1
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
OK, seuraavaksi ovat vuorossa avajaispuhujat ja meille on suuri kunnia saada

2
00:00:11,300 --> 00:00:14,700
Eben Moglen tänne ensimmäiseksi avajaispuhujaksi.

3
00:00:15,200 --> 00:00:20,500
Hän on juridiikan ja juridisen historian professori Columbia Universityssä.

4
00:00:21,300 --> 00:00:25,300
Hänet tunnetaan luultavasti parhaiten osallistumisestaan FSF:ään

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
sekä Software Freedom Law Centre:n luomisesta.

6
00:00:28,400 --> 00:00:33,700
Hän osallistui myös suuresti GPL versio 3:n tekoon

7
00:00:33,900 --> 00:00:39,300
sekä tottakai monesta muusta asiasta, joten tänään hän tulee puhumaan siitä,

8
00:00:39,400 --> 00:00:44,300
miksi poliittinen vapaus on riippuvainen ohjelmistojen vapaudesta enemmän kuin koskaan.

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
Eben Moglen, Ole hyvä.

10
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
Kiitos, hyvää huomenta. On suuri ilo olla täällä.

11
00:00:57,500 --> 00:01:03,000
Haluan kiittää järjestäjiä siitä ihmeestä joka FOSDEM on.

12
00:01:03,500 --> 00:01:05,400
Kuten kaikki tiedätte, ainoastaan kaaos

13
00:01:05,500 --> 00:01:10,900
voi luoda näin korkeatasoisen ja vaikutusvaltaisen organisaation

14
00:01:11,800 --> 00:01:17,300
ja on kunnia osallistua siihen omalla pienellä tavallani.

15
00:01:17,400 --> 00:01:21,400
Tiedän, että monet teistä odottavat innolla teknisempiä aiheita

16
00:01:21,500 --> 00:01:29,100
ja pahoittelen että joudun näin aamutuimaan aloittamaan politiikalla, mutta asia on kiireellinen.

17
00:01:29,700 --> 00:01:36,400
Olette seuranneet sitä ympäri maailman viime viikkoina, eikö vain?

18
00:01:36,500 --> 00:01:40,400
Se kertoo siitä miten politiikka oikeasti toimii juuri nyt -

19
00:01:40,700 --> 00:01:45,200
niille ihmisille, jotka oikeasti tavoittelevat vapautta juuri nyt

20
00:01:45,600 --> 00:01:49,400
ihmisille, jotka yrittävät muuttaa heidään maailmaa juuri nyt.

21
00:01:50,100 --> 00:01:56,100
Ohjelmisto on se asia, mistä 2000-luku on tehty.

22
00:01:56,700 --> 00:02:02,900
Sitä, mitä teräs oli 1900-luvun taloudelle -

23
00:02:03,100 --> 00:02:08,000
sitä, mitä teräs merkitsi vallalle 1900-luvulla -

24
00:02:08,100 --> 00:02:14,700
sitä, mitä teräs merkitsi politikalle 1900-luvulla, ohjelmisto on nyt.

25
00:02:14,900 --> 00:02:21,800
Se on ratkaiseva rakennuspala, osa josta kaikki muu luodaan.

26
00:02:21,900 --> 00:02:28,200
Ja kun puhun "kaikesta muusta", tarkoitan tietenkin vapautta.

27
00:02:28,500 --> 00:02:34,500
Niin sortoa, kuin jämähtäneisyyttä -

28
00:02:34,800 --> 00:02:40,200
sekä sitä, kuinka kaikkia ihmisiä vakoillaan koko ajan ilmaiseksi.

29
00:02:42,000 --> 00:02:46,400
Toisin sanoen, koko sosiaalisen elämämme rakenne -

30
00:02:46,500 --> 00:02:50,800
tapa, jolla se toimii tai ei toimi meidän hyväksi -

31
00:02:50,900 --> 00:02:54,800
tapa jolla se toimii tai ei toimi niiden hyväksi jotka omistavat -

32
00:02:54,900 --> 00:02:59,700
tapa jolla se toimii tai ei toimi niiden hyväksi joita se sortaa -

33
00:02:59,800 --> 00:03:04,400
riippuu nyt täysin ohjelmistosta.

34
00:03:06,300 --> 00:03:11,600
Toisessa päässä tätä kiihtyvää tapahtumasarjaa

35
00:03:11,700 --> 00:03:17,100
kun aloitimme oman pienen salaliittomme, sinä ja minä ja kaikki muut -

36
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
muistathan miten se menee?

37
00:03:19,100 --> 00:03:20,800
Sehän on siis yksinkertainen ajatus.

38
00:03:20,900 --> 00:03:27,800
Valmista vapaus, sijoita vapaus kaikkeen, kytke vapaus päälle, eikö vain?

39
00:03:27,900 --> 00:03:33,400
Näin salaliittomme suunniiteltiin ja näin sen kuuluukin toimia -

40
00:03:33,700 --> 00:03:38,100
Onnistuimme aika hyvin and puolessa välissä 1. vaihetta

41
00:03:38,200 --> 00:03:45,000
hyvä ystäväni Larry Lessig tajusi mitä meille oli tapahtumassa -

42
00:03:45,100 --> 00:03:48,400
ja hän kirjoitti ensimmäisen varsin hämmästyttävän kirjansa "Koodi" -

43
00:03:48,500 --> 00:03:56,700
jossa hän sanoi että lähdekoodi tulisi olemaan samassa asemassa kuin laki 2000-luvulla.

44
00:03:56,800 --> 00:04:00,700
Se oli ratkaiseva ajatus josta moni muu asia syntyi -

45
00:04:00,800 --> 00:04:05,200
kuten "Creative commons"-lisenssit sekä pari muuta hyödyllistä asiaa.

46
00:04:06,800 --> 00:04:11,600
On tärkeätä ymmärtää, että koodi täyttää nyt valtion ja lain tehtävät,

47
00:04:11,700 --> 00:04:18,600
ja että koodi toimii vallankumouksellisen tekijänä valtiota vastaan.

48
00:04:18,700 --> 00:04:22,800
Ja koodi tekee kaiken saman työn jonka valtio tekee -

49
00:04:22,900 --> 00:04:28,300
kun se yrittää ylläpitää valtaansa vallankumouksellisissa tilanteissa.

50
00:04:29,200 --> 00:04:34,800
Mutta lisäksi koodi auttaa ihmisiä järjestäytymään kaduilla.

51
00:04:35,100 --> 00:04:38,800
Voimme parhaillaan ympäri maailman havaita esimerkkejä

52
00:04:38,900 --> 00:04:42,400
koodin vaikutusvallasta kumpaankin suuntaan.

53
00:04:43,000 --> 00:04:48,700
Yhdysvaltalainen lehdistö on viimeisen kuukauden ajan kohissut

54
00:04:48,800 --> 00:04:52,900
Evgeny Morozovin kirjasta "Netin harha" (The net delusion).

55
00:04:53,000 --> 00:05:02,800
Mielenkiintoinen kirja joka ottaa melko kielteisen kannan netissä tapahtuvien muutosten poliittisista seurauksista.

56
00:05:03,000 --> 00:05:06,500
Herra Morozov joka on kotoisin Valkovenäjältä -

57
00:05:06,600 --> 00:05:12,400
ja jolla tästä johtuen on hyvä käsitys 2000-luvun yksinvaltiaisuuden mekanisemeista -

58
00:05:12,900 --> 00:05:17,600
näkee tavan jolla nettiin syntyneet instituutiot -

59
00:05:17,700 --> 00:05:27,400
ovat kasvavissa määrin tulleet valtioiden haltuunottamiksi niiden pyrkiessä hallita, rajoittaa tai estää vapautta.

60
00:05:28,000 --> 00:05:36,800
Ja hänen kirjan yhteenveto puolen vuosikymmenen aihetta käsittelevistä kirjallisista poliittistista linjauksista -

61
00:05:36,900 --> 00:05:43,500
on varoitus teknologia-optimistille - niin hän ainakin väittää -

62
00:05:43,600 --> 00:05:49,800
siitä harha oletuksesta että netti johtaa vapauteen.

63
00:05:50,100 --> 00:05:57,700
Minä taidan olla yksi niistä teknologia-optimisteista koska mielestäni netti johtaa vapauteen.

64
00:05:57,800 --> 00:06:01,200
En kuitenkaan ole sitä mieltä ett herra Morozov on väärässä.

65
00:06:01,600 --> 00:06:05,600
Vääränlainen netti luo tyranniaa ja oikeanlainen netti luo vapautta.

66
00:06:05,700 --> 00:06:10,400
Tämä on versio siitä syystä miksi minulla edelleen on pinssi

67
00:06:10,500 --> 00:06:13,700
jossa lukee: "Richard Stallman oli oikeassa"

68
00:06:13,900 --> 00:06:17,500
Oikeanlainen netti tuo vapautta ja ja vääränlainen netti tuo tyranniaa -

69
00:06:17,600 --> 00:06:22,000
sillä kaikki riippuu siitä miten koodi toimii.

70
00:06:22,900 --> 00:06:24,600
Noniin, eli nyt tiedämme senkin.

71
00:06:24,700 --> 00:06:27,000
Me käyttäneet paljon aikaa ilmaisten ohjelmistojen luomiseen.

72
00:06:27,100 --> 00:06:29,800
Olemme käyttäneet paljon aikaa ilmaisten ohjelmistojen laittamiseen kaiken maailman laitteisiin -

73
00:06:29,900 --> 00:06:33,700
ja olemme yrittäneet "käynnistää" vapauden.

74
00:06:33,800 --> 00:06:37,900
Olemme myös lyöttäytyneet yhteen muiden ilmaisen kulttuurin tahojen kanssa -

75
00:06:38,000 --> 00:06:44,100
jonka autoimme maailmaan.

76
00:06:44,300 --> 00:06:55,400
Olet jo pitkään tuntenut Jimmy Walesin ja Julian Assangen, ja se muuttaa maailmaa.

77
00:06:55,500 --> 00:07:00,100
Wikipedia ja Wikileaks ovat saman kolikon eri puolia.

78
00:07:00,200 --> 00:07:05,000
Ne ovat saman kolikon kaksi puolta joista jolmas puoli on FOSDEM.

79
00:07:05,100 --> 00:07:10,700
Se on tavallisten ihmisten kyky organisoida ja muuttaa maailmaa

80
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
ilman että sitä varten tarvitsee luoda hierarkioita -

81
00:07:13,900 --> 00:07:17,700
ja ilman tarvetta toistaa niitä valtarakenteita -

82
00:07:17,800 --> 00:07:22,800
joita tarve luoda vapautta nyt on alkanut haastaa.

83
00:07:24,900 --> 00:07:29,200
Jouluna Wikileaksia kohdeltiin ympäri maailmaa

84
00:07:29,300 --> 00:07:35,400
semi-rikolliseen tapaan -

85
00:07:35,900 --> 00:07:40,100
ja sitten tapahtumat Tunisiassa tekivät asioista hiukan hankalampia.

86
00:07:40,700 --> 00:07:45,700
Kun kävi ilmi että se josta raportoitiin ympäri maailmaa -

87
00:07:45,800 --> 00:07:52,700
koettiin lähinnä salaliittona jolla satuttaa Yhdysvaltain ulkoministeriön arvokkuutta -

88
00:07:52,800 --> 00:07:56,000
tai tapana nöyryyttää Yhdysvaltojen sotavoimia -

89
00:07:56,100 --> 00:08:03,000
mutta joka olikin tosiasiassa ihmisten pyrkimys oppia jotain maailmastaan.

90
00:08:03,900 --> 00:08:11,400
Oppia siitä miten valta oikeasti toimii ja siksi tehdä jotain asialle.

91
00:08:12,800 --> 00:08:18,400
Ja mitä Tunisiassa tapahtui, oli mielestäni vaikuttava todiste

92
00:08:18,500 --> 00:08:23,900
siitä ideasta, että Wikileaks, vapaa kulttuuri ja vapaa ohjelmisto

93
00:08:24,000 --> 00:08:35,000
---

94
00:08:35,100 --> 00:08:38,200
tässä tapauksessa terrorismista.

95
00:08:49,900 --> 00:08:53,000
Lääkettä ihmissielulle.

96
00:08:53,100 --> 00:08:58,700
Tiedän sen olevan vaikeaa, koska suurimman osan ajasta kun koodaamme,

97
00:08:58,800 --> 00:09:01,700
tuntuu ettemme tee mitään,

98
00:09:01,800 --> 00:09:05,200
mihin ihmissielu olisi suoraan kovinkaan suuresti kytköksissä

99
00:09:05,600 --> 00:09:08,800
ottaakseen täysin vakavasti vapaan ohjelmiston

100
00:09:08,900 --> 00:09:15,900
poliittisen ja henkisen tarkoituksen kuluvalla hetkellä.

101
00:09:17,800 --> 00:09:23,000
On monta Egyptiläistä, joiden vapaus riippuu nyt

102
00:09:23,100 --> 00:09:27,300
heidän mahdollisuudestaan kommunikoida keskenään

103
00:09:27,400 --> 00:09:32,300
tietokannan läpi, jonka omistaa voittoa tavoitteleva hemmo Californiassa,

104
00:09:32,400 --> 00:09:40,400
joka tyydyttää valtion tilaukset Facebookin paljastuksista.

105
00:09:41,600 --> 00:09:47,600
Katsomme parhaillaan evoluutiota sellaisesta vapautuksen politiikasta,

106
00:09:47,700 --> 00:09:54,000
jota 1900-luvulla koodilla voi tehdä

107
00:09:54,100 --> 00:09:59,600
katsomme myös reaaliajassa haavoittuvuuksien löytämistä,

108
00:09:59,700 --> 00:10:05,000
jotka tulevat esiin huonosti rakennetusta nykyisestä järjestelmästämme.

109
00:10:38,500 --> 00:10:43,800
Mitä tapahtui Iranissa, Egyptissä ja Tunisiassa

110
00:10:43,900 --> 00:10:49,200
ja mitä tulee tapahtumaan muissa yhteiskunnissa muutaman vuoden sisään

111
00:10:49,300 --> 00:10:56,600
osoittaa sosiaalisen median huikean poliittisen ja sosiaalisen tärkeyden.

112
00:10:56,800 --> 00:11:01,300
Mutta kaiken mitä tiedämme teknologiasta kertoo,

113
00:11:01,400 --> 00:11:05,000
että nykyiset muodot sosiaalisen verkoston kommunikoinnissa,

114
00:11:05,100 --> 00:11:14,100
huolimatta niiden huikeasta tämänhetkisestä arvosta politiikalle, ovat myös todella vaarallisia käyttää.

115
00:11:14,200 --> 00:11:16,800
Ne ovat liian keskitettyjä.

116
00:11:16,900 --> 00:11:22,400
Ne ovat liian haavoittuvaisia valtion kostoille ja hallinnalle.

117
00:11:22,500 --> 00:11:25,400
Ja heidän teknologian suunnittelu -

118
00:11:25,500 --> 00:11:30,600
kuten lähes kaiken epävapaan ohjelmiston teknologia -

119
00:11:30,700 --> 00:11:35,700
on enemmän motivoitunut yritysten intresseistä tavoitella voittoa

120
00:11:35,800 --> 00:11:40,100
kuin teknillisistä intresseistä tavoitella vapautta.

121
00:11:40,200 --> 00:11:43,600
Tämän seurauksena näemme

122
00:11:43,700 --> 00:11:46,800
huikean arvokkaita poliittisia liikkeitä

123
00:11:46,900 --> 00:11:51,800
kyvykkäitä muuttamaan satojen miljoonien ihmisten elämän

124
00:11:51,900 --> 00:12:00,100
lepäävän hataralla pohjalla kuten esimerkiksi Hra Zuckenbergin rohkeutta

125
00:12:00,200 --> 00:12:05,000
tai Googlen halua vastustaa valtiota,

126
00:12:05,100 --> 00:12:09,000
kun valtio on voimakas businesskumppani

127
00:12:09,100 --> 00:12:17,200
ja taho, jota Googlella ei ole varaa.. loukata.

128
00:12:18,200 --> 00:12:23,000
Elämme maailmassa, jossa reaaliaikainen tieto

129
00:12:23,100 --> 00:12:27,800
kaduilla vapauttaan tavoitteleville ihmisille 

130
00:12:27,900 --> 00:12:33,600
riippuu Pohjois-Carolinassa sijaitsevasta kaupallisesta mikro-bogauspalvelusta,

131
00:12:33,700 --> 00:12:39,900
jonka on tuotettava voittoa oikeuttaakseen olemassaolonsa

132
00:12:40,000 --> 00:12:42,800
ihmisille, jotka kehittivät sen käyttämän teknologian

133
00:12:42,900 --> 00:12:49,400
ja jonka tiedämme kykenevän päättämään yön yli, aivan itsekseen,

134
00:12:49,500 --> 00:12:54,800
lahjoittaa kaiken historian kaikesta, mitä kukakin sanoi sen kautta,

135
00:12:54,900 --> 00:12:57,200
eduskunnan arkistoihin.

136
00:12:57,300 --> 00:13:00,500
Ymmärtääkseni tämä tarkoittaa, että jossain muualla

137
00:13:00,600 --> 00:13:04,300
he voisivat tehdä erityyppisen lahjoituksen.

138
00:13:06,300 --> 00:13:14,700
Meidän on korjattava tämä. Tämä on korjattava nopeasti.

139
00:13:41,800 --> 00:13:47,800
Mitä enemmän emme tätä korjaa, sitä enemmän tulemme osallisiksi järjestelmästä,

140
00:13:47,900 --> 00:13:52,000
joka tulee olemaan tragediaa pian.

141
00:13:53,200 --> 00:13:58,000
Egyptin tapahtumat ovat erittäin vaikuttava inspiraationlähde.

142
00:13:59,000 --> 00:14:05,000
Mutta Egyptiläinen valtio oli myöhässä yrittäessään hallita internetiä,

143
00:14:05,100 --> 00:14:13,100
eikä ollut valmis olemaan niin häikäilemätön, kuin se olisi voinut olla.

144
00:14:14,100 --> 00:14:23,100
Ei ole vaikeaa silloin, kun kaikki ovat yhdessä isossa, Mr. Zuckerbergin ohjaamassa tietokannassa,

145
00:14:23,200 --> 00:14:32,800
estää vallankumous lähettämällä Zuckenbergille tilaus, josta hän ei voi kieltäytyä.

146
00:14:35,400 --> 00:14:45,600
Meidän on ajateltava perusteellisesti, nopeasti ja hyvin teknillisesti

147
00:14:45,800 --> 00:14:53,000
seurauksia sille, mitä olemme rakentaneet ja mitä emme vielä ole rakentaneet.

148
00:14:53,800 --> 00:14:57,700
Olen jo muutamaan kertaan osoittanut syyn, miksi

149
00:14:57,800 --> 00:15:02,000
keskitetty sosiaalinen verkko sekä tiedon hajautuspalvelut

150
00:15:02,100 --> 00:15:06,000
pitää korvata yhdistetyillä palveluilla.

151
00:15:06,100 --> 00:15:09,400
Puhuin siitä vakavasti viime vuonna

152
00:15:17,500 --> 00:15:21,800
Ja halusin palata takaisin projekteihin, joita olen edistänyt.

153
00:15:21,900 --> 00:15:27,800
Mutta sallikaa minun jälleen sanovan, tästä toisesta näkövinkkelistä,

154
00:15:27,900 --> 00:15:34,900
että verkkopalveluiden ylikeskittäminen on poliittisesti, ratkaisevasti haavoittuva.

155
00:15:35,000 --> 00:15:38,700
Ystävämme, vapautta etsivät ihmiset

156
00:15:38,800 --> 00:15:46,600
joutuvat jossainpäin maailmaa pidätetyiksi, hakatuiksi, kidutetuiksi ja lopulta tapetuksi,

157
00:15:46,800 --> 00:15:52,800
koska he tukevat vapaudenliikkeidensä poliittisen selviytymisen tuntemamme teknologian varaan -

158
00:15:52,900 --> 00:15:59,000
jonka tarkoitus on romuttaa heidät.

159
00:16:03,000 --> 00:16:07,200
Jos välitämme vapaudesta niin paljon kuin välitämme,

160
00:16:07,300 --> 00:16:10,400
ja jos olemme yhtä hyviä teknologian kanssa kuin mitä väitämme,

161
00:16:10,500 --> 00:16:14,500
meidän on pakko korjata tuo ongelma. Itseasiassa meiltä loppuu aika.

162
00:16:14,600 --> 00:16:18,700
koska ne ihmiset, joiden liikkeistä me syvästi välitämme,

163
00:16:26,800 --> 00:16:36,100
En halua kenenkään ottavan "elä tai kuole" -riskejä ajaakseen vapautta iPhonea kantamalla.

164
00:16:36,800 --> 00:16:39,800
Koska tiedän, mitä tuo iPhone voi tehdä hänelle,

165
00:16:39,900 --> 00:16:46,100
ilman että meillä on mitään mahdollisuutta hallita, pysäyttää, auttaa tai edes tietää, mitä tapahtuu.

166
00:16:47,300 --> 00:16:53,200
Meidän on ajateltava infrastruktuurin tasolla, mitä me vapaudelle tarkoitamme nyt.

167
00:16:53,800 --> 00:16:59,100
Meidän on myös opittava näkemistämme asioista reaaliajassa.

168
00:16:59,800 --> 00:17:04,100
Yksi asia jonka Egyptin tilanne osoitti --

169
00:17:04,500 --> 00:17:08,700
kuten ehkä huomasimme Iranin tilanteen jälkeen,

170
00:17:08,800 --> 00:17:15,500
katsottuamme Iranin valtionarmeijan ostaessaan puhelinlinjat

171
00:17:15,600 --> 00:17:21,600
samalla, kun huomasimme, miten Egyptiläiset alkoivat turvautua Vodafoneen viime viikolla.

172
00:17:21,700 --> 00:17:26,700
Opimme jälleen, miksi suljetut verkot ovat niin haitallisia.

173
00:17:48,800 --> 00:17:56,400
Mitä me voimme tehdä edistääksemme vapautta tilanteessa, jossa valtio

174
00:17:56,500 --> 00:18:01,500
on päättänyt yrittää rajoittaa verkkoinfrastruktuuria?

175
00:18:01,800 --> 00:18:05,000
No - Voimme palata solmuverkkoihin.

176
00:18:05,200 --> 00:18:08,500
Meidän on pakko palata solmuverkkoihin.

177
00:18:08,700 --> 00:18:12,800
Meidän on ymmärrettävä miten ihmisille voidaan tarjota

178
00:18:12,900 --> 00:18:19,300
tavallisia, jo saatavilla olevia tai hyvin halpoja laitteita käyttäen,

179
00:18:19,400 --> 00:18:25,600
mahdollisuus rakentaa verkko, joka vastustaa keskitettyä hallintaa.

180
00:18:25,900 --> 00:18:30,700
tiheään asutuissa kaupunkimaisissa ympäristöissä solmuverkko

181
00:18:30,800 --> 00:18:35,000
pystyy ylläpitämään sellaista sosiaalista säpinää,

182
00:18:35,100 --> 00:18:40,500
jonka näimme Cairossa ja Alexandriassa tällä viikolla.

183
00:18:40,900 --> 00:18:47,100
Myös ilman keskitettyjä verkkopalveluita,

184
00:18:47,200 --> 00:18:54,700
mikäli ihmisillä on keskenään solmiutuvia langattomia reitittimiä asunnoissaan, työpaikoillaan

185
00:18:54,800 --> 00:19:01,600
julkisissa paikoissa ympärillään, he voivat jatkaa yhteydenpitoa

186
00:19:01,700 --> 00:19:07,000
huolimatta keskitetyistä yrityksistä vaientaa heidät.

187
00:19:07,700 --> 00:19:11,900
Meidän on palattava varmistamaan ihmisten turvallinen,

188
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
end-to-end -yhteydenpito noiden paikallisten solmujen välille.

189
00:19:18,000 --> 00:19:22,200
Meidän on tarjottava selviytymiskelpoiset olosuhteet

190
00:19:22,300 --> 00:19:27,400
niille yhteydenpitotavoille, joiden varaan ihmiset nykyjään turvaavat

191
00:19:27,500 --> 00:19:32,100
ilman keskitettyjä verkkoympäristöjä,

192
00:19:32,200 --> 00:19:38,000
joita voitaisi vakoilla, hallita, pidätää tai sulkea.

193
00:19:39,900 --> 00:19:46,500
Pystymmekö tähän? Tietysti. Aiommeko tehdä sen?

194
00:19:47,800 --> 00:19:54,200
Ellemme aio, niin suurin vapaan ohjelmiston liikkeen sosiaalinen lupaus,

195
00:19:54,300 --> 00:20:00,100
eli vapaa ohjelma voi johtaa vapaaseen yhteiskuntaan, alkaa murtua.

196
00:20:16,800 --> 00:20:19,700
valtio voittaa kuitenkin.

197
00:20:19,900 --> 00:20:23,200
Näin ei saa tapahtua.

198
00:20:25,400 --> 00:20:32,800
jos katsotte maailman karttaa, jossa kaikki valot ovat yöllä päällä,

199
00:20:32,900 --> 00:20:38,500
ja kuvitelette ensi kerralla sitä katsoessanne, että katsottekin verkkokarttaa

200
00:20:38,700 --> 00:20:42,800
elektronisen infrastruktuurin sijaan,

201
00:20:42,900 --> 00:20:48,700
tunnette ikään kuin pulssin, joka tulee Pohjois-Amerikasta

202
00:20:48,800 --> 00:20:54,100
missä kaikki maailman tiedonlouhinta tehdään.

203
00:20:56,300 --> 00:20:59,600
Miettikääpä asiaa näin.

204
00:22:13,200 --> 00:22:17,800
Ja tuosta puheesta lähtien, kuten hyvin tiedätte,

205
00:22:17,900 --> 00:22:25,000
US on tuhlannut puolustukseen enemmän kuin koko muu maailma yhteensä.

206
00:22:28,100 --> 00:22:37,000
Nyt, 2000-luvulla, mikä voidaan määritellä Syyskuun 2001 jälkeiseksi osaksi,

207
00:22:37,900 --> 00:22:42,600
US on alkanut rakentaa uutta juttua.

208
00:26:26,000 --> 00:26:28,500
emme usko mihinkään hallituksen rajoitukseen

209
00:26:54,400 --> 00:26:57,700
Millä ne tarkoittavat vapauden tuhoamista.

210
00:27:12,000 --> 00:27:14,100
Haluamme tietää mitä vastaan saamme hyökätä,

211
00:27:14,200 --> 00:27:19,700
mitä meidän tulee puolustaa, ja mitä teemme niille asioille, jotka eivät ole hyväksi tai pahaksi.

212
00:27:25,800 --> 00:27:28,400
Missä tahansa netissä onkaan uhka

213
00:27:28,500 --> 00:27:31,800
kansalliselle turvallisuudellemme tai intresseille

214
00:27:31,900 --> 00:27:35,100
otamme itsellemme oikeuden häiritä tai tuhota se uhka

215
00:27:35,200 --> 00:27:38,700
huolimatta sen fyysisestä sijainnista.