1
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
حسنا .. لقد حان وقت الحديث عن الاساسيات 
ويشرفنا جدا أن يكون

2
00:00:11,300 --> 00:00:14,700
"ابين موغلن" معنا كأول متحدث عن الاساسيات

3
00:00:15,200 --> 00:00:20,500
انه استاذ في القانون 
والتاريخ القانوني في جامعة كولومبيا

4
00:00:21,300 --> 00:00:25,300
و ربما هو الأشهر بسبب انخراطه في "أف أس أف" اي مؤسسة البرمجيات المجانية

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
و هو مؤسس مركز قانون حرية البرمجيات

6
00:00:28,400 --> 00:00:33,700
و هو شارك بفعالية كبيرة 
في تأسيس النسخة الثالثة من " الترخيص العام"

7
00:00:33,900 --> 00:00:39,300
اضافة الى امور اخرى بالطبع
سيتحدث عنها هنا اليوم

8
00:00:39,400 --> 00:00:44,300
لماذا تعتمد الحرية السياسية اكثر مما مضى على حرية البرمجيات

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
"ابين موفلن .. شكرا لك

10
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
شكرا ... و صباح الخير ... انه من دواعي سروري ان اكون هنا اليوم

11
00:00:57,500 --> 00:01:03,000
اريد ان اشكر المنظمين على معجزة "فوسدم" التي هي

12
00:01:03,500 --> 00:01:05,400
كما تعلمون .. مجرد فوضى

13
00:01:05,500 --> 00:01:10,900
بامكانها ان تصنع تنظيما لهذه النوعية و القوة

14
00:01:11,800 --> 00:01:17,300
و انه لشرف لي ان العب دورا و لو صغيرا فيه

15
00:01:17,400 --> 00:01:21,400
انا اعلم كم تتوقون للتعامل مع القضايا الفنية

16
00:01:21,500 --> 00:01:29,100
و انا اسف ان أبدأ بالسياسة اولا هذا الصباح .. و لكنه امر ملحّ

17
00:01:29,700 --> 00:01:36,400
لقد شاهدتم ذلك في جميع انحاء العالم
خلال الأسابيع القليلة الماضية .. اليس كذلك ؟

18
00:01:36,500 --> 00:01:40,400
انها السياسة و كيف تعمل فعليا الأن

19
00:01:40,700 --> 00:01:45,200
للناس الذين يسعون فعليا وراء الحرية الان

20
00:01:45,600 --> 00:01:49,400
للناس الذين يحاولون صنع 
التغيير في عالمهم الان

21
00:01:50,100 --> 00:01:56,100
البرمجيات , هي ما يصنع القرن الواحد و العشرين

22
00:01:56,700 --> 00:02:02,900
تماما مثل ما كان الحديد بالنسبة للقرن العشرين

23
00:02:03,100 --> 00:02:08,000
مثل ما كان الحديد يمثل من قوة في للقرن العشرين

24
00:02:08,100 --> 00:02:14,700
مثل ما كان الحديد للسياسة
في القرن العشرين , البرمجيات هي الأن

25
00:02:14,900 --> 00:02:21,800
انها لبنة البناء الحاسمة
و هي العنصر الذي يُصنع منه كل شيء.

26
00:02:21,900 --> 00:02:28,200
وعندما أتحدث عن شيء آخر
أعني، بالطبع، الحرية.

27
00:02:28,500 --> 00:02:34,500
وكذلك الطغيان .. وكذلك العمل كالمعتاد

28
00:02:34,800 --> 00:02:40,200
وكذلك التجسس على الجميع مجانا و في كل الاوقات.

29
00:02:42,000 --> 00:02:46,400
وبعبارة أخرى,, التكوين الجيد للحياة الاجتماعية

30
00:02:46,500 --> 00:02:50,800
الطريقة التي تعمل بها أو لا تعمل بالنسبة لنا

31
00:02:50,900 --> 00:02:54,800
الطريقة التي تعمل بها أو لا تعمل بالنسبة للذين يملكون

32
00:02:54,900 --> 00:02:59,700
الطريقة التي تعمل بها أو لا تعمل بالنسبة للمقموعين

33
00:02:59,800 --> 00:03:04,400
كل شيء الأن يعتمد على البرمجيات

34
00:03:06,300 --> 00:03:11,600
على الطرف الآخر من هذه العملية المستعجلة

35
00:03:11,700 --> 00:03:17,100
عندما بدأنا التفكير بالمؤامرة الصغيرة
أنتم وأنا واخرون

36
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
تتذكرون بالطبع كيف تعمل، أليس كذلك؟

37
00:03:19,100 --> 00:03:20,800
اعني انها مجرد فكرة صغيرة

38
00:03:20,900 --> 00:03:27,800
اصنع الحرية , ضع الحرية في كل شيء,
فعّل الحرية , صحيح ؟

39
00:03:27,900 --> 00:03:33,400
هكذا تم تصميم المؤامرة 
هذه هي الطريقة التي يفترض أن تعمل الامور بها

40
00:03:33,700 --> 00:03:38,100
فعلنا ذلك بشكل جيد 
و في حوالي منتصف المرحلة الاولى

41
00:03:38,200 --> 00:03:45,000
ا صديقي العزيز "لاري ليسيغ"
فهم ما كان يحدث بالنسبة لنا

42
00:03:45,100 --> 00:03:48,400
و هو الف اول 
كتاب مذهل جدا له "الرمز"

43
00:03:48,500 --> 00:03:56,700
قال فيه أن "الرمز" سيقوم بعمل 
القانون في القرن الواحد و العشرين

44
00:03:56,800 --> 00:04:00,700
كانت فكرة حاسمة
أكثر من أي شي سبقها

45
00:04:00,800 --> 00:04:05,200
بما في ذلك المشاع الإبداعي
وحفنة من اشياء اخرى مفيدة

46
00:04:06,800 --> 00:04:11,600
النقطة المهمة حقا الآن
هي ان الرمز يقوم بعمل القانون

47
00:04:11,700 --> 00:04:18,600
وعمل الدولة و الرمز يقوم 
بعمل ثورة ضد الدولة

48
00:04:18,700 --> 00:04:22,800
و الرمز يؤدي كل الاعمال التي تؤديها الدولة

49
00:04:22,900 --> 00:04:28,300
في محاولة للاحتفاظ بالسلطة في حالات ثورية

50
00:04:29,200 --> 00:04:34,800
و لكن الرمز ايضا ينظم الناس في الشارع

51
00:04:35,100 --> 00:04:38,800
لدينا تظاهرات عارمة في جميع أنحاء العالم الآن

52
00:04:38,900 --> 00:04:42,400
بقوة الرمز في كلا الاتجاهين.

53
00:04:43,000 --> 00:04:48,700
في الشهر الماضي كانت الصحف في الولايات المتحدة طنانة

54
00:04:48,800 --> 00:04:52,900
حول كتاب بعنوان
"الوهم الصافي " ليفغيني موروزوف

55
00:04:53,000 --> 00:05:02,800
كتاب مثير جدا للاهتمام يطرح نظرة أكثر تشاؤما
حول الطبيعة السياسية للتغيرات في الشبكة

56
00:05:03,000 --> 00:05:06,500
الدكتور "موروزوف" الآتي من بيلاروسيا

57
00:05:06,600 --> 00:05:12,400
وبالتالي لديه فهم واضح
لآلية الاستبداد في القرن الواحد و العشرين

58
00:05:12,900 --> 00:05:17,600
يرى السبل التي يمكن للمؤسسات على الشبكة

59
00:05:17,700 --> 00:05:27,400
ان يتزايد تحييدها من قبل الدولة
في محاولة للحد من القوة أو القضاء على الحرية.

60
00:05:28,000 --> 00:05:36,800
و ملخصه لخمس سنوات من ورقات السياسات
حول هذا الموضوع في كتابه

61
00:05:36,900 --> 00:05:43,500
هو تحذير للمتفائلين بالابتكار
التكنولوجي حسب قوله

62
00:05:43,600 --> 00:05:46,700
حول طبيعة وهم شبكة الانترنت

63
00:05:46,700 --> 00:05:49,800
بأن شبكة الإنترنت تجلب لنا الحرية

64
00:05:50,975 --> 00:05:55,485
أظن أنني أيضا من المتفائلين بالتكنولوجيا

65
00:05:56,115 --> 00:05:57,995
لأنني أعتقد بأن الشبكة تجلب لنا الحرية

66
00:05:57,995 --> 00:06:01,680
لكن لا أظن أن الدكتور "موروزوف" على خطأ

67
00:06:02,070 --> 00:06:05,472
الشبكة غير السليمة تجلب الطغيان
بينما تجلب الشبكة السليمة الحرية

68
00:06:05,540 --> 00:06:13,630
هذه نسخة من السبب وراء كوني مازلت على حق

69
00:06:14,520 --> 00:06:17,580
تجلب الشبكة السليمة الحرية بينما 
تجلب الشبكة غير السليمة الطغيان

70
00:06:17,580 --> 00:06:21,763
لأن كل هذا يتوقف على كيفية عمل الرمز

71
00:06:23,060 --> 00:06:24,640
حسنا إذن، كلنا نعلم هذا

72
00:06:24,658 --> 00:06:27,411
أمضينا الكثير من الوقت في صنع 
برمجيات مجانية

73
00:06:27,411 --> 00:06:30,550
أمضينا الكثير من الوقت في وضع 
البرمجيات المجانية في جميع الأجهزة

74
00:06:30,550 --> 00:06:33,160
و حاولنا نشر الحرية

75
00:06:34,580 --> 00:06:40,834
وحدنا قوانا أيضا مع عناصر أخرى 
من العالم الثقافي المتحرر

76
00:06:40,834 --> 00:06:44,210
الذي ساعدنا في إنشائه

77
00:06:45,020 --> 00:06:47,370
عرفت جيمي ويلز منذ مدة طويلة

78
00:06:49,378 --> 00:06:51,800
و جوليان آسانج

79
00:06:53,260 --> 00:06:55,240
و هذا يغير العالم

80
00:06:56,000 --> 00:07:00,410
ويكيبيديا و ويكيليكس هما 
وجهان لعملة واحدة

81
00:07:00,842 --> 00:07:05,510
هما وجهان لعملة واحدة
الوجه الثالث هو لFOSDEM

82
00:07:05,510 --> 00:07:10,860
و هو مقدرة الناس العاديين
لتنظيم و تغيير العالم

83
00:07:11,560 --> 00:07:18,325
بدون خلق هرمية و بدون محاكاة هياكل السلطة

84
00:07:18,325 --> 00:07:22,980
التي تتحداها الرغبة لتحقيق الحرية

85
00:07:25,450 --> 00:07:32,010
ويكيليكس كانت تعامل بطريقة شبه جنائية
حول العالم

86
00:07:33,666 --> 00:07:35,372
خلال وقت الكريسماس

87
00:07:36,360 --> 00:07:40,330
و بعد ذلك قامت الأحداث في 
تونس بتعقيد المسائل

88
00:07:40,980 --> 00:07:46,010
حيث اتضح أن ما كان يبلغ عنه حول العالم

89
00:07:46,010 --> 00:07:52,490
كما لو أنها كانت أساسا مؤامرة لإلحاق الضرر
بشرف وزارة الخارجية الأمريكية

90
00:07:53,135 --> 00:07:56,360
أو لإحراج القوات العسكرية الأمريكية

91
00:07:56,620 --> 00:08:02,780
كان في الواقع محاولة لإتاحة الناس
فرصة التعرف على عالمهم

92
00:08:04,856 --> 00:08:11,400
و التعرف على طريقة عمل السلطة 
بالفعل و بالتالي القيام بشيء حيالها

93
00:08:13,271 --> 00:08:18,400
أعتقد أن ما حدث في تونس كان دحض بليغ

94
00:08:18,500 --> 00:08:24,520
لفكرة أن ويكيليكس و الثقافة المتحررة 
و البرمجيات المجانية

95
00:08:24,520 --> 00:08:29,910
كان هدفها الأساسي هو الدمار 
و العدمية

96
00:08:29,986 --> 00:08:30,876
أو

97
00:08:32,030 --> 00:08:37,830
حتى الإرهاب رغم تملصي من
استعمال هذه الكلمة في هذا السياق

98
00:08:39,310 --> 00:08:43,890
بل كان الهدف هو الحرية رغم كونها 
فوضوية و معقدة

99
00:08:43,890 --> 00:08:47,254
و حتى مؤذية على المدى القصير


100
00:08:47,414 --> 00:08:50,030
لكن منقذة على المدى الطويل

101
00:08:50,340 --> 00:08:53,390
الدواء للروح البشرية

102
00:08:53,730 --> 00:08:58,800
أدرك أن هذا صعب لأن عندما نقوم بالبرمجة

103
00:08:58,800 --> 00:09:05,450
لا نشعر بتفاعل الروح البشرية 
بطريقة مباشرة مع ما نفعله

104
00:09:06,190 --> 00:09:15,280
للأخذ بكل جدية المعنى السياسي و الروحي
للبرمجيات المجانية في الوقت الحالي

105
00:09:18,660 --> 00:09:23,730
لكن هناك العديد من المصريين التي
تعتمد حريتهم الآن

106
00:09:23,860 --> 00:09:27,960
على تمكنهم من التواصل مع بعضهم البعض

107
00:09:27,960 --> 00:09:32,342
من خلال قاعدة بيانات ربحية 
يملكها شخص في كاليفورنيا

108
00:09:32,342 --> 00:09:35,110
والذي يطيع أوامر من الحكومات

109
00:09:35,110 --> 00:09:40,217
التي تصدر أوامر الإفشاء لفايسبوك

110
00:09:42,300 --> 00:09:51,968
نحن نشاهد بشكل آني تطور أنواع سياسات
الحرية والتحرر في القرن ٢١

111
00:09:51,968 --> 00:09:54,838
الذي تستطيع البرمجة تحقيقه

112
00:09:54,838 --> 00:10:04,780
و نشاهد بشكل آني اكتشاف مواطن الضعف
للهندسة السيئة للنظام الحالي

113
00:10:07,130 --> 00:10:14,660
التشبيك الاجتماعي أي القدرة على 
استعمال الوسائل المجانية للتواصل

114
00:10:15,240 --> 00:10:27,360
تقوم الآن بتغيير توازن السلطة
في المجتمع بطريقة فورية

115
00:10:27,550 --> 00:10:33,889
بعيدا عن وسائل رقابة الدولة المنظمة جدا

116
00:10:33,889 --> 00:10:37,030
و قريبا من حياة الناس

117
00:10:39,080 --> 00:10:44,790
الأحداث التي جرت في إيران
و مصر و تونس

118
00:10:44,790 --> 00:10:49,525
و التي ستحدث في مجتمعات أخرى 
خلال السنوات المقبلة

119
00:10:49,525 --> 00:10:56,730
يبين الأهمية الاجتماعية و السياسية
الكبيرة للتشبيك الاجتماعي

120
00:10:57,720 --> 00:11:05,640
لكن كل ما نعرفه عن التكنولوجيا يبين لنا
أن الوسائل الحالية للشبكات الإجتماعية

121
00:11:05,640 --> 00:11:09,920
رغم قيمتها الكبيرة من الناحية السياسية

122
00:11:09,920 --> 00:11:14,610
هي تعتبر أيضا خطيرة للاستعمال

123
00:11:15,160 --> 00:11:17,336
بسبب المركزية الشديدة

124
00:11:17,336 --> 00:11:22,896
و بسبب ضعفها الشديد أمام سيطرة
الدولة و أعمالها الانتقامية

125
00:11:22,896 --> 00:11:30,850
و تصميم تكنولوجيا هذه الوسائل مثل تصميم
معظم تكنولوجيا البرمجيات غير المجانية

126
00:11:30,850 --> 00:11:36,379
يحفزها مصالح تجارية تسعى إلى الربح

127
00:11:36,379 --> 00:11:40,460
عوض مصالح تكنولوجية 
و التي تسعى إلى الحرية

128
00:11:40,960 --> 00:11:47,260
ونشاهد نتيجة لذلك حركات 
سياسية لها قيمة كبيرة

129
00:11:47,260 --> 00:11:52,290
تستطيع تغيير حياة مئات ملايين من الناس

130
00:11:52,290 --> 00:11:55,530
لكن تقوم على أساس هش

131
00:11:56,380 --> 00:12:01,168
مثل شجاعة السيد "زوكربيرغ"

132
00:12:01,168 --> 00:12:05,840
أو موافقة شركة "غوغل" لمقاومة الدولة

133
00:12:05,840 --> 00:12:17,280
رغم كونها شريك أعمال قوي
لا تسعى "غوغل" أن تهين

134
00:12:18,963 --> 00:12:24,803
نعيش في عالم حيث المعلومات 
الآنية لها أهمية كبيرة

135
00:12:24,803 --> 00:12:28,300
للناس في الشارع و الذين 
يسعون لتحقيق حريتهم

136
00:12:28,300 --> 00:12:34,210
تعتمد على خدمة تدوين مصغر 
تجارية في شمال كاليفورنيا

137
00:12:35,142 --> 00:12:37,620
و التي يجب أن تجني أرباحا

138
00:12:37,620 --> 00:12:43,460
لتبرير وجودها للناس الذين
يصممون تكنولوجيا الخاصة بها

139
00:12:43,906 --> 00:12:49,520
و التي نعرف أنها قادرة فجأة
و لوحدها على أخذ قرار

140
00:12:49,520 --> 00:12:57,748
التبرع بتاريخ كل شيء لمكتبة الكونغرس

141
00:12:58,340 --> 00:13:04,510
و هذا يعني أظن أنه في أماكن أخرى 
يمكنهم التبرع بطريقة مختلفة

142
00:13:08,590 --> 00:13:11,410
يجب علينا إصلاح هذا الأمر

143
00:13:12,260 --> 00:13:14,903
يجب علينا إصلاحه بسرعة

144
00:13:15,740 --> 00:13:20,939
نحن الآن متخلفين عن
منحنيات حركات الحرية

145
00:13:20,939 --> 00:13:23,530
التي تعتمد على البرمجة

146
00:13:24,320 --> 00:13:28,480
و في كل مرة لا نصلح فيها المشاكل التي

147
00:13:28,480 --> 00:13:33,540
يخلقها الاستعمال غير الآمن لوسائل 
التشبيك الاجتماعي التي تتسم

148
00:13:33,540 --> 00:13:37,426
بقدر مفرط من المركزية و الرسملة 
لأجل القيام بسياسات الحرية

149
00:13:37,426 --> 00:13:41,963
سياسات الحرية الفعلية في الشارع
حيث توجد الدبابات

150
00:13:43,030 --> 00:13:48,674
في كل مرة لا نصلح هذه 
المشاكل نصبح جزءا من النظام

151
00:13:48,674 --> 00:13:51,555
الذي سيجلب مأساة في القريب

152
00:13:54,450 --> 00:13:58,639
الأحداث التي جرت في مصر
هي مصدر إلهام كبير

153
00:14:00,100 --> 00:14:05,660
لكن الحكومة المصرية لم تستطع
التحكم بالشبكة في الوقت المناسب

154
00:14:06,580 --> 00:14:13,760
و غير جاهزة لأن تكون قاسية 
بالقدر الذي كان بإمكانها كونه

155
00:14:15,520 --> 00:14:21,300
هذا ليس بالصعب لأن كل الحسابات 
هي في قاعدة بيانات واحدة

156
00:14:21,300 --> 00:14:24,090
يتحكم بها السيد "زوكربيرج"

157
00:14:24,640 --> 00:14:32,580
لإيقاف ثورة من خلال إرسال أمر
لا يستطيع السيد "زوكربيرج" رفضه

158
00:14:36,700 --> 00:14:40,460
يجب أن نفكر بشدة

159
00:14:40,460 --> 00:14:42,575
و بسرعة

160
00:14:42,575 --> 00:14:45,888
و من ناحية تأثير الإيجابي للتكنولوجيا

161
00:14:46,068 --> 00:14:53,510
في عواقب ما قمنا بتصنيعه
و ما لم نقم بتصنيعه

162
00:14:54,570 --> 00:15:03,060
أشرت مرات عديدة للسبب وراء
ضرورة تبديل الشبكات الإجتماعية

163
00:15:03,060 --> 00:15:06,942
المركزة و خدمات توزيع
المعلومات بخدمات اتحادية

164
00:15:06,942 --> 00:15:09,990
تحدثت عن هذا كثيرا خلال السنة الماضية

165
00:15:09,990 --> 00:15:17,734
قبل الجولة الأخيرة من المظاهرات
في الشارع حول أهمية المسألة

166
00:15:17,734 --> 00:15:22,430
و أود أن أتحدث عن المشاريع
التي لطالما كنت أؤيدها

167
00:15:22,600 --> 00:15:28,630
لكن دعوني أقول هذا مرة
أخرى من وجهة نظر أخرى

168
00:15:29,100 --> 00:15:35,820
أن جعل خدمات التواصل الاجتماعي مركزة
بشكل مفرط هو ضعف سياسي مهم

169
00:15:36,110 --> 00:15:39,174
أصدقائنا، شعب يسعى إلى الحرية

170
00:15:39,174 --> 00:15:46,960
سيتم اعتقالهم و ضربهم و تعذيبهم و في
النهاية قتلهم في مكان ما في الأرض

171
00:15:47,840 --> 00:15:53,595
لأنهم يعتمدون من أجل استمرارهم
السياسي من أجل الحرية

172
00:15:53,595 --> 00:15:58,380
على التكنولوجيا التي نعرف أنها
صنعت من أجل خيانتهم

173
00:16:04,220 --> 00:16:10,616
بما أننا نهتم بالحرية و بما أننا 
أذكياء في استعمال التكنولوجيا

174
00:16:10,616 --> 00:16:14,840
يجب علينا مواجهة تلك المشكلة 
و ليس لدينا الوقت

175
00:16:15,460 --> 00:16:19,145
لأن الناس الذين يقومون بالمظاهرات
التي نهتم بها بشدة

176
00:16:19,145 --> 00:16:24,030
يواجهون مخاطر و يستعملون 
أشياء قد تؤذيهم

177
00:16:27,890 --> 00:16:36,390
لا أريد أن يخاطر شخص بحياته لتحقيق
الحرية في مكان ما ياستعمال الآيفون

178
00:16:37,710 --> 00:16:41,600
لأنني أدري مخاطر ذاك الآيفون
عليه بدون امتلاك أي وسيلة

179
00:16:41,600 --> 00:16:45,810
للتحكم به أو ايقافه أو إعانته
أو حتى معرفة ما الذي يحدث

180
00:16:48,100 --> 00:16:53,570
يجب أن نفكر على مستوى الهياكل
الأساسية في ما الذي نعنيه للحرية الآن

181
00:16:54,410 --> 00:16:59,610
و يجب أن تعلم الدروس من الأحداث
التي تجري حولنا بشكل آني

182
00:17:00,730 --> 00:17:05,040
أظهر لنا الوضع في مصر

183
00:17:05,040 --> 00:17:12,450
كما علمنا من الوضع في إيران
عندما شاهدنا قوات الحكومة الإيرانية

184
00:17:12,937 --> 00:17:16,616
تشتري شركات الاتصالات

185
00:17:16,616 --> 00:17:21,689
و كما علمنا أن المصريين أصبحوا يعتمدون 
على شركة "فودافون" الأسبوع الماضي

186
00:17:21,689 --> 00:17:26,930
نكتشف مرة أخرى السبب 
وراء خطورة الشبكات المغلقة

187
00:17:27,860 --> 00:17:32,280
و الدافع وراء دمج مفتاح 
الإيقاف في هيكلة الشبكة

188
00:17:32,280 --> 00:17:36,460
و هذا من خلال ممارسة الضغط
على شركات الاتصالات الربحية

189
00:17:36,460 --> 00:17:41,706
التي تتبع أسلوب حياة معين
وفقا للحكومة من أجل البقاء

190
00:17:41,706 --> 00:17:45,022
مفتاح الإيقاف هذا قد يؤذي 
الناس التي تسعى للحرية

191
00:17:45,022 --> 00:17:49,070
و التي تستعمل التكنولوجيا
التي نفهمها جيدا

192
00:17:50,040 --> 00:18:01,740
إذن ماذا بوسعنا فعله في ظروف قررت
فيها الحكومة تضييق هيكل الشبكة ؟

193
00:18:02,810 --> 00:18:05,580
يمكننا استعمال الترابط الشبكي المتقاطع

194
00:18:06,060 --> 00:18:08,700
يجب علينا استعمال الترابط الشبكي المتقاطع 


195
00:18:09,550 --> 00:18:13,380
يجب أن نتعلم الطرق التي تمكننا 
من توفير المعلومات للأشخاص

196
00:18:13,380 --> 00:18:19,470
التي تستعمل الأجهزة العادية 
المتوفرة لديهم أو المتوفرة الرخيصة

197
00:18:19,830 --> 00:18:25,590
لصنع تواصل شبكي يقاوم التحكم المركزي

198
00:18:26,860 --> 00:18:31,362
إن الترابط الشبكي المتقاطع في
البيئات الحضرية المكتظة بالسكان

199
00:18:31,362 --> 00:18:35,750
لها مقدرة استدامة الأعمال الاجتماعية

200
00:18:35,750 --> 00:18:40,730
التي شاهدناها في القاهرة
و في الإسكندرية هذا الأسبوع

201
00:18:41,610 --> 00:18:47,840
حتى بدون مقدمو خدمات الشبكة المركزة

202
00:18:47,840 --> 00:18:51,801
إذا امتلك الناس أجهزة 
التوجيه اللاسلكي التي تتشابك

203
00:18:51,801 --> 00:18:59,180
في منازلهم و في أماكن عملهم
و في أماكن عمومية حولهم

204
00:18:59,180 --> 00:19:02,129
يمكنهم الاستمرار في التواصل

205
00:19:02,129 --> 00:19:07,380
رغم محاولات الإغلاق 
عن طريق المركزة

206
00:19:08,710 --> 00:19:14,520
يجب علينا الضمان للناس 
نظام تواصلي متكامل و آمن

207
00:19:14,520 --> 00:19:17,199
عن طريق الشبكات المحلية

208
00:19:19,000 --> 00:19:28,160
يجب أن نؤمن ظروف يمكن فيها النجاة لأجل 
أنواع المواصلات التي يعتمد عليها الناس اليوم

209
00:19:28,300 --> 00:19:32,322
بدون شبكات التواصل المركزة

210
00:19:32,322 --> 00:19:38,480
التي يمكن استخدامها للمراقبة و 
التحكم و الاعتقال أو التي يمكن إغلاقها

211
00:19:40,303 --> 00:19:42,640
هل يمكننا فعل ذلك ؟

212
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
بالطبع.

213
00:19:45,280 --> 00:19:48,550
هل سنقوم بذلك؟

214
00:19:48,550 --> 00:19:54,812
إذا لن نفعل، فسيصبح الوعد الاجتماعي 
العظيم المتعلق بحركة البرمجيات المجانية

215
00:19:54,812 --> 00:20:00,570
أن البرمجيات المجانية تفضي
إلى مجتمع حر منكوث

216
00:20:00,990 --> 00:20:05,084
سوف تتدخل القوة في مكان ما قريبا

217
00:20:05,470 --> 00:20:12,240
وسوف يتضح للناس أنه رغم
كل تكنولوجيا الشبكات المتوفرة

218
00:20:12,240 --> 00:20:16,980
و كل الشباب الطامحين في خلق
حياة جديدة لأنفسهم

219
00:20:16,980 --> 00:20:20,740
الحكومة ستظل هي الرابحة

220
00:20:20,740 --> 00:20:23,120
يجب أن لا يحدث هذا

221
00:20:26,540 --> 00:20:33,600
إذا نظرت في خريطة العالم ليلا
تلك التي كل أنوارها مضاءة

222
00:20:33,600 --> 00:20:39,360
و تخيل عندما تنظر إليها مجددا أنك تنظر
بالأحرى إلى مخطط بياني شبكي

223
00:20:39,610 --> 00:20:43,510
عوض مخطط كهربائي هيكلي

224
00:20:43,510 --> 00:20:49,560
سوف تشعر بنبض ينبع من قارة
أمريكا الشمالية

225
00:20:49,760 --> 00:20:56,760
حيث يتم جميع عمليات استخراج
البيانات في العالم

226
00:20:57,110 --> 00:21:00,477
فكر بتلك الطريقة، حسنا؟

227
00:21:00,630 --> 00:21:06,900
أصبحت أمريكا الشمالية قلب صناعة 
استخراج البيانات العالمية

228
00:21:06,900 --> 00:21:13,070
وأصبح عملها معرفة كل شيء عن 
جميع الناس في كل أنحاء العالم

229
00:21:14,650 --> 00:21:19,930
عندما غادر "دوايت إيزنهاور"
الرئاسة في عام 1960

230
00:21:19,930 --> 00:21:24,130
قام بإلقاء خطاب وداع مشهور للأمريكيين

231
00:21:24,130 --> 00:21:31,210
و حذرهم من قوة المجمع الصناعي العسكري

232
00:21:31,700 --> 00:21:35,400
هذه العبارة أصبحت شائعة جدا في المناقشات

233
00:21:35,400 --> 00:21:40,010
لدرجة أن الناس توقفوا عن 
التفكير بجدية في معناها

234
00:21:41,570 --> 00:21:48,350
الجنرال الذي قام بقيادة أكبر نشاط
عسكري في القرن العشرين

235
00:21:48,590 --> 00:21:50,850
اجتياح أوروبا

236
00:21:52,070 --> 00:21:59,400
الجنرال الذي أصبح الرئيس الأمريكي
في ذروة الحرب الباردة

237
00:21:59,400 --> 00:22:04,920
كان يحذر الأمريكيين من التغيرات 
الدائمة التي ستصيب مجتمعهم

238
00:22:04,920 --> 00:22:13,120
و التي ستكون نتيجة تفاعل الرأسمالية 
الصناعية مع القوة العسكرية الأمريكية

239
00:22:14,040 --> 00:22:18,570
ومنذ يوم الخطاب كما تعلمون جميعا

240
00:22:18,570 --> 00:22:25,070
أنفقت أمريكا على الدفاع أكثر
من جميع دول العالم مجتمعين

241
00:22:28,760 --> 00:22:29,480
و الآن

242
00:22:30,050 --> 00:22:37,790
في القرن الواحد و عشرين و الذي يمكننا
أن نحدد بدايته من أواخر سبتمبر 2001

243
00:22:38,720 --> 00:22:43,330
بدأت الولايات المتحدة في صنع شيء جديد

244
00:22:43,690 --> 00:22:48,480
مجمع صناعي عسكري للمراقبة

245
00:22:54,650 --> 00:22:56,000


246
00:22:56,100 --> 00:23:00,800


247
00:23:00,900 --> 00:23:08,200


248
00:23:08,300 --> 00:23:12,800


249
00:23:12,900 --> 00:23:16,100


250
00:23:16,200 --> 00:23:22,100


251
00:23:22,200 --> 00:23:26,900


252
00:23:27,000 --> 00:23:29,800


253
00:23:29,900 --> 00:23:32,800


254
00:23:32,900 --> 00:23:35,400


255
00:23:35,500 --> 00:23:39,600


256
00:23:39,700 --> 00:23:42,700


257
00:23:42,800 --> 00:23:48,100


258
00:23:48,200 --> 00:23:53,400


259
00:23:53,500 --> 00:23:57,100


260
00:23:57,200 --> 00:24:01,500


261
00:24:01,600 --> 00:24:06,400


262
00:24:06,500 --> 00:24:11,200


263
00:24:11,300 --> 00:24:16,100


264
00:24:16,700 --> 00:24:21,900


265
00:24:22,000 --> 00:24:27,600


266
00:24:27,900 --> 00:24:32,700


267
00:24:32,900 --> 00:24:36,700


268
00:24:36,800 --> 00:24:44,000


269
00:24:44,100 --> 00:24:49,000


270
00:24:55,200 --> 00:25:00,000


271
00:25:00,800 --> 00:25:06,000


272
00:25:06,700 --> 00:25:09,900


273
00:25:10,000 --> 00:25:14,100


274
00:25:14,600 --> 00:25:19,300


275
00:25:19,400 --> 00:25:23,700


276
00:25:23,800 --> 00:25:28,000


277
00:25:31,100 --> 00:25:35,500


278
00:25:35,600 --> 00:25:40,300


279
00:25:40,400 --> 00:25:46,600


280
00:25:47,100 --> 00:25:55,100


281
00:25:55,200 --> 00:25:58,300


282
00:25:58,400 --> 00:26:02,500


283
00:26:02,600 --> 00:26:10,600


284
00:26:11,600 --> 00:26:17,200


285
00:26:17,300 --> 00:26:22,700


286
00:26:22,800 --> 00:26:25,900


287
00:26:26,000 --> 00:26:28,500


288
00:26:28,600 --> 00:26:31,400


289
00:26:31,500 --> 00:26:35,400


290
00:26:35,500 --> 00:26:38,400


291
00:26:38,500 --> 00:26:41,500


292
00:26:41,600 --> 00:26:43,000


293
00:26:43,100 --> 00:26:46,000


294
00:26:46,100 --> 00:26:49,500


295
00:26:49,600 --> 00:26:54,300


296
00:26:54,400 --> 00:26:57,700


297
00:26:58,200 --> 00:27:07,100


298
00:27:07,200 --> 00:27:11,900


299
00:27:12,000 --> 00:27:14,100


300
00:27:14,200 --> 00:27:19,700


301
00:27:19,800 --> 00:27:25,600


302
00:27:25,800 --> 00:27:28,400


303
00:27:28,500 --> 00:27:31,800


304
00:27:31,900 --> 00:27:35,100


305
00:27:35,200 --> 00:27:38,700


306
00:27:39,000 --> 00:27:42,400


307
00:27:42,500 --> 00:27:45,100


308
00:27:45,200 --> 00:27:48,900


309
00:27:49,000 --> 00:27:52,800


310
00:27:52,900 --> 00:27:55,200


311
00:27:55,300 --> 00:27:58,700


312
00:27:59,300 --> 00:28:02,400


313
00:28:02,500 --> 00:28:06,500


314
00:28:06,600 --> 00:28:11,400


315
00:28:11,500 --> 00:28:16,400


316
00:28:16,600 --> 00:28:21,300


317
00:28:21,700 --> 00:28:28,700


318
00:28:29,000 --> 00:28:33,100


319
00:28:35,500 --> 00:28:40,300


320
00:28:40,400 --> 00:28:43,400


321
00:28:43,500 --> 00:28:48,900


322
00:28:49,000 --> 00:28:52,700


323
00:28:53,200 --> 00:28:57,500


324
00:28:57,600 --> 00:29:00,500


325
00:29:00,600 --> 00:29:06,300


326
00:29:06,400 --> 00:29:09,300


327
00:29:09,400 --> 00:29:13,900


328
00:29:17,900 --> 00:29:21,800


329
00:29:21,900 --> 00:29:25,900


330
00:29:26,000 --> 00:29:30,900


331
00:29:31,000 --> 00:29:35,800


332
00:29:35,900 --> 00:29:38,600


333
00:29:38,700 --> 00:29:42,100


334
00:29:42,200 --> 00:29:46,300


335
00:29:46,400 --> 00:29:49,700


336
00:29:49,800 --> 00:29:56,800


337
00:29:56,900 --> 00:30:00,400


338
00:30:00,500 --> 00:30:04,800


339
00:30:04,900 --> 00:30:08,700


340
00:30:08,800 --> 00:30:14,800


341
00:30:16,700 --> 00:30:23,100


342
00:30:23,200 --> 00:30:29,800


343
00:30:31,400 --> 00:30:35,800


344
00:30:35,900 --> 00:30:41,700


345
00:30:44,500 --> 00:30:49,700


346
00:30:49,800 --> 00:30:53,700


347
00:30:53,800 --> 00:30:59,400


348
00:30:59,500 --> 00:31:07,800


349
00:31:08,200 --> 00:31:12,400


350
00:31:12,500 --> 00:31:20,300


351
00:31:20,400 --> 00:31:25,100


352
00:31:25,200 --> 00:31:29,700


353
00:31:29,800 --> 00:31:32,600


354
00:31:32,700 --> 00:31:37,700


355
00:31:40,000 --> 00:31:46,000


356
00:31:47,000 --> 00:31:55,800


357
00:31:55,900 --> 00:31:58,300


358
00:31:58,400 --> 00:32:02,900


359
00:32:03,800 --> 00:32:07,700


360
00:32:07,800 --> 00:32:13,100


361
00:32:13,200 --> 00:32:17,000


362
00:32:17,100 --> 00:32:21,900


363
00:32:22,000 --> 00:32:28,300


364
00:32:28,400 --> 00:32:31,300


365
00:32:31,400 --> 00:32:35,300


366
00:32:35,500 --> 00:32:41,700


367
00:32:41,900 --> 00:32:47,300


368
00:32:47,400 --> 00:32:52,000


369
00:32:54,900 --> 00:32:59,100


370
00:32:59,900 --> 00:33:04,500


371
00:33:04,900 --> 00:33:11,300


372
00:33:12,200 --> 00:33:14,800


373
00:33:15,000 --> 00:33:21,400


374
00:33:21,500 --> 00:33:24,700


375
00:33:24,800 --> 00:33:27,700


376
00:33:27,800 --> 00:33:31,000


377
00:33:31,500 --> 00:33:36,200


378
00:33:36,300 --> 00:33:40,800


379
00:33:40,900 --> 00:33:46,600


380
00:33:49,800 --> 00:33:54,000


381
00:33:54,900 --> 00:33:59,300


382
00:33:59,400 --> 00:34:03,600


383
00:34:03,800 --> 00:34:12,600


384
00:34:12,700 --> 00:34:19,800


385
00:34:19,900 --> 00:34:25,000


386
00:34:26,900 --> 00:34:34,100


387
00:34:34,200 --> 00:34:41,100


388
00:34:41,200 --> 00:34:46,300


389
00:34:46,400 --> 00:34:50,400


390
00:34:50,500 --> 00:34:55,600


391
00:34:55,700 --> 00:35:01,400


392
00:35:01,500 --> 00:35:05,900


393
00:35:06,000 --> 00:35:12,000


394
00:35:22,800 --> 00:35:31,100


395
00:35:31,200 --> 00:35:38,100


396
00:35:38,200 --> 00:35:42,700


397
00:35:42,800 --> 00:35:48,700


398
00:35:48,900 --> 00:35:53,600


399
00:35:53,700 --> 00:35:58,000


400
00:36:02,900 --> 00:36:08,800


401
00:36:08,900 --> 00:36:14,400


402
00:36:14,500 --> 00:36:20,200


403
00:36:20,300 --> 00:36:25,200


404
00:36:25,300 --> 00:36:28,700


405
00:36:29,100 --> 00:36:35,600


406
00:36:35,700 --> 00:36:38,100


407
00:36:38,200 --> 00:36:44,000


408
00:36:45,000 --> 00:36:52,100


409
00:36:52,200 --> 00:36:56,600


410
00:36:57,900 --> 00:37:02,800


411
00:37:04,400 --> 00:37:09,000


412
00:37:09,100 --> 00:37:14,800


413
00:37:14,900 --> 00:37:16,300


414
00:37:16,400 --> 00:37:19,500


415
00:37:19,600 --> 00:37:23,500


416
00:37:23,600 --> 00:37:28,500


417
00:37:28,700 --> 00:37:31,800


418
00:37:31,900 --> 00:37:34,900


419
00:37:35,000 --> 00:37:40,900


420
00:37:41,900 --> 00:37:47,700


421
00:37:47,800 --> 00:37:52,000


422
00:37:52,700 --> 00:38:02,000


423
00:38:29,100 --> 00:38:35,000


424
00:38:35,100 --> 00:38:38,000


425
00:39:02,200 --> 00:39:07,200


426
00:39:07,300 --> 00:39:13,300


427
00:39:13,400 --> 00:39:16,800


428
00:39:16,900 --> 00:39:22,500


429
00:39:22,900 --> 00:39:27,100


430
00:39:27,200 --> 00:39:32,000


431
00:39:32,100 --> 00:39:39,100


432
00:39:39,200 --> 00:39:43,200


433
00:39:43,300 --> 00:39:49,300


434
00:39:49,900 --> 00:39:55,700


435
00:39:55,800 --> 00:40:02,500


436
00:40:02,600 --> 00:40:06,900


437
00:40:07,000 --> 00:40:09,900


438
00:40:10,000 --> 00:40:14,800


439
00:40:14,900 --> 00:40:18,900


440
00:40:19,000 --> 00:40:23,500


441
00:40:23,600 --> 00:40:28,200


442
00:40:28,300 --> 00:40:30,800


443
00:40:30,900 --> 00:40:34,500


444
00:40:34,600 --> 00:40:37,200


445
00:40:37,300 --> 00:40:39,900


446
00:40:40,000 --> 00:40:43,100


447
00:40:43,200 --> 00:40:47,800


448
00:40:48,800 --> 00:40:51,800


449
00:40:52,900 --> 00:40:57,200


450
00:40:57,300 --> 00:41:01,700


451
00:41:02,000 --> 00:41:06,200


452
00:41:06,300 --> 00:41:11,100


453
00:41:11,200 --> 00:41:15,300


454
00:41:15,400 --> 00:41:18,900


455
00:41:19,000 --> 00:41:22,800


456
00:41:22,900 --> 00:41:25,800


457
00:41:25,900 --> 00:41:31,100


458
00:41:31,200 --> 00:41:34,900


459
00:41:35,000 --> 00:41:39,500


460
00:41:39,600 --> 00:41:45,500


461
00:41:45,600 --> 00:41:48,200


462
00:41:48,300 --> 00:41:51,600


463
00:41:51,700 --> 00:41:55,700


464
00:41:55,800 --> 00:42:00,700


465
00:42:01,000 --> 00:42:05,700


466
00:42:05,800 --> 00:42:08,600


467
00:42:08,700 --> 00:42:11,300


468
00:42:11,400 --> 00:42:15,000


469
00:42:15,100 --> 00:42:17,400


470
00:42:17,500 --> 00:42:20,300


471
00:42:20,400 --> 00:42:22,400


472
00:42:22,500 --> 00:42:25,500


473
00:42:25,600 --> 00:42:29,300


474
00:42:29,500 --> 00:42:32,800


475
00:42:32,900 --> 00:42:36,700


476
00:42:36,800 --> 00:42:39,900


477
00:42:40,000 --> 00:42:43,900


478
00:42:44,000 --> 00:42:48,800


479
00:42:48,900 --> 00:42:54,900


480
00:42:55,000 --> 00:42:57,500


481
00:42:57,600 --> 00:43:01,900


482
00:43:02,100 --> 00:43:07,800


483
00:43:07,900 --> 00:43:11,000


484
00:43:11,100 --> 00:43:16,200


485
00:43:16,300 --> 00:43:19,800


486
00:43:19,900 --> 00:43:23,900


487
00:43:24,000 --> 00:43:28,300


488
00:43:28,400 --> 00:43:33,300


489
00:43:33,400 --> 00:43:38,800


490
00:43:38,900 --> 00:43:43,800


491
00:43:43,900 --> 00:43:49,400


492
00:43:49,500 --> 00:43:52,400


493
00:43:52,500 --> 00:43:56,000


494
00:44:06,000 --> 00:44:08,700


495
00:44:13,000 --> 00:44:15,100


496
00:44:15,400 --> 00:44:19,500


497
00:44:19,600 --> 00:44:23,100


498
00:44:29,100 --> 00:44:34,700


499
00:44:34,800 --> 00:44:40,100


500
00:44:40,200 --> 00:44:46,500


501
00:44:46,600 --> 00:44:52,600


502
00:44:52,700 --> 00:44:56,600


503
00:44:56,700 --> 00:45:00,800


504
00:45:00,900 --> 00:45:06,800


505
00:45:07,000 --> 00:45:11,800


506
00:45:11,900 --> 00:45:18,100


507
00:45:18,200 --> 00:45:21,600


508
00:45:21,700 --> 00:45:27,600


509
00:45:27,700 --> 00:45:29,400


510
00:45:29,500 --> 00:45:35,400


511
00:45:35,500 --> 00:45:38,400


512
00:45:38,500 --> 00:45:42,800


513
00:45:42,900 --> 00:45:49,400


514
00:45:49,500 --> 00:45:53,800


515
00:45:54,000 --> 00:45:59,300


516
00:45:59,400 --> 00:46:03,300


517
00:46:03,400 --> 00:46:08,000


518
00:46:08,800 --> 00:46:14,200


519
00:46:14,300 --> 00:46:18,300


520
00:46:18,400 --> 00:46:26,900


521
00:46:27,000 --> 00:46:32,600


522
00:46:32,700 --> 00:46:35,400


523
00:46:35,500 --> 00:46:39,100


524
00:46:39,200 --> 00:46:41,500


525
00:46:41,600 --> 00:46:45,000


526
00:46:45,100 --> 00:46:49,000


527
00:46:49,100 --> 00:46:53,800


528
00:46:53,900 --> 00:46:58,400


529
00:46:58,600 --> 00:47:03,300


530
00:47:03,400 --> 00:47:06,600


531
00:47:06,700 --> 00:47:12,400


532
00:47:12,500 --> 00:47:17,900


533
00:47:18,000 --> 00:47:20,400


534
00:47:20,500 --> 00:47:25,800


535
00:47:25,900 --> 00:47:32,300


536
00:47:32,400 --> 00:47:38,800


537
00:47:38,900 --> 00:47:46,200


538
00:47:46,300 --> 00:47:50,300


539
00:47:50,400 --> 00:47:55,100


540
00:47:55,400 --> 00:48:03,500


541
00:48:03,600 --> 00:48:08,300


542
00:48:08,400 --> 00:48:10,400


543
00:48:10,500 --> 00:48:13,900


544
00:48:14,000 --> 00:48:21,900


545
00:48:22,000 --> 00:48:26,700


546
00:48:26,800 --> 00:48:29,000


547
00:48:29,100 --> 00:48:38,700


548
00:48:38,800 --> 00:48:42,300


549
00:48:42,400 --> 00:48:46,900


550
00:48:47,000 --> 00:48:51,700


551
00:48:51,800 --> 00:48:55,900


552
00:48:56,000 --> 00:49:00,400


553
00:49:00,500 --> 00:49:06,100


554
00:49:06,200 --> 00:49:10,300


555
00:49:10,400 --> 00:49:16,700


556
00:49:16,800 --> 00:49:22,200


557
00:49:22,300 --> 00:49:28,700


558
00:49:28,800 --> 00:49:32,900


559
00:49:33,000 --> 00:49:36,500


560
00:49:36,600 --> 00:49:39,800


561
00:49:39,900 --> 00:49:49,800


562
00:49:50,000 --> 00:49:56,300


563
00:49:56,400 --> 00:50:04,100


564
00:50:04,200 --> 00:50:09,700


565
00:50:09,800 --> 00:50:13,300


566
00:50:13,400 --> 00:50:20,000


567
00:50:21,000 --> 00:50:28,000


568
00:50:28,100 --> 00:50:31,700


569
00:50:31,800 --> 00:50:37,600


570
00:50:37,700 --> 00:50:40,400


571
00:50:40,500 --> 00:50:46,700


572
00:50:47,300 --> 00:50:53,400


573
00:50:53,500 --> 00:50:56,500


574
00:50:56,600 --> 00:51:00,500


575
00:51:00,600 --> 00:51:06,500


576
00:51:06,600 --> 00:51:11,700


577
00:51:11,800 --> 00:51:17,200


578
00:51:17,300 --> 00:51:22,600


579
00:51:22,700 --> 00:51:27,200


580
00:51:27,300 --> 00:51:29,300


581
00:51:29,400 --> 00:51:35,400


582
00:51:35,500 --> 00:51:41,600


583
00:51:41,700 --> 00:51:45,000


584
00:51:45,100 --> 00:51:50,800


585
00:51:50,900 --> 00:51:58,000


586
00:51:58,500 --> 00:52:02,800


587
00:52:02,900 --> 00:52:06,600


588
00:52:07,000 --> 00:52:10,900


589
00:52:11,000 --> 00:52:14,100


590
00:52:14,200 --> 00:52:17,000


591
00:52:17,700 --> 00:52:23,500


592
00:52:29,300 --> 00:52:34,000


593
00:52:34,100 --> 00:52:38,200


594
00:52:38,300 --> 00:52:42,400


595
00:52:42,500 --> 00:52:46,000


596
00:52:46,600 --> 00:52:53,500


597
00:52:53,700 --> 00:52:59,000


598
00:52:59,200 --> 00:53:03,300


599
00:53:03,400 --> 00:53:09,300


600
00:53:09,400 --> 00:53:12,600


601
00:53:12,700 --> 00:53:18,000


602
00:53:19,700 --> 00:53:26,100


603
00:53:26,200 --> 00:53:32,000


604
00:53:34,200 --> 00:53:38,900


605
00:53:39,100 --> 00:53:42,200


606
00:53:42,300 --> 00:53:44,300


607
00:53:44,400 --> 00:53:47,600


608
00:53:47,700 --> 00:53:51,400


609
00:53:51,500 --> 00:53:54,500


610
00:53:54,600 --> 00:53:58,000


611
00:53:58,100 --> 00:54:01,000


612
00:54:01,100 --> 00:54:03,800


613
00:54:03,900 --> 00:54:06,800


614
00:54:06,900 --> 00:54:10,400


615
00:54:10,500 --> 00:54:13,400


616
00:54:13,500 --> 00:54:17,000


617
00:54:19,900 --> 00:54:26,000


618
00:54:26,100 --> 00:54:30,000


619
00:54:31,900 --> 00:54:38,100


620
00:54:44,900 --> 00:54:48,400


621
00:54:48,500 --> 00:54:51,000


622
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


623
99:59:59,999 --> 99:59:59,999