Никогда я тебя не покину!

0:37:31.603,0:37:33.492
Настенька!

0:37:35.792,0:37:38.680
Что же это?... Ой!

0:37:41.980,0:37:43.302
Настенька!

0:37:45.602,0:37:47.358
Настенька!

0:37:49.658,0:37:51.285
Настенька!

0:38:02.185,0:38:04.948
Пожалела ты меня,[br]краса ненаглядная,

0:38:05.248,0:38:07.346
в образе чудища безобразного.

0:38:09.646,0:38:13.045
Полюби теперь...[br]в образе человеческом!

0:38:16.345,0:38:22.141
Обратила меня злая колдунья...[br]в чудище, в диво лесное!

0:38:23.441,0:38:27.919
Наложила заклятие:[br]жить мне в образе страшном,

0:38:28.219,0:38:32.186
пока не полюбит меня краса-девица

0:38:32.486,0:38:37.269
за душу беззлобную, за сердце чистое.

0:38:38.569,0:38:42.235
А теперь, коли я люб тебе, Настенька...

0:38:48.535,0:38:51.678
Нет больше ведьмы-колдуньи!

0:38:58.978,0:39:02.046
Навеки рухнули темные чары!

0:39:03.346,0:39:07.499
[радостная музыка]

0:39:21.799,0:39:25.798
[звон колоколов]